To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were sleeping

You were sleeping. I was waiting for it to circle back. Now you're gonna have tocross the...

Prey • 2022

You were sleeping. I was waiting for it to circle back. Now you're gonna have tocross the river to get it. Whoa. Don't get your bowstring wet. Taabe, this morning in the sky, I saw a sign. The thunderbird. I've been practicing. It's time. I'm ready for my kühtaamia. You really think you're ready? You wanna hunt somethingthat's hunting you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

You were sleeping

00:00:04.000 --> 00:00:06.292

I was waiting for it to circle back

00:00:06.875 --> 00:00:08.875

Now you're gonna have to cross the river to get it

00:00:09.792 --> 00:00:10.792

Whoa

00:00:10.875 --> 00:00:12.583

Don't get your bowstring wet

00:00:14.417 --> 00:00:15.005

Taabe

00:00:16.375 --> 00:00:18.002

this morning in the sky

00:00:18.583 --> 00:00:21.375

I saw a sign The thunderbird

00:00:23.998 --> 00:00:24.542

I've been practicing

00:00:24.625 --> 00:00:27.375

It's time I'm ready for my kühtaamia

00:00:27.458 --> 00:00:29.458

You really think you're ready

00:00:31.917 --> 00:00:34.333

You wanna hunt something that's hunting you

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

كنت نائمة

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

كنت أنتظر عودته

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

الآن عليك أن تعبر النهر لتأتي به

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

لا تبلل وتر قوسك

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

تابي

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

هذا الصباح في السماء

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

رأيت إشارة طائر الرعد

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

كنت أتدرب

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

حان الوقت أنا جاهزة للمشاركة في كاتاميا

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

هل تظنين أنك جاهزة حق ا

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

هل تريدين أن تصطادي شيئ ا يسعى لصيدك

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

你睡着了

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

我在等牠飛回這邊

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

現在你要過河執獵物

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

別弄濕你的弓

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

塔比

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

今早我在天空

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

見到一個兆頭一隻雷鳥

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

我一直在練習

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

時候到我已準備好參加狩獵測試

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

你真的認為自己準備好

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

你想狩獵些視你作獵物的東西

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Zaspala jsi

00:00:02.075 --> 00:00:07.625

Čekala jsem až se bude vracet Teď pro ni musíš na druhou stranu řeky

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Nenamoč si tětivu

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

dnes ráno jsem na nebi

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

viděla znamení Hromového ptáka

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Cvičila jsem

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Už je čas Jsem připravená na kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Vážně myslíš že jsi připravená

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Chceš ulovit něco co loví tebe

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Du faldt i søvn

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Jeg ventede på den kom tilbage

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Nu skal du over floden for at hente den

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Pas på din buestreng ikke bliver våd

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

i morges på himlen

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

så jeg et tegn Tordenfuglen

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Jeg har trænet

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Jeg er klar til min kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Tror du virkelig du er klar

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Vil du jage noget der også jager dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Jij sliep

00:00:02.075 --> 00:00:07.625

Ik wachtte tot hij terug zou keren Nu moet je er de rivier voor oversteken

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Maak je boogpees niet nat

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:20.125

Vanochtend zag ik in de lucht een teken De dondervogel

00:00:21.833 --> 00:00:26.125

Ik heb geoefend Het is tijd Ik ben klaar voor m'n kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Denk je dat echt

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Wil je op iets jagen wat op jou jaagt

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sinä nukuit

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Odotin että se kiertäisi takaisin

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Nyt sinun on ylitettävä joki ja noudettava se

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Älä kastele jousenjännettäsi

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

näin tänä aamuna taivaalla

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

merkin Ukkoslinnun

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Olen harjoitellut

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

On aika Olen valmis kühtaamiaani

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Oletko mielestäsi valmis

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Haluatko metsästää jotakin joka metsästää sinua

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Tu t'es endormie

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

J'attendais qu'il revienne

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Pour ne pas devoir traverser la rivière

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

N'abîme pas ton arc

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

ce matin

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

j'ai vu un signe dans le ciel L'oiseau tonnerre

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Je me suis entraînée

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Je suis enfin prête pour ma kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Tu sembles bien sûre de toi

