To watch in HD, get ClipCafe PRO

The lion won't think that we're hunting it here

The lion won't thinkthat we're hunting it here. It'll think it's hunting us. We get some...

Prey • 2022

The lion won't thinkthat we're hunting it here. It'll think it's hunting us. We get some bait,then climb up and wait for it. A hunter doesn't wait. He hunts.We could be here all night. We could stalk the forest all nightand not find anything too. If you're too afraid to hunt,go back to camp where you belong. We'll try it Naru's way. We'll bait it,then I'll lead the cat to you. Wait. It's time, Naru. Your kühtaamia. When the lion comes, you tell that thing, "This is as far as you go. No more. This is it."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

The lion won't think that we're hunting it here

00:00:06.005 --> 00:00:08.075

It'll think it's hunting us

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

We get some bait then climb up and wait for it

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

A hunter doesn't wait He hunts We could be here all night

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

We could stalk the forest all night and not find anything too

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

If you're too afraid to hunt go back to camp where you belong

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

We'll try it Naru's way

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

We'll bait it then I'll lead the cat to you

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Wait

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

It's time Naru

00:00:38.005 --> 00:00:40.375

Your kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

When the lion comes you tell that thing

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

This is as far as you go

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

No more This is it

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

لن يظن الأسد أننا نصطاده هنا

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

سيظن أنه يصطادنا

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

سنأتي بط عم ونتسلق شجرة وننتظره

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

الصياد لا ينتظر بل يصطاد قد نظل هنا طوال الليل

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

يمكننا أن نطوف الغابة طوال الليل ولا نجد شيئ ا أيض ا

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

إن كنت تخشين الصيد فعودي إلى المخيم حيث تنتمين

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

سنجرب طريقة نارو

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

سنقد م له الط عم ثم سأقود الأسد إليكما

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

انتظري

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

حان الوقت يا نارو

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

اشتراكك في كاتاميا

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

حين يأتي الأسد قولي له

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

هذه أقصى مسافة تقطعها

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

لن تتقدم أكثر هذه حدودك

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

獅子不會認為我們在捕獵牠

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

牠會以為自己在捕獵我們

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

我們放些誘餌爬到樹上等牠過來

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

獵人不去等待獵人只會狩獵我們可能會等足一晚

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

我們也可整晚在樹林追蹤牠但最終一無所獲

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

若狩獵感覺太可怕你可以回到你屬於的營地中

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

我們試試娜路的方法吧

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

我們先放誘餌我再引大貓到你面前

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

等等

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

時候到娜路

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

你的狩獵測試

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

獅子來到時你就跟牠說

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

這是你旅程的盡頭

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

到此為止一切都完結

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Puma nebude čekat že ji lovíme

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Bude si myslet že ona loví nás

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Získáme návnadu pak vylezeme nahoru a počkáme

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Lovec nečeká Lovec loví Mohli bychom tu být celou noc

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Celou noc můžeme chodit po lese a nemusíme nic najít

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Jestli se bojíš lovit vrať se do tábora kam patříš

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Zkusíme to podle Naru

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Přilákáme ji a pak tu šelmu navedu k tobě

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Počkej

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Je čas Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Tvoje kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Až ta puma přijde řekneš to

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Dál už nepůjdeš

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Dál už ne Tohle je konec

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Løven tror ikke vi jager den her

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Den tror den jager os

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Vi må finde lokkemad og vente på den

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

En jæger venter ikke Han jager Vi kunne sidde her hele natten

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Vi kan også vandre skoven tynd uden at finde noget

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Hvis du er bange for at jage så gå tilbage hvor du hører til

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Vi prøver Narus måde

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Vi lokker den og så får du katten

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Vent

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Det er nu Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Din kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Når løven kommer siger du

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Du stopper her

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Ikke længere Det er slut nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Hij verwacht niet dat we hier op hem jagen

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Hij denkt dat hij op ons jaagt

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

We leggen lokaas klimmen omhoog en wachten op hem

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Een jager wacht niet maar jaagt Misschien zitten we hier de hele nacht

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

We kunnen ook de hele nacht op zoek zijn en niets vinden

00:00:22.025 --> 00:00:26.005

Durf je niet te jagen ga dan terug We doen het op Naru's manier

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

We lokken hem en dan leid ik hem naar jou

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Wacht

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Het is tijd Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Je kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Wanneer de leeuw komt zeg je tegen hem

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

'Verder dan hier kom je niet

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Tot hier en niet verder '

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Leijona ei usko että metsästämme täällä

