To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please do me the honour of accepting my handSir I appreciate the struggle you have been throughand I am very sorry to have caused you painBelieve me it was unconsciously doneIs this your reply Yes

Pride & Prejudice

And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to...

Pride & Prejudice • 2005

Mr. Darcy:I love you. Most ardently. Please do me the honor of accepting my hand.Elizabeth Bennet:Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. Believe me, it was unconsciously done.Mr. Darcy:Is this your reply?Elizabeth Bennet:Yes, sir.Mr. Darcy:Are you... Are you laughing at me?Elizabeth Bennet:No.Mr. Darcy:Are you *rejecting* me?Elizabeth Bennet:I'm sure that the feelings which, as you've told me have hindered your regard, will help you in overcoming it.Mr. Darcy:Might I ask why, with so little endeavor at civility, I am thus repulsed?Elizabeth Bennet:And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better judgment

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Please do me the honour of accepting my hand

00:00:06.631 --> 00:00:10.634

Sir I appreciate the struggle you have been through

00:00:10.635 --> 00:00:13.387

and I am very sorry to have caused you pain

00:00:13.388 --> 00:00:15.089

Believe me it was unconsciously done

00:00:16.085 --> 00:00:18.767

Is this your reply Yes sir

00:00:18.768 --> 00:00:21.145

Are you laughing at me

00:00:21.604 --> 00:00:22.854

No Are you rejecting me

00:00:22.855 --> 00:00:24.857

I'm sure that the feelings which as you've told me

00:00:24.858 --> 00:00:27.652

have hindered your regard will help you in overcoming it

00:00:28.695 --> 00:00:29.082

Might I ask why

00:00:29.821 --> 00:00:32.001

with so little endeavour at civility I am thus repulsed

00:00:32.999 --> 00:00:33.532

And I might as well inquire why

00:00:33.533 --> 00:00:35.325

with so evident a design of insulting me

00:00:35.326 --> 00:00:36.577

you chose to tell me that you liked me

00:00:36.578 --> 00:00:38.012

against your better judgement No believe me

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

يرجى القيام لي شرف قبول يدي

00:00:06.631 --> 00:00:10.551

سيدي وأنا أقدر النضال كنت قد تم من خلال

00:00:10.635 --> 00:00:13.345

وأنا آسف جدا أن تسبب لك الألم

00:00:13.043 --> 00:00:15.931

صدقوني وقد تم ذلك دون وعي

00:00:16.891 --> 00:00:18.725

هل هذا ردكم نعم يا سيدي

00:00:18.809 --> 00:00:21.144

هل يضحك في وجهي

00:00:21.645 --> 00:00:22.077

رقم هل رفض لي

00:00:22.855 --> 00:00:24.814

أنا واثق من أن المشاعر التي كما كنت قد قال لي

00:00:24.898 --> 00:00:27.065

أعاقت فيما يتعلق بك سوف تساعدك في التغلب عليه

00:00:28.736 --> 00:00:29.736

قد تسأل لماذا أنا

00:00:29.082 --> 00:00:31.988

مع المسعى القليل جدا في الكياسة أنا هكذا صدت

00:00:32.003 --> 00:00:33.489

وأنا قد وكذلك استفسار لماذا

00:00:33.574 --> 00:00:35.241

مع ذلك واضحا تصميم إهانة لي

00:00:35.325 --> 00:00:36.534

اخترت أن تقول لي أنك تحبني

00:00:36.618 --> 00:00:38.998

ضد حكم أفضل لكم لا صدقوني

00:00:38.162 --> 00:00:39.954

إذا كنت الهمجي ثم وهذا هو بعض العذر

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Veuillez me faire l'honneur de m'épouser

