To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sir I am honoured by your proposal but I regret that I must decline itI know ladies don't seek to seem too eagerMr Collins I am perfectly seriousYou could not make me happy and I'm convincedI'm the

Pride & Prejudice

I am not the sort of female to torment a respectable man. Please understand me, I cannot...

Pride & Prejudice • 2005

Elizabeth Bennet:Sir, I am honored by your proposal, but I regret that I must decline it.Mr. Collins:I know ladies don't seek to seem too eager...Elizabeth Bennet:Mr Collins, I am perfectly serious. You could not make me happy. And I'm the last woman in the world who could make you happy.Mr. Collins:I flatter myself that your refusal is merely a natural delicacy. Besides, despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage will ever be made to you. I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.Elizabeth Bennet:I am not the sort of female to torment a respectable man. Please understand me, I cannot accept you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Sir I am honoured by your proposal but I regret that I must decline it

00:00:07.047 --> 00:00:10.842

I know ladies don't seek to seem too eager

00:00:10.843 --> 00:00:13.345

Mr Collins I am perfectly serious

00:00:13.047 --> 00:00:15.346

You could not make me happy and I'm convinced

00:00:15.347 --> 00:00:18.683

I'm the last woman in the world who could make you happy

00:00:18.684 --> 00:00:20.056

I flatter myself cousin that your refusal

00:00:20.561 --> 00:00:22.688

is merely a natural delicacy

00:00:23.314 --> 00:00:25.023

Besides you should take into account

00:00:25.001 --> 00:00:26.733

that despite the manifold attractions

00:00:26.734 --> 00:00:28.985

it is by no means certain that another offer of marriage

00:00:28.986 --> 00:00:30.695

may ever be made to you Mr Collins

00:00:30.696 --> 00:00:31.779

So I must conclude

00:00:31.078 --> 00:00:34.049

that you simply seek to increase my love by suspense

00:00:34.491 --> 00:00:35.575

Sir

00:00:35.576 --> 00:00:37.535

according to the usual practise of elegant females

00:00:37.536 --> 00:00:38.537

Sir

00:00:39.371 --> 00:00:42.708

I am not the sort of female to torment a respectable man

00:00:42.916 --> 00:00:45.021

Please understand me I cannot accept you

00:00:01.000 --> 00:00:05.586

سيدي تشرفني اقتراحكم ولكن يؤسفني أنني يجب أن رفضه

00:00:07.172 --> 00:00:10.758

وأنا أعلم السيدات لا تسعى إلى تبدو حريصة جدا

00:00:10.843 --> 00:00:13.386

السيد كولينز أنا جاد تماما

00:00:13.047 --> 00:00:15.263

لا يمكن أن يجعلني سعيدا وأنا مقتنع

00:00:15.347 --> 00:00:18.599

أنا امرأة مشاركة في العالم الذين يمكن أن تجعلك سعيدا

00:00:18.684 --> 00:00:20.518

أنا تملق نفسي ابن عمه أن رفض الخاص بك

00:00:20.602 --> 00:00:22.728

هو مجرد حساسية الطبيعية

00:00:23.438 --> 00:00:24.098

علاوة على ذلك يجب أن تأخذ في الاعتبار

00:00:25.064 --> 00:00:26.069

أنه على الرغم من عوامل الجذب المتعددة

00:00:26.774 --> 00:00:28.009

هو بأي حال من الأحوال أن بعض عرض آخر للزواج

00:00:28.985 --> 00:00:30.061

قد يكون من أي وقت مضى لك السيد كولينز

00:00:30.695 --> 00:00:31.695

لذا يجب أن أختتم

00:00:31.779 --> 00:00:34.406

أنك ببساطة تسعى لزيادة حبي من قبل المعلق

00:00:34.049 --> 00:00:35.532

السير

00:00:35.616 --> 00:00:37.451

وفقا للممارسة المعتادة الإناث أنيقة

00:00:37.535 --> 00:00:38.535

السير

00:00:39.412 --> 00:00:42.998

أنا لست هذا النوع من الإناث إلى عذاب رجل محترم

00:00:43.001 --> 00:00:45.917

الرجاء فهم لي وأنا لا يمكن أن تقبل لك

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Monsieur votre demande me fait honneur mais je regrette