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Tu vas devoir traquer un prédateur

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Du hast geschlafen

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Ich wartete dass er zurückkommt

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Jetzt musst du über den Fluss

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Mach die Bogensehne nicht nass

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:20.125

heute Morgen sah ich am Himmel ein Zeichen Den Donnervogel

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Ich habe trainiert

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Es ist so weit Ich bin bereit für meine kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Glaubst du wirklich

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Du willst etwas jagen das dich jagt

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Κοιμόσουν

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Περίμενα να κάνει κύκλο και να γυρίσει

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Τώρα πέρνα το ποτάμι για να το πάρεις

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Κοίτα μη βρέξεις το τόξο σου

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Τάαμπε

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

το πρωί στον ουρανό

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

είδα ένα σημάδι Το πουλί του κεραυνού

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Κάνω εξάσκηση από καιρό

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Ήρθε η ώρα Είμαι έτοιμη για το κατααμία μου

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Σοβαρά νομίζεις ότι είσαι έτοιμη

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Θες να κυνηγήσεις κάτι που κυνηγά εσένα

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Elaludtál

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Arra vártam hogy visszaforduljon

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Át kell gázolnod érte a folyón

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Nehogy vizes legyen az íjad

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

Ma reggel az égen

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

láttam egy jelet a mennydörgésmadarat

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Sokat gyakoroltam

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Itt az idő Készen állok a kühtaamiámra

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Azt hiszed hogy készen állsz

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Olyanra akarsz vadászni ami rád vadászik

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Kau tertidur

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Aku menunggu burung itu berputar kembali

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Kini kau harus seberangi sungai untuk ambil

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Jangan sampai tali busurmu basah

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

pagi ini di langit

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

aku melihat pertanda Burung petir

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Aku sudah berlatih

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Ini saatnya Aku siap untuk kühtaamia ku

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Kau sungguh berpikir sudah siap

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Kau mau memburu sesuatu yang memburumu

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Stavi dormendo

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Aspettavo che tornasse indietro

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Così dovrai attraversare il fiume

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Non bagnare l'arco

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

questa mattina nel cielo

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

ho visto un segno L'uccello del tuono

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Mi sono allenata

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

È il momento sono pronta per la kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Sicura di essere pronta

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Vuoi cacciare qualcosa che caccia te

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

寝てるからだ

00:00:02.075 --> 00:00:05.000

近づくのを待ってた

00:00:05.875 --> 00:00:07.583

川の向こうよ

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

弦がずぶ濡れね

00:00:13.125 --> 00:00:14.083

タアベ

00:00:15.083 --> 00:00:18.541

今朝空にしるしを見た

00:00:18.958 --> 00:00:20.166

雷神鳥サンダーバードよ

00:00:21.833 --> 00:00:26.998

私も試練の狩りを迎える時が来た

00:00:26.416 --> 00:00:28.041

準備ができたと

00:00:30.583 --> 00:00:32.958

獲物もお前を狩るんだぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

자고 있었구나

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

돌아오길 기다리고 있었어

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

오빠가 강 건너가서 가져와야겠네

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

활시위 적시지 말고

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

타베 오빠

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

오늘 아침에 하늘에서

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

조짐을 봤어 천둥새 말이야

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

그동안 훈련했어

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

때가 됐어 나도 커타미아를 할 준비됐어

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

정말 준비됐다고 생각해

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

널 노리는 걸 사냥하고 싶지

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Du sovnet Jeg ventet på at den skulle fly tilbake

00:00:05.625 --> 00:00:11.333

Nå må du krysse elven for å få tak i den Ikke gjør buestrengen din våt

00:00:13.167 --> 00:00:20.125

Taabe på himmelen i dag morges så jeg et tegn Tordenfuglen

00:00:21.833 --> 00:00:26.125

Jeg har øvd meg Tiden er inne Jeg er klar for min kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:33.998

Tror du virkelig at du er klar Vil du jakte på noe som jakter på deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Spałaś

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Czekałam aż zatoczy koło

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Teraz musisz przekroczyć rzekę

