To watch in HD, get ClipCafe PRO

After mom died, when it was just you and me, I remember having trouble sleeping

After mom died,when it was just you and me, I remember having trouble sleeping. Never...

Prison Break • S01E16 • 2005

After mom died,when it was just you and me, I remember having trouble sleeping. Never knowing where you were. But when I'd wake up in the morning, there'd be this paper bird, an origami crane, sitting next to my bed. And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your wayof letting me know you were checking in on me. Anyway, ilookeditup. The crane. It stands for familial obligation. Watching out for your own. Maybe it's my turn to watch out for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

After mom died when it was just you and me

00:00:05.046 --> 00:00:07.215

I remember having trouble sleeping

00:00:07.424 --> 00:00:09.342

Never knowing where you were

00:00:10.969 --> 00:00:13.179

But when I'd wake up in the morning

00:00:13.763 --> 00:00:15.306

there'd be this paper bird

00:00:16.516 --> 00:00:19.602

an origami crane sitting next to my bed

00:00:21.229 --> 00:00:23.606

And I never knew what it meant exactly

00:00:24.399 --> 00:00:26.001

but I figured it was your way of letting me know

00:00:26.109 --> 00:00:27.861

you were checking in on me

00:00:30.113 --> 00:00:31.239

Anyway

00:00:32.949 --> 00:00:34.242

ilookeditup

00:00:34.826 --> 00:00:35.091

The crane

00:00:37.245 --> 00:00:39.372

It stands for familial obligation

00:00:41.166 --> 00:00:42.876

Watching out for your own

00:00:45.067 --> 00:00:48.131

Maybe it's my turn to watch out for you

00:00:01.000 --> 00:00:06.186

كل هذه الإعلانات تظهر السود يتعلمون مهارات على الحاسوب و تقنيات جديدة

00:00:06.369 --> 00:00:10.001

لم تعلمني الحكومة الأمريكية سوى القتل

00:00:10.193 --> 00:00:11.979

هل بحثت في برايس مارت

00:00:12.999 --> 00:00:13.046

لا يستقبلون موظفين جدد

00:00:14.191 --> 00:00:17.111

خصوصا مع رجل أسود ذو سابقة غير أخلاقية

00:00:17.313 --> 00:00:19.062

يكون في آخر القائمة

00:00:19.887 --> 00:00:21.836

إلى متى تظنك ستظل هكذا

00:00:21.868 --> 00:00:23.753

حتى يعطيني أحد عملا

00:00:23.897 --> 00:00:26.999

لا أقصد بشأن الكذب على كايسي

00:00:26.272 --> 00:00:29.465

وحدتك في الخارج لمدة طويلة

00:00:29.647 --> 00:00:31.645

قريبا سيكفوا عن التفكير أنك محظوظ

00:00:31.676 --> 00:00:33.626

و ستبدأ بطرح الأسئلة

00:00:33.658 --> 00:00:36.353

نعم حسنا وقتها سأحتاج للبحث عن أجوبة

00:00:36.384 --> 00:00:39.999

اسمع أعرف فرصة عمل

00:00:39.334 --> 00:00:42.566

هيا يا رجل تعرف أنني لا أجعل أموري تسير هكذا

00:00:42.639 --> 00:00:44.548

إنها قيادة شاحنة فقط نعم

00:00:44.629 --> 00:00:46.061

من مكان لآخر فقط

00:00:46.746 --> 00:00:49.056

علمتك الحكومة الأمريكية القيادة صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

ম ম র য ওয় র পর যখন শ ধ ত ম আর আম ছ ল ম

00:00:05.071 --> 00:00:07.198

আম র তখন ঘ ম ত সমস য হত

00:00:07.044 --> 00:00:09.305

ক থ য় থ কত স র দ ন ক ছ ই জ নত ম ন

00:00:10.977 --> 00:00:13.138

ক ন ত সক ল যখন ঘ ম থ ক উঠত ম

00:00:13.078 --> 00:00:15.027

তখন স মন এই ক গজ র প খ প ত ম

00:00:16.549 --> 00:00:19.575

একট অর গ ম ক র ন আম র ব ছ ন র প শ ই 00 23 17 864 00 23 20 890 an8 অর গ ম ক র ন ক গজ র স রস প খ