00:00:07.215 --> 00:00:10.801

Je sais que les jeunes femmes ne s'empressent

00:00:10.802 --> 00:00:13.221

M Collins je suis parfaitement sérieuse

00:00:13.346 --> 00:00:15.018

Vous ne me rendriez pas heureuse

00:00:15.181 --> 00:00:18.006

et je me sais incapable de vous rendre heureux

00:00:18.601 --> 00:00:20.477

Je me plais à penser cousine

00:00:20.478 --> 00:00:23.271

que votre refus n'est qu'un acte de délicatesse

00:00:23.272 --> 00:00:25.001

D'ailleurs vous devriez tenir compte

00:00:25.999 --> 00:00:26.692

que malgré vos charmes

00:00:26.693 --> 00:00:28.985

il n'est pas certain que vous receviez une autre

00:00:28.986 --> 00:00:30.612

demande en mariage M Collins

00:00:30.613 --> 00:00:31.738

Je dois donc conclure

00:00:31.739 --> 00:00:34.366

que vous voulez intensifier mon amour en le laissant

00:00:34.367 --> 00:00:35.492

Monsieur

00:00:35.493 --> 00:00:37.411

inassouvi par souci d'élégance

00:00:37.412 --> 00:00:38.413

Monsieur

00:00:39.247 --> 00:00:43.998

Je ne suis pas une femelle qui tourmenterait un homme respectable

00:00:43.003 --> 00:00:45.878

Veuillez me comprendre Je ne peux vous accepter

00:00:01.000 --> 00:00:06.125

Kesederhaanmu keuanganmu dan karakter2 bagus lainnya

00:00:06.297 --> 00:00:11.002

Aku tersanjung mendengarnya tapi aku menolak

00:00:12.178 --> 00:00:16.999

Aku mengerti Wanita baik2 tidak boleh terlalu agresif

00:00:16.307 --> 00:00:19.972

Aku tidak main2 Kamu tidak bisa membuatku bahagia

00:00:20.144 --> 00:00:23.809

Dan aku wanita terakhir di dunia ini yang bisa membahagiakanmu

00:00:24.023 --> 00:00:28.566

Kamu pasti masih berbasa basi

00:00:28.736 --> 00:00:31.571

Lagipula

00:00:31.739 --> 00:00:36.001

aku yakin tidak akan ada yg akan melamarmu lagi setelah ini

00:00:36.243 --> 00:00:39.826

Pastilah kamu mau mencobai cintaku

00:00:40.001 --> 00:00:44.416

seperti wanita elegan pada umumnya

00:00:44.585 --> 00:00:48.168

Buat apa aku menyiksa lelaki baik2 spt itu

00:00:48.339 --> 00:00:50.877

Mengertilah aku tidak bisa menerima lamaranmu

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Сэр я польщена Вашим предложением но к сожалению должна его отклонить

00:00:06.881 --> 00:00:10.008

Я знаю дамы не стремятся казаться слишком желающими

00:00:11.998 --> 00:00:14.068

Мистер Коллинз Я совершенно серьёзно Вы не сможете сделать меня счастливой

00:00:14.847 --> 00:00:18.517

И я последняя женщина на свете которая может сделать счастливым Вас

00:00:18.725 --> 00:00:23.271

Льщу себя тем что Ваш отказ просто природная деликатность

00:00:23.439 --> 00:00:26.275

Кроме того несмотря на многие достоинства

00:00:26.441 --> 00:00:30.737

другие предложения брака могут не последовать

00:00:30.944 --> 00:00:34.531

И я должен заключить что Вы пытаетесь увеличить мою любовь неопределенностью

00:00:34.742 --> 00:00:39.012

согласно обычной практике изящных дам

00:00:39.287 --> 00:00:42.874

Я не из тех дам которые изводят почтенных мужчин

00:00:43.999 --> 00:00:45.584

Прошу понять меня я не могу принять Ваше предложение

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Me honra su proposición pero debo declinarla

00:00:07.172 --> 00:00:10.842

Sé que las damas no quieren parecer muy ansiosas

00:00:10.843 --> 00:00:13.345

Sr Collins hablo muy en serio

00:00:13.047 --> 00:00:15.346

Usted no me haría feliz y estoy segura

00:00:15.347 --> 00:00:18.683

de que soy la última mujer del mundo que lo haría feliz

00:00:18.684 --> 00:00:20.056

Considero prima que su negación

00:00:20.561 --> 00:00:22.688

es una delicadez natural

00:00:23.397 --> 00:00:25.023

Además debe considerar

00:00:25.001 --> 00:00:26.733

que a pesar de sus atractivos

00:00:26.734 --> 00:00:28.985

es poco probable que reciba otra proposición

00:00:28.986 --> 00:00:30.695

de matrimonio Sr Collins

00:00:30.696 --> 00:00:31.779

Debo concluir entonces

00:00:31.078 --> 00:00:34.049

que quiere aumentar mi amor con suspenso

00:00:34.491 --> 00:00:35.575

Señor

00:00:35.576 --> 00:00:37.535

según la práctica usual de las damas finas

00:00:37.536 --> 00:00:38.537

Señor

00:00:39.371 --> 00:00:43.997

No soy de la clase de dama que atormenta a un caballero

00:00:43.002 --> 00:00:45.878

Por favor comprenda que no puedo aceptarlo

Available in 6 languages

Duration

46 seconds

Views

885

Timestamp in Movie

00:48:47

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Working Title Films,Scion Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sparks fly when spirited Elizabeth Bennet meets single, rich, and proud Mr. Darcy. But Mr. Darcy reluctantly finds himself falling in love with a woman beneath his class. Can each overcome their own pride and prejudice?

Actors

Elizabeth "lizzy" Bennet

Keira Knightley