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Se luulee metsästävänsä meitä

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Hommataan syötti kiivetään ylös ja odotetaan sitä

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Metsästäjä ei odota vaan metsästää Tässä voi mennä koko yö

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Voimme myös vaania metsässä koko yön löytämättä mitään

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Jos metsästäminen pelottaa sinua palaa leiriin jonne kuulutkin

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Kokeillaan Narun keinoa

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Asetetaan syötti ja sitten ohjaan kissan luoksenne

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Odota

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Aika on koittanut Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Sinun kühtaamiasi aika

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Kun leijona tulee sano sille

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Tämän kauemmas et mene

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Et enää Tapan sinut

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Le puma ne se doutera pas de notre présence

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

il pensera nous traquer

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Appâtons le et attendons le

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

On est des chasseurs pas des guetteurs On pourrait y passer la nuit

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

On pourrait aussi passer la forêt au peigne fin et faire chou blanc

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Si tu as peur de chasser retourne à ta place au camp

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Naru a raison

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

On va l'appâter puis je l'enverrai dans ta direction

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Attends

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

L'heure est venue Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

De ta kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Quand le puma s'approchera de toi prononce les mots suivants

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Pas un pas de plus

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

C'est terminé Ton heure est venue

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Der Löwe rechnet hier nicht mit uns

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Er denkt dass er uns jagt

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Wir holen einen Köder klettern hoch und warten

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Ein Jäger wartet nicht Er jagt Wir könnten die ganze Nacht hier warten

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Oder vergeblich durch den Wald streifen

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Wenn du Angst hast geh heim wo du hingehörst

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Wir versuchen Narus Plan

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Wir ködern ihn und dann führe ich ihn zu dir

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Warte

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Es ist so weit Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Deine kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:47.916

Wenn der Löwe kommt sagst du ihm Weiter kommst du nicht

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Weiter nicht Das war's

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Το λιοντάρι δεν θα σκεφτεί ότι το κυνηγάμε εδώ

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Θα σκεφτεί ότι αυτό κυνηγά εμάς

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Βάζουμε δόλωμα σκαρφαλώνουμε και περιμένουμε

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Ο κυνηγός δεν περιμένει Κυνηγάει Αλλιώς θα μείνουμε εδώ όλη νύχτα

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Και στο δάσος να παραμονεύεις ίσως να μη βρεις τίποτα

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Αν φοβάσαι γύρνα στον καταυλισμό όπου ανήκεις

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Ό τι είπε η Νάρου

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Θα βάλουμε δόλωμα και μετά θα το οδηγήσω σ' εσάς

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Περίμενε

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Ήρθε η ώρα Νάρου

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Το κατααμία σου

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Όταν έρθει το λιοντάρι θα του πεις

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Ως εδώ είναι ο δρόμος σου

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Όχι άλλο Ως εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Az oroszlán itt nem számít vadászokra

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Azt hiszi ő vadászik ránk

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Szerzünk csalit felmászunk és várunk

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Egy vadász nem vár hanem vadászik Lehet hogy egész éjjel itt leszünk

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Az erdőben portyázva se biztos hogy találnánk valamit

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Ha félsz vadászni menj a táborba Ott a helyed

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Tetszik Naru terve

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Idecsaljuk az oroszlánt és odavezetem hozzátok

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Várj

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Itt az idő Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Ez a kühtaamiád

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Ha jön az oroszlán azt mondod neki

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Számodra nincs tovább

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Ennyi volt Vége van

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Singa itu tak akan berpikir kita memburunya di sini

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Ia akan berpikir sedang memburu kita

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Kita letakkan umpan lalu memanjat dan menunggunya

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Pemburu tidak menunggu Dia berburu Kita bisa di sini sepanjang malam

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Kita juga bisa keliling hutan sepanjang malam dan tak temukan apa pun

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Jika terlalu takut berburu kembalilah ke tempatmu di kamp

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Kita akan coba cara Naru

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Kita akan pancing lalu akan kubawa kucing itu ke tempatmu

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Tunggu

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Ini saatnya Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Kühtaamia mu

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Saat singa itu datang kau bilang kepada makhluk itu

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Sampai sini saja perjalananmu

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Selesai Ini akhirnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Il leone non penserà che lo cacciamo qui

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Crederà di cacciare noi

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Ci serve un'esca poi ci arrampichiamo e aspettiamo

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Un cacciatore non aspetta caccia Staremo qui tutta la notte se serve

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Potremmo anche setacciare la foresta inutilmente