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Tylko nie zamocz cięciwy

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

Rano na niebie

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

ujrzałam znak Ptaka gromu

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Trenowałam

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Już czas Jestem gotowa na kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Jesteś pewna

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Chcesz polować na coś co poluje na ciebie

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Estavas a dormir

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Estava à espera que ele desse a volta

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Terás de atravessar o rio para o ires buscar

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Não molhes a corda do arco

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

esta manhã no céu

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

vi um sinal o pássaro do trovão

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Tenho treinado

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Está na hora Estou pronta para a minha kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Achas mesmo que estás pronta

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Queres caçar algo que te caça

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Dormeai

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Așteptam să se întoarcă

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Trebuie să treci râul ca să l iei

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Să nu ți uzi coarda arcului

00:00:13.167 --> 00:00:20.125

Taabe în dimineața asta pe cer am văzut un semn Pasărea Tunetului

00:00:21.833 --> 00:00:26.125

M am antrenat A sosit clipa Sunt pregătită pentru kühtaamia mea

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Chiar crezi că ești pregătită

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Vrei să vânezi o fiară care te vânează

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ты заснула

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Ждала когда он подлетит поближе

00:00:06.881 --> 00:00:08.883

Чтобы его подобрать придётся перейти реку

00:00:10.885 --> 00:00:12.595

Не намочи тетиву

00:00:14.043 --> 00:00:15.514

Таабэ

00:00:16.039 --> 00:00:18.058

утром я увидела в небе знак

00:00:18.601 --> 00:00:21.395

Буревестника

00:00:23.105 --> 00:00:24.565

Я тренировалась

00:00:24.648 --> 00:00:27.401

Время пришло Я готова к большой охоте

00:00:27.485 --> 00:00:29.487

Ты точно готова

00:00:31.947 --> 00:00:34.325

Отправиться на охоту за тем кто преследует тебя

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Spala si

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Čakala som kým sa otočí

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Teraz musíš prejsť na druhú stranu rieky

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Nenamoč si tetivu

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

dnes ráno som na oblohe

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

videla znamenie Hromového vtáka

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Trénovala som

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Je čas Som pripravená na moju kühtaamiu

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Naozaj si myslíš že si pripravená

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Chceš loviť niečo čo loví teba

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Te has dormido

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Estaba esperando a que diera la vuelta

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Ahora cruza el río para buscarlo

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Que no se te moje la cuerda

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

esta mañana en el cielo

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

he visto una señal el pájaro del trueno

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Me he entrenado

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Es la hora Estoy lista para mi kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

De verdad crees que estás lista

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Quieres cazar algo que te está cazando a ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Du sov

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Jag väntade på att den skulle komma tillbaka

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Nu måste du korsa floden för att ta den

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Blöt inte ner din bågsträng

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

i skyn i morse

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

såg jag ett tecken Stormfågeln

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Jag har övat

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Det är dags Jag är redo för min kühtaamia

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Tror du verkligen att du är redo

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Vill du jaga nåt som jagar dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sen uyuyordun

00:00:02.075 --> 00:00:05.042

Dönüp geri gelmesini bekliyordum

00:00:05.625 --> 00:00:07.625

Şimdi almak için nehri geçmek zorundasın

00:00:09.625 --> 00:00:11.333

Yay kirişini ıslatma

00:00:13.167 --> 00:00:14.025

Taabe

00:00:15.125 --> 00:00:16.792

bu sabah gökyüzünde

00:00:17.375 --> 00:00:20.125

bir işaret gördüm Gök gürültüsü kuşu

00:00:21.833 --> 00:00:23.292

Çok çalıştım

00:00:23.375 --> 00:00:26.125

Vakit geldi Kühtaamia için hazırım

00:00:26.208 --> 00:00:28.208

Gerçekten hazır olduğunu mu sanıyorsun

00:00:30.667 --> 00:00:33.998

Seni avlayan bir şeyi mi avlamak istiyorsun

Available in 24 languages

Duration

36 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:06:26

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

20th Century Studios,Davis Entertainment,Lawrence Gordon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Naru, a skilled warrior of the Comanche Nation, fights to protect her tribe against one of the first highly-evolved Predators to land on Earth.