00:00:21.254 --> 00:00:23.586

কখন ব ঝ ন এর ম ন আসল ক

00:00:24.424 --> 00:00:25.982

ক ন ত ব ঝত ম ঠ কই ত ম য আম র উপর নজর র খছ

00:00:26.999 --> 00:00:27.855

ত জ ন ন দ চ ছ প খ ট র ম ধ যম

00:00:30.013 --> 00:00:31.222

য ইহ ক

00:00:32.966 --> 00:00:34.228

আম ঘ ট দ খ ছ ল ম

00:00:34.834 --> 00:00:35.892

স রস প খ ট

00:00:37.027 --> 00:00:39.363

এর ম ন হচ ছ প র ব র ক দ য় ত ব

00:00:41.174 --> 00:00:42.869

স ট ন জ র উপর প রয় গ কর দ খল ম

00:00:45.678 --> 00:00:48.112

এখন ত ম ক দ খ শ ন র দ য় ত ব হয়ত আম র ঘ ড় এস পড় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.229

Après que maman est morte il n'y avait que toi et moi

00:00:05.069 --> 00:00:07.332

je me souviens avoir eu des troubles de sommeil

00:00:07.437 --> 00:00:09.404

Je ne savais jamais où tu étais

00:00:10.973 --> 00:00:13.167

Mais quand je me réveillais le matin

00:00:13.775 --> 00:00:15.742

je trouvais un oiseau en papier

00:00:16.543 --> 00:00:19.567

une grue en origami à côté de mon lit

00:00:21.246 --> 00:00:23.577

Et je ne savais pas exactement pourquoi

00:00:24.414 --> 00:00:25.972

mais j'ai appris que c'était ta façon

00:00:26.001 --> 00:00:28.174

de me dire que tu veillais sur moi

00:00:30.118 --> 00:00:31.415

En fin de compte

00:00:32.953 --> 00:00:34.579

j'en ai cherché le sens

00:00:34.082 --> 00:00:35.878

La grue

00:00:37.255 --> 00:00:39.722

Elle représente les obligations familiales

00:00:41.158 --> 00:00:42.852

Veiller sur les nôtres

00:00:45.066 --> 00:00:48.219

C'est peut être à mon tour de veiller sur toi

00:00:01.000 --> 00:00:06.187

Überall in der Werbung zeigen sie Brüder die neue Computertechniken lernen Neue Technologien

00:00:06.369 --> 00:00:10.001

Uncle Sam hat mir nix beigebracht marschieren und töten

00:00:10.194 --> 00:00:11.979

Warst du schon drüben beim Price Mart

00:00:12.999 --> 00:00:13.461

Die stellen keinen ein

00:00:14.192 --> 00:00:17.111

Schon gar nicht einen Bruder mit unehrenhafter Entlassung

00:00:17.313 --> 00:00:19.062

Geht alles den Bach runter

00:00:19.887 --> 00:00:21.837

Wie lange willst du noch so weitermachen

00:00:21.868 --> 00:00:23.753

Bis mir jemand einen Job gibt

00:00:23.897 --> 00:00:26.999

Nah ich rede davon dass du Kacee belügst

00:00:26.272 --> 00:00:29.465

deine Einheit ist jetzt schon verdammt lange im Urlaub

00:00:29.648 --> 00:00:31.645

Die werden sehr bald aufhören zu denken dass du Glück hattest

00:00:31.677 --> 00:00:33.627

und sie wird anfangen Fragen zu stellen

00:00:33.658 --> 00:00:36.353

Yeah Gut dann muß ich mir ein paar Antworten einfallen lassen

00:00:36.385 --> 00:00:39.997

Paß auf ich weiß vielleicht wie wir n Job bekommen können

00:00:39.334 --> 00:00:42.567

Komm schon man du weißt ich mach sowas nicht

00:00:42.064 --> 00:00:44.548

Nur einen Laster fahren Yeah

00:00:44.629 --> 00:00:46.061

Von A nach B Das ist alles

00:00:46.746 --> 00:00:49.056

Onkel Sam hat dir doch beigebracht wie man Laster fährt oder

00:00:01.000 --> 00:00:06.167

Semua iklan menunjukkan kulit hitam pelajari kemampuan berkomputer Teknologi baru

00:00:06.334 --> 00:00:10.042

Paman Sam tak mengajariku apapun selain irama dan membunuh

00:00:10.167 --> 00:00:11.959

Sudah melihat di Price Mart

00:00:12.042 --> 00:00:13.417

Tak ada lowongan

00:00:14.167 --> 00:00:17.084

Terutama seorang kulit hitam yang diberhentikan secara tak hormat

00:00:17.292 --> 00:00:19.584

Langsung ditolak begitu saja

00:00:19.834 --> 00:00:21.792

Berapa lama kau akan sembunyikan ini

00:00:21.834 --> 00:00:23.709

Sampai ada yang memberiku pekerjaan

00:00:23.875 --> 00:00:26.000

Aku telah membohongi Kacee

00:00:26.209 --> 00:00:29.417

Satuanmu sudah berangkat sejak lama

00:00:29.584 --> 00:00:33.584

Tak lama lagi mereka akan berpikir kau tak beruntung dan dia akan mulai bertanya

00:00:33.625 --> 00:00:36.292

Kalau begitu aku mulai mencari beberapa jawaban

00:00:36.334 --> 00:00:39.002

Dengar aku tahu sebuah lowongan pekerjaan

00:00:39.292 --> 00:00:42.005

Ayolah kau tahu aku tak bekerja seperti itu

00:00:42.584 --> 00:00:44.005

Hanya mengemudikan truk Ya

00:00:44.584 --> 00:00:46.542

Dari A ke B Itu saja

00:00:46.667 --> 00:00:49.005

Paman Sam mengajarimu mengemudi bukan

00:00:01.000 --> 00:00:06.175

Все эти дельцы обучены всяким там компьютерам новым технологиям

00:00:06.367 --> 00:00:10.038

Дядя Сэм не учил меня ничему кроме как ходить строем и убивать

00:00:10.189 --> 00:00:11.964

Ты пробовал устроиться в торговый центр

00:00:12.065 --> 00:00:13.443

Не берут

00:00:14.179 --> 00:00:17.001

Особенно с братом увольненным с лишением прав и привилегий

00:00:17.295 --> 00:00:19.588

Все катится ниже и ниже

00:00:19.864 --> 00:00:21.081

И как долго ты будешь в таком состоянии

00:00:21.847 --> 00:00:23.726

Пока кто нибудь не предложит мне работу

00:00:23.875 --> 00:00:25.995

Нет я говорю о твоем вранье Кейси

00:00:26.024 --> 00:00:29.432

Твоя часть расформирована черти когда

00:00:29.616 --> 00:00:31.612

Очень скоро она перестанет считать тебя счастливчиком

00:00:31.648 --> 00:00:33.059

и начнет задавать вопросы

00:00:33.628 --> 00:00:36.031

Да уж тогда мне надо начинать искать ответы

00:00:36.346 --> 00:00:39.997

Слушай так вышло что я знаю возможность заработать

00:00:39.293 --> 00:00:42.518

Да ладно мужик я никогда не опущусь до этого

00:00:42.597 --> 00:00:44.497

Да просто надо водить грузовик Ага

00:00:44.583 --> 00:00:46.558

Из точки А в точку Б Вот и все

00:00:46.699 --> 00:00:49.506

Дядя Сэм научил тебя водить грузовик

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Tras la muerte de mamá cuando nos quedamos solos

00:00:05.071 --> 00:00:07.335

yo tenía problemas para conciliar el sueño

00:00:07.044 --> 00:00:09.305

Nunca sabía dónde estabas

00:00:10.977 --> 00:00:13.241

Pero a la mañana cuando despertaba

00:00:13.078 --> 00:00:15.543

había un pájaro de papel

00:00:16.549 --> 00:00:19.575

una grulla de origami junto a mi cama

00:00:21.254 --> 00:00:23.586

Nunca supe qué significaba

00:00:24.424 --> 00:00:25.982

pero supuse que era tu forma

00:00:26.999 --> 00:00:27.992

de decirme que pensabas en mí

00:00:30.013 --> 00:00:31.222

En fin

00:00:32.966 --> 00:00:34.524

busqué el significado

00:00:34.834 --> 00:00:35.892

La grulla

00:00:37.027 --> 00:00:39.602

Representa la responsabilidad familiar

00:00:41.174 --> 00:00:42.869

El cuidado de uno mismo

00:00:45.678 --> 00:00:48.112

Quizá sea mi turno de cuidarte

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:23:02

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

action, crime, drama

Production

Columbia Pictures,Inside Track

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out, from the in...