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Se hai paura tornatene all'accampamento

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Faremo come dice Naru

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Lo attiriamo poi lo condurrò da te

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Aspetta

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

È il momento Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

È la tua kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Quando arriva il leone di' a quella bestia

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Non puoi andare oltre

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Il tuo viaggio finisce qui

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

ライオンは狩られるとは

00:00:06.875 --> 00:00:09.000

夢にも思ってないはず

00:00:10.416 --> 00:00:13.458

エサを仕掛けて待ちましょう

00:00:14.083 --> 00:00:18.958

ひと晩中待つかもそんなのは狩りじゃない

00:00:19.998 --> 00:00:22.208

ならひと晩中森を探し回る

00:00:22.333 --> 00:00:24.833

狩りが怖いなら帰れ

00:00:24.958 --> 00:00:26.833

ナルの作戦に従う

00:00:27.416 --> 00:00:30.075

俺が誘い込みお前がとどめを

00:00:31.833 --> 00:00:32.416

待て

00:00:35.625 --> 00:00:37.125

お前の番が来た

00:00:38.583 --> 00:00:40.997

試練の狩りだ

00:00:42.166 --> 00:00:45.416

ライオンに思い知らせてやれ

00:00:45.708 --> 00:00:50.541

お前が生きてられるのはここまでだとな

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

사자는 사냥당한다고 생각하지 않을 거야

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

우릴 사냥한다고 생각하겠지

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

미끼를 놓고 나무에 올라가서 기다리자

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

사냥꾼은 기다리지 않아 여기 밤새 있게 될지도 몰라

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

밤새 숲을 뒤지다가 아무것도 못 찾을 수도 있지

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

사냥하는 게 무서우면 캠프로 돌아가

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

나루 말대로 해 보자

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

미끼를 놓고 내가 사자를 유인할게

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

잠깐

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

때가 됐어 나루

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

네 커타미아 말이야

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

사자가 오면 이렇게 말해

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

'넌 여기까지야'

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

'더는 안 돼 여기가 끝이야'

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Løven vil ikke tro at vi jakter på den her

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Den vil tro at den jakter på oss

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Vi må finne åte og klatre opp og vente på den

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

En jeger venter ikke Han jakter Vi kan måtte bli her i hele natt

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Vi kunne snike oss rundt i skogen og ikke finne noe også

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Om du er for redd dra tilbake til leiren der du hører hjemme

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Vi prøver Narus måte

00:00:27.458 --> 00:00:32.875

Vi legger ut åte og så leder jeg katten til dere Vent

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Tiden er inne Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Kühtaamiaen din

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Når løven dukker opp sier du til den

00:00:45.375 --> 00:00:50.025

Dette er så langt du kommer Ikke lenger Nå er det over

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nie możemy traktować lwa jak zwykłej zwierzyny

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Musi myśleć że to my nią jesteśmy

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Zostawmy przynętę i przyczajmy się na drzewach

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Myśliwy nie czeka tylko poluje Możemy tu tkwić całą noc

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Możemy całą noc łazić po lesie i też niczego nie znaleźć

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Boisz się polować Wracaj do wioski gdzie twoje miejsce

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Zrobimy jak radzi Naru

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Zostawimy przynętę i zwabimy go do ciebie

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Czekaj

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Nadeszła pora Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

To twoja kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Gdy spotkasz lwa powiedz mu

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

To kres twojej drogi

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Już czas To koniec

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

O puma não vai pensar que o estamos a caçar aqui

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Vai pensar que é ele que nos está a caçar

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Pomos um isco trepamos e esperamos por ele

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Um caçador não espera caça Podíamos ficar aqui a noite toda

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Podemos correr a floresta a noite toda e também não encontrar nada

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Se tens medo de caçar volta ao acampamento onde devias estar

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Vamos tentar como diz a Naru

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Vamos pôr um isco e levo o puma até ti

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Espera

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Chegou a hora Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

É a tua kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Quando o puma vier diz lhe

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Não passas daqui

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Chega Acabou se

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Puma n o să creadă c o vânăm noi aici

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

O să creadă că ne vânează ea

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Găsim momeală ne urcăm în copac și așteptăm

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Vânătorul nu așteaptă ci vânează Am putea aștepta toată noaptea

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Am putea da târcoale toată noaptea și tot să nu găsim nimic

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Dacă ți e frică să vânezi du te în tabără unde ți e locul

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Încercăm cum a spus ea

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

O momim apoi o aduc spre voi

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Stai

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

A sosit clipa Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Asta e kühtaamia ta