00:00:06.798 --> 00:00:10.801

Monsieur j'apprécie la lutte à laquelle vous vous êtes livré

00:00:10.802 --> 00:00:13.512

et je suis désolée de vous avoir blessé

00:00:13.513 --> 00:00:16.014

Ce fut tout à fait inconscient de ma part

00:00:17.001 --> 00:00:18.976

Est ce votre réponse Oui monsieur

00:00:18.977 --> 00:00:21.187

Est ce que vous vous moquez de moi

00:00:21.771 --> 00:00:23.999

Non Vous me rejetez

00:00:23.064 --> 00:00:25.107

Les sentiments qui ont gêné votre affection

00:00:25.108 --> 00:00:27.086

vous aideront sans aucun doute à vous en remettre

00:00:28.903 --> 00:00:30.999

Puis je vous demander

00:00:30.029 --> 00:00:32.003

pourquoi vous me rejetez aussi rudement

00:00:32.073 --> 00:00:33.699

Puisque vous tenez si évidemment

00:00:33.007 --> 00:00:35.409

à m'insulter pourquoi me révéler

00:00:35.041 --> 00:00:36.743

votre ferveur contre laquelle

00:00:36.744 --> 00:00:38.161

vous luttiez Mais

00:00:01.000 --> 00:00:05.163

Tolong menikahlah dgnku

00:00:06.589 --> 00:00:10.503

Aku menghargai usahamu

00:00:10.718 --> 00:00:13.256

dan aku minta maaf atas penderitaanmu

00:00:13.471 --> 00:00:16.051

Percayalah Penderitaanmu bukan disengaja

00:00:16.932 --> 00:00:18.724

Jadi ini jawabanmu Benar

00:00:18.893 --> 00:00:21.598

Kamu menertawakan aku Tidak

00:00:21.771 --> 00:00:22.933

Apa kamu menolakku

00:00:23.147 --> 00:00:28.687

Aku yakin bahan2 pikiran td bs membantu mengatasi perasaanmu

00:00:28.861 --> 00:00:32.999

Boleh aku tanya mengapa kamu dengan tdk sopan menolakku

00:00:32.239 --> 00:00:37.447

Aku juga ingin bertanya untuk apa kamu menyatakan cinta

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Пожалуйста окажите мне честь приняв мою руку

00:00:06.589 --> 00:00:10.509

Сэр я ценю страдания через которые Вы прошли

00:00:10.718 --> 00:00:13.262

и я не хотела причинить Вам боль

00:00:13.471 --> 00:00:15.514

Это было неосознанно

00:00:16.932 --> 00:00:18.726

Это Ваш ответ Да сэр

00:00:18.893 --> 00:00:21.604

Вы смеётесь Нет

00:00:21.077 --> 00:00:22.938

Вы отказываете мне

00:00:23.147 --> 00:00:28.694

Уверена Ваше положение поможет Вам преодолеть чувства

00:00:28.086 --> 00:00:32.001

Могу я просить Вас быть чуть более вежливой Я так отвратителен Вам

00:00:32.238 --> 00:00:37.452

Можно и мне спросить почему я понравилась Вам против воли

00:00:37.618 --> 00:00:39.913

Если я был невежлив простите

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Por favor hágame el honor de aceptar mi mano

00:00:06.629 --> 00:00:10.633

Señor le agradezco la lucha por la que ha pasado

00:00:10.634 --> 00:00:13.386

y lamento mucho haberle causado tanto dolor

00:00:13.387 --> 00:00:15.089

Créame no fue a conciencia

00:00:16.891 --> 00:00:18.766

Es su respuesta Sí señor

00:00:18.767 --> 00:00:21.145

Se está riendo de mí

00:00:21.603 --> 00:00:22.854

No Me rechaza

00:00:22.855 --> 00:00:24.898

Sé que los sentimientos que como dijo

00:00:24.899 --> 00:00:27.902

dificultaron su consideración lo ayudarán a superarlo

00:00:28.736 --> 00:00:29.819

Puedo saber por qué

00:00:29.082 --> 00:00:32.007

con tan poco esfuerzo de cortesía me rechaza

00:00:32.998 --> 00:00:33.573

Y puedo saber por qué

00:00:33.574 --> 00:00:35.325

con intención tan clara de insultarme

00:00:35.326 --> 00:00:36.576

decidió decirme que le gusto

00:00:36.577 --> 00:00:38.119

contra su mejor juicio No créame

Available in 6 languages

Duration

39 seconds

Views

1,197

Timestamp in Movie

01:09:12

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Working Title Films,Scion Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sparks fly when spirited Elizabeth Bennet meets single, rich, and proud Mr. Darcy. But Mr. Darcy reluctantly finds himself falling in love with a woman beneath his class. Can each overcome their own pride and prejudice?

Actors

Elizabeth "lizzy" Bennet

Keira Knightley