To watch in HD, get ClipCafe PRO

And to what do I owe this honor?

And to what do I owe this honor? To the vote on the senate floorthis afternoon. Look, I...

Prison Break • S01E17 • 2005

And to what do I owe this honor? To the vote on the senate floorthis afternoon. Look, I get it. The vote comes down to me, I vote "no."It'll get done. Well, actually, we are going to need youto vote "yes" on this one. I want to make sure I heard you straight. You want me to voteon the environmentalists' side? This isn't about a vote. This is about youand how you look to voters. Now, we have a nation that is growingincreasingly hungry for alternate energy. So if you come across as more centrist, you'll appeal to the broader swathof the electorate, the very peoplewho will get you elected next year

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

And to what do I owe this honor

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

To the vote on the senate floor this afternoon

00:00:07.084 --> 00:00:09.216

Look I get it

00:00:09.003 --> 00:00:13.178

The vote comes down to me I vote no It'll get done

00:00:13.345 --> 00:00:17.474

Well actually we are going to need you to vote yes on this one

00:00:20.311 --> 00:00:22.479

I want to make sure I heard you straight

00:00:22.563 --> 00:00:25.816

You want me to vote on the environmentalists' side

00:00:25.941 --> 00:00:27.693

This isn't about a vote

00:00:27.776 --> 00:00:30.904

This is about you and how you look to voters

00:00:30.988 --> 00:00:34.867

Now we have a nation that is growing increasingly hungry for alternate energy

00:00:34.095 --> 00:00:37.001

So if you come across as more centrist

00:00:37.119 --> 00:00:39.018

you'll appeal to the broader swath of the electorate

00:00:39.204 --> 00:00:42.166

the very people who will get you elected next year

00:00:01.000 --> 00:00:03.985

و لمن أدين بهذا الشرف

00:00:04.139 --> 00:00:07.469

للصوت بمجلس الشيوخ هذا الصباح

00:00:08.002 --> 00:00:13.373

أنا أفهم يؤول الصوت إلي و أرفض و سيفي هذا بالغرض

00:00:13.462 --> 00:00:17.749

في الواقع يجب أن توافقي هذه المرة

00:00:19.944 --> 00:00:22.697

أريد التأكد من أنني سمعتك جديدا

00:00:22.776 --> 00:00:26.208

تيردينني ان أصوت لصالح محبي البيئة

00:00:26.038 --> 00:00:27.098

ليس للأمر علاقة بالصوت

00:00:28.182 --> 00:00:31.999

بل بك و مظهرك أمام المصوتين

00:00:31.015 --> 00:00:34.944

و الآن لدينا أمة تتعطش لمصدر طاقة بديل

00:00:34.974 --> 00:00:37.532

لذا فإن بدوتي أكثر اعتدالا

00:00:37.061 --> 00:00:39.627

ستناشدي أوسع صف للناخبين

00:00:39.657 --> 00:00:42.658

و هم بالضبط من سيصوتون لك العام القادمة

00:00:01.000 --> 00:00:03.489

ত ম র জন য এখন ক করত প র

00:00:04.034 --> 00:00:06.795

আজ ব ক ল স ন ট ফ ল র ভ ট দ য় র ব য প র কথ বলত এস ছ

00:00:07.008 --> 00:00:09.164

ত ত জ ন ই

00:00:09.267 --> 00:00:13.131

আম ক ন ত 'ন ' ভ টই দ ব এট ই চ ড় ন ত স দ ধ ন ত

00:00:13.301 --> 00:00:17.393

আসল আমর চ ই আপন এট ত অন তত 'হ য ' ভ ট দ ন