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Când vine puma să i spui

00:00:45.375 --> 00:00:50.025

Până aici ți a fost Atât Aici rămâi

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Лев решит что это не мы за ним охотимся

00:00:06.506 --> 00:00:08.758

А он за нами

00:00:10.343 --> 00:00:13.137

Положим приманку залезем и будем ждать

00:00:14.055 --> 00:00:18.935

Охотник не ждёт а охотится Мы можем тут всю ночь проторчать

00:00:19.001 --> 00:00:22.146

А можем прочесать весь лес и ничего не найти

00:00:22.023 --> 00:00:25.107

Если боишься возвращайся в лагерь где тебе самое место

00:00:25.191 --> 00:00:26.484

Сделаем как сказала Нару

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

Положим приманку и приведём зверя к тебе

00:00:31.822 --> 00:00:32.865

Постой

00:00:35.493 --> 00:00:36.994

Время пришло Нару

00:00:38.496 --> 00:00:40.373

Для твоей большой охоты

00:00:42.998 --> 00:00:45.294

Когда лев подойдёт скажи ему

00:00:45.378 --> 00:00:47.922

Дальше ты не пройдёшь

00:00:48.026 --> 00:00:50.258

Ни шагу Хватит

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Lev si nebude myslieť že ho tu lovíme

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Bude si myslieť že on loví nás

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Získame návnadu potom vylezieme a počkáme si

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Lovec nečaká Ale loví Môžeme tu byť celú noc

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Môžeme prečesávať les celú noc a rovnako nič nenájsť

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Ak sa bojíš loviť vráť sa do tábora kam patríš

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Vyskúšame Naruhin spôsob

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Dáme návnadu a potom tú mačku prilákam k tebe

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Počkaj

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Je čas Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Tvoja kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Až lev príde povedz mu

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Ďalej sa už nedostaneš

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Ani o krok Je koniec

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Aquí el puma no creerá que lo estamos cazando

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Creerá que nos está cazando él

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Dejemos algo de cebo escondámonos arriba y esperemos

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Un cazador no espera Caza Podríamos pasarnos toda la noche

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Podemos rodear el bosque toda la noche y no encontrar nada

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Si te da miedo cazar vuelve a tu sitio al campamento

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Haremos lo que dice Naru

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Le tendemos la trampa y lo traeré hasta vosotros

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Espera

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Es la hora Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Tu kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Cuando venga el puma debes decirle

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Has llegado hasta aquí

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Ni un paso más Se acabó

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Lejonet tror inte vi jagar det här

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Det tror att det jagar oss

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Vi skaffar nåt bete sen väntar vi på det

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

En jägare väntar inte Han jagar Vi kan bli kvar här hela natten

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Vi kan söka i skogen hela natten utan att hitta nåt

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Om du är rädd för att jaga kan du gå tillbaka till lägret

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Vi gör som Naru säger

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Vi lockar fram den sen leder jag katten till er

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Vänta

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Det är dags Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Din kühtaamia

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

När lejonet kommer säger du åt det

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Hit men inte längre

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Nu räcker det

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Aslan onu burada avladığımızı düşünmez

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Kendisinin bizi avladığını sanır

00:00:10.333 --> 00:00:13.125

Yemleyip tuzak kuralım tırmanıp bekleyelim

00:00:14.041 --> 00:00:18.958

Bir avcı beklemez Avlar Bütün gece bekleriz belki de

00:00:19.041 --> 00:00:22.166

Bütün gece ormanda avlanıp hiçbir şey bulamayabiliriz de

00:00:22.025 --> 00:00:25.125

Avlanmaya korkuyorsan ait olduğun kampa geri dön

00:00:25.208 --> 00:00:26.005

Naru'nun yöntemini deneyelim

00:00:27.458 --> 00:00:30.458

Tuzak kurup kediyi sana yönlendirelim

00:00:31.833 --> 00:00:32.875

Bekle

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

Vakit geldi Naru

00:00:38.005 --> 00:00:39.075

Kühtaamia'n için

00:00:42.998 --> 00:00:45.291

Aslan geldiğinde ona şöyle de

00:00:45.375 --> 00:00:47.916

Yolun buraya kadar

00:00:48.000 --> 00:00:50.025

Dahası yok Bitti

Available in 24 languages

Duration

52 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

00:20:34

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

20th Century Studios,Davis Entertainment,Lawrence Gordon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Naru, a skilled warrior of the Comanche Nation, fights to protect her tribe against one of the first highly-evolved Predators to land on Earth.