To watch in HD, get ClipCafe PRO

So this is your opinion of meThank you for explaining so fullyPerhaps these offences might have been overlooked had not yourpride been hurt by my honesty My pridein admitting scruples about our

Pride & Prejudice

Forgive me, madam, for taking up so much of your time

Pride & Prejudice • 2005

Mr. Darcy:So this is your opinion of me. Thank you for explaining so fully. Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my honesty...Elizabeth Bennet:*My* pride?Mr. Darcy:...in admitting scruples about our relationship. Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?Elizabeth Bennet:And those are the words of a gentleman. From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realize that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.Mr. Darcy:Forgive me, madam, for taking up so much of your time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

So this is your opinion of me

00:00:03.669 --> 00:00:05.044

Thank you for explaining so fully

00:00:05.045 --> 00:00:07.463

Perhaps these offences might have been overlooked had not your

00:00:07.464 --> 00:00:08.881

pride been hurt by my honesty My pride

00:00:08.882 --> 00:00:11.259

in admitting scruples about our relationship

00:00:11.026 --> 00:00:12.635

Could you expect me to rejoice

00:00:12.636 --> 00:00:14.846

in the inferiority of your circumstances

00:00:14.847 --> 00:00:17.557

And those are the words of a gentleman

00:00:17.558 --> 00:00:18.933

From the first moment I met you

00:00:18.934 --> 00:00:21.999

your arrogance and conceit your selfish disdain

00:00:21.061 --> 00:00:22.437

for the feelings of others

00:00:22.438 --> 00:00:24.689

made me realise that you were the last man in the world

00:00:24.069 --> 00:00:27.318

I could ever be prevailed upon to marry

00:00:39.705 --> 00:00:43.375

Forgive me madam for taking up so much of your time

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

لذلك هذا هو رأيك لي

00:00:03.628 --> 00:00:04.962

شكرا لشرح ذلك بشكل كامل

00:00:05.046 --> 00:00:07.339

لعل هذه الأسوار قد تم تجاهلها لم الخاص

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

فخر تضررت من بلدي الصدق اعتزازي

00:00:08.883 --> 00:00:11.176

في الاعتراف وازع عن علاقتنا

00:00:11.261 --> 00:00:12.511

هل يمكن أن تتوقع مني أن نفرح

00:00:12.595 --> 00:00:14.763

في بالدونية من ظروفك

00:00:14.848 --> 00:00:17.474

وتلك هي كلمات رجل نبيل

00:00:17.559 --> 00:00:18.851

منذ اللحظة الأولى التي التقيت لك

00:00:18.935 --> 00:00:21.185

الغطرسة والغرور الخاصة بك وازدراء الأنانية الخاصة بك

00:00:21.027 --> 00:00:22.353

لمشاعر الآخرين

00:00:22.437 --> 00:00:24.605

جعلني أدرك أن كنت آخر رجل في العالم

00:00:24.069 --> 00:00:27.275

أنا يمكن أن يكون من أي وقت مضى سطوته على الزواج

00:00:39.663 --> 00:00:43.374

اغفر لي سيدتي لتناول الكثير من وقتك

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Vous avez anéanti ses espoirs et le traitez avec dérision

00:00:04.504 --> 00:00:06.464

C'est donc ce que vous pensez de moi

00:00:07.048 --> 00:00:08.548

Merci pour l'explication

00:00:08.549 --> 00:00:10.801

Vous m'auriez pardonné mes outrages si je n'avais

00:00:10.802 --> 00:00:12.344

blessé votre fierté Quoi

00:00:12.345 --> 00:00:14.554

en admettant avoir des scrupules à notre sujet

00:00:14.555 --> 00:00:16.999

Devrais je me réjouir

00:00:16.001 --> 00:00:18.308

de l'infériorité de votre situation

00:00:18.309 --> 00:00:20.936

Vous vous exprimez comme un véritable gentilhomme

00:00:20.937 --> 00:00:22.396

Dès notre rencontre

00:00:22.397 --> 00:00:24.564

votre arrogance votre suffisance et votre mépris

00:00:24.565 --> 00:00:25.774

pour les autres

00:00:25.775 --> 00:00:28.011

m'ont fait comprendre que vous étiez

00:00:28.111 --> 00:00:31.322

le dernier homme que l'on puisse me convaincre d'épouser

00:00:43.003 --> 00:00:46.713

Veuillez m'excuser madame de vous avoir dérangée

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Masih tega kamu mengejeknya

00:00:03.377 --> 00:00:05.417

Jadi ini pendapatmu ttg aku

00:00:05.629 --> 00:00:09.045

Terima kasih Aku rasa kamu jg tdk akan peduli semua ini

00:00:09.216 --> 00:00:13.051

kalau saja aku tdk melukai harga dirimu tadi

00:00:13.721 --> 00:00:16.887

Apa kamu berharap aku bergembira status mu spt itu

00:00:17.999 --> 00:00:19.727

Itukah kata2 seorang gentleman

00:00:19.893 --> 00:00:24.602

Kamu sombong picik tdk peduli dgn perasaan orang

00:00:24.773 --> 00:00:30.527

Skrg aku sadar di dunia ini kamu org terakir yg akan aku nikahi

00:00:41.916 --> 00:00:46.791

Kalau begitu permisi nona Maaf sdh membuang waktumu

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Таково Ваше мнение обо мне

00:00:03.253 --> 00:00:06.673

Спасибо Возможно эти проступки могли быть нераспознаны

00:00:06.084 --> 00:00:11.136

не задень я Вашу гордость своими сомнениями по поводу наших отношений

00:00:11.344 --> 00:00:14.514

Думаете я рад Вашему более низкому происхождению при данных обсьоятельствах

00:00:14.681 --> 00:00:17.035

И это слова джентльмена

00:00:17.517 --> 00:00:22.023

Ваше высокомерие и самомнение эгоистичное пренебрежение к мнению других

00:00:22.396 --> 00:00:28.152

заставляет меня думать что будь Вы последним мужчиной в мире я отказала бы Вам

00:00:39.538 --> 00:00:44.417

Простите мадам что отнял так много времени

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Le arruinó sus oportunidades y ahora habla con sarcasmo

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Así es como piensa de mí

00:00:07.047 --> 00:00:08.423

Gracias por explicarlo tan bien

00:00:08.424 --> 00:00:10.842

Quizá estas ofensas pasarían por alto si por franco

00:00:10.843 --> 00:00:12.026

no hiriera su orgullo Mi orgullo

00:00:12.261 --> 00:00:14.637

al admitir escrúpulos sobre nuestra relación

00:00:14.638 --> 00:00:16.999

Espera que me alegre

00:00:16.001 --> 00:00:18.266

por la inferioridad de sus circunstancias

00:00:18.267 --> 00:00:20.894

Y ésas son las palabras de un caballero

00:00:20.895 --> 00:00:22.312

Desde la primera vez que lo vi

00:00:22.313 --> 00:00:24.522

su arrogancia presunción y su desdén

00:00:24.523 --> 00:00:25.815

por los sentimientos ajenos

00:00:25.816 --> 00:00:28.109

me hicieron ver que era el último hombre

00:00:28.011 --> 00:00:30.696

con quien me casaría

00:00:43.998 --> 00:00:46.795

Discúlpeme señora por quitarle tanto tiempo

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

2,249

Timestamp in Movie

01:11:31

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,StudioCanal,Working Title Films,Scion Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sparks fly when spirited Elizabeth Bennet meets single, rich, and proud Mr. Darcy. But Mr. Darcy reluctantly finds himself falling in love with a woman beneath his class. Can each overcome their own pride and prejudice?

Actors

Elizabeth "lizzy" Bennet

Keira Knightley