00:00:20.267 --> 00:00:22.392

আম শ ন ছ ত ম ত ম র ব শ ব স র ব য প র অটল

00:00:22.501 --> 00:00:25.728

ত ম চ ও আম পর ব শব দ দ র পক ষ ভ ট দ ই

00:00:25.009 --> 00:00:27.627

ব য প রট শ ধ একট ভ ট র স থ ই জড় ত নয়

00:00:27.733 --> 00:00:30.824

ব য প রট আপন র এব ভ ট রদ র প রত আপন র দ ষ ট ভঙ গ র স থ সম প ক ত

00:00:30.934 --> 00:00:34.798

রক ষ ত সম পদ র প রত আম দ র জ ত ট র খ দ ক রমশই ব ড় য চ ছ

00:00:34.009 --> 00:00:36.957

ত ই আপন যদ মধ যপন থ অবলম বন কর ন

00:00:37.067 --> 00:00:39.001

আপন ন র ব চকমণ ডল র ন ব দন ব শ এগ য় থ কত প রব ন

00:00:39.134 --> 00:00:42.003

পরবর ত বছর র ন র ব চন জয়ট আপন র দ ক ই ঝ কব

00:00:01.000 --> 00:00:03.489

Que me vaut cet honneur

00:00:04.035 --> 00:00:06.796

Le vote du Sénat cet après midi

00:00:07.802 --> 00:00:09.166

J'ai compris

00:00:09.269 --> 00:00:13.134

Quand ce sera mon tour je voterai non Et ce sera fait

00:00:13.303 --> 00:00:17.396

En fait on veut que vous votiez oui cette fois ci

00:00:20.271 --> 00:00:22.396

Je veux m'assurer d'avoir bien compris

00:00:22.505 --> 00:00:25.734

Vous voulez que je vote du côté des environnementalistes

00:00:25.906 --> 00:00:27.633

Ce n'est pas une question de vote

00:00:27.739 --> 00:00:30.831

C'est pour vous et votre image face à I'électorat

00:00:30.941 --> 00:00:34.806

Nous sommes une nation avide d'énergie de remplacement

00:00:34.907 --> 00:00:36.965

Si vous êtes plus centriste

00:00:37.003 --> 00:00:39.997

vous plairez à un grand nombre d'électeurs

00:00:39.142 --> 00:00:42.003

ceux qui vous feront élire I'an prochain

00:00:01.000 --> 00:00:03.988

Weshalb habe ich die Ehre

00:00:04.143 --> 00:00:07.476

Wegen der Wahl des Senats heute Nachmittag

00:00:08.013 --> 00:00:13.386

Ach Jetzt hab ich es verstanden Die Wahl wird jetzt von mir entschieden und ich entscheide mich für nein So wird's gemacht

00:00:13.475 --> 00:00:17.766

Nun eigentlich sollten sie für JA abstimmen

00:00:19.963 --> 00:00:22.719

Ich möchte sicherstellen das ich sie richtig verstanden habe

00:00:22.798 --> 00:00:26.234

Sie wollen dass ich zu Gunsten der Umweltschützern entscheiden soll

00:00:26.406 --> 00:00:28.014

Es geht nicht um die Wahl

00:00:28.021 --> 00:00:31.055

Es geht um sie und wie sie auf die Wähler wirken

00:00:31.181 --> 00:00:34.978

Jetzt haben wir eine Nation die zunehmend mehr auf andere Energien setzt

00:00:35.027 --> 00:00:37.569

deshalb wenn Sie mehr gemäßigt rüberkommen

00:00:37.647 --> 00:00:39.666

appellieren sie an die breiteste Wählerschaft

00:00:39.696 --> 00:00:42.007

genau die Leute die sie nächstes Jahr wählen würden

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

И чему я обязана такой чести

00:00:04.145 --> 00:00:07.473

Сегодняшнему голосованию в Сенате

00:00:08.002 --> 00:00:13.378

Я поняла Когда голосование дойдет до меня я проголосую против И все

00:00:13.474 --> 00:00:17.761

Вообще то нам нужно чтобы в данном случае вы прогосоловали за

00:00:19.096 --> 00:00:22