To watch in HD, get ClipCafe PRO

How happy for you Mr Collinsto possess the talent for flattering with such delicacyDo these pleasing attentions proceed fromthe impulse of the momentor are they the result of previous studyThey arise

Pride & Prejudice

Oh, believe me, no one would suspect your manners to be rehearsed

Pride & Prejudice • 2005

Mr. Bennet:
How happy for you, Mr. Collins, to possess a talent for flattering with such... delicacy.Elizabeth Bennet:Do these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are they the result of previous study?Mr. Collins:They arise chiefly from what is passing of the time. And though I do sometimes amuse myself with arranging such little elegant compliments, I always wish to give them as unstudied an air as possible.Elizabeth Bennet:Oh, believe me, no one would suspect your manners to be rehearsed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

How happy for you Mr Collins

00:00:03.127 --> 00:00:06.714

to possess the talent for flattering with such delicacy

00:00:08.758 --> 00:00:11.003

Do these pleasing attentions proceed from

00:00:11.998 --> 00:00:12.594

the impulse of the moment

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

or are they the result of previous study

00:00:15.999 --> 00:00:17.432

They arise chiefly from what is passing at the time

00:00:17.433 --> 00:00:19.001

and though I do sometimes amuse myself

00:00:19.999 --> 00:00:21.646

with arranging such little elegant compliments

00:00:22.313 --> 00:00:26.526

I always wish to give them as unstudied an air as possible

00:00:26.776 --> 00:00:30.362

Believe me no one would suspect your manners to be rehearsed

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

بينيت كيف سعيدة بالنسبة لك السيد كولينز

00:00:03.085 --> 00:00:06.713

لامتلاك موهبة الاغراء بمثل هذه الحساسية

00:00:08.716 --> 00:00:10.925

هل هذه اهتمامه ارضاء ننطلق من

00:00:11.998 --> 00:00:12.469

دفعة من لحظة

00:00:12.553 --> 00:00:14.929

أم أنها نتيجة لدراسة سابقة

00:00:15.055 --> 00:00:17.307

كولينز وهي تنشأ أساسا من ما يمر في ذلك الوقت

00:00:17.391 --> 00:00:18.975

وعلى الرغم من أنني لا يروق نفسي في بعض الأحيان

00:00:19.001 --> 00:00:21.603

مع ترتيب هذه المجاملات أنيقة قليلا

00:00:22.271 --> 00:00:26.524

أتمنى دائما أن نعطيهم باعتبارها غير مدروسة الهواء وقت ممكن

00:00:27.568 --> 00:00:30.278

صدقوني لا أحد يشك الخلق ليتم التدرب عليها

00:00:30.362 --> 00:00:31.654

LYDIA يضحك

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Il est heureux pour vous M Collins

00:00:03.169 --> 00:00:06.923

que vous possédiez un don aussi délicat pour la flatterie

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Ces agréables remarques sont elles le résultat

00:00:11.052 --> 00:00:12.761

d'une impulsion momentanée

00:00:12.762 --> 00:00:15.097

ou résultent elles d'une étude préalable

00:00:15.001 --> 00:00:17.557

Elles me viennent spontanément

00:00:17.558 --> 00:00:19.101

mais je m'amuse parfois

00:00:19.102 --> 00:00:21.813

à arranger d'élégants petits compliments

00:00:22.397 --> 00:00:26.693

auxquels je m'efforce à accorder un air de la plus grande désinvolture

00:00:27.735 --> 00:00:30.863

Personne ne croirait que vos manières étaient préparées

00:00:01.000 --> 00:00:05.294

Pujian tentunya sgt berguna

00:00:05.463 --> 00:00:08.945

Aku turut senang Mr Collins

00:00:08.174 --> 00:00:11.757

Kamu berbakat sekali memuji orang

00:00:13.846 --> 00:00:17.346

Apa pujian itu keluar begitu saja

00:00:17.517 --> 00:00:19.972

Atau hasil latihan

00:00:20.186 --> 00:00:22.724

Biasanya keluar begitu saja

00:00:22.939 --> 00:00:27.316

Terkadang aku suka merangkai pujian

00:00:27.527 --> 00:00:31.011

tapi kuusahakan tidak kelihatan dibuat2

00:00:31.322 --> 00:00:35.402

Tenang tidak ada yg menyangka

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Счастлив за Вас Мистер Коллинз

00:00:03.712 --> 00:00:07.298

обладать таким тонким талантом льстеца

00:00:09.383 --> 00:00:12.887

Эти Ваши знаки внимания результат

00:00:13.001 --> 00:00:15.514

сиюминутного импульса или предварительного замысла

00:00:15.724 --> 00:00:18.266

Они возникают в ответ на происходящее

00:00:18.476 --> 00:00:22.855

И хотя иногда я развлекаю себя изобретением таких небольших комплиментов

00:00:23.064 --> 00:00:26.065

Мне всегда хотелось бы сделать их непринужденными и свежими насколько возможно

00:00:26.858 --> 00:00:30.946

О поверьте мне никто не заподозрит того что Ваша учтивость отрепетирована

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Feliz de usted Sr Collins

00:00:03.128 --> 00:00:06.756

que tenga el talento de alabar con tanta delicadeza

00:00:08.758 --> 00:00:11.003

Estas atenciones proceden

00:00:11.998 --> 00:00:12.594

del impulso del momento

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

o son el resultado de un estudio previo

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

Principalmente surgen en el momento

00:00:17.434 --> 00:00:19.001

y aunque a veces me entretengo

00:00:19.999 --> 00:00:21.646

preparando tales halagos tan elegantes

00:00:22.313 --> 00:00:26.526

siempre deseo decirlos con aire de espontaneidad

00:00:27.569 --> 00:00:30.053

Créame nadie sospecharía que ha ensayado

Available in 6 languages

Duration

31 seconds

Views

1,264

Timestamp in Movie

00:27:36

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Working Title Films,Scion Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sparks fly when spirited Elizabeth Bennet meets single, rich, and proud Mr. Darcy. But Mr. Darcy reluctantly finds himself falling in love with a woman beneath his class. Can each overcome their own pride and prejudice?

Actors

Mr. Bennet

Donald Sutherland

Jane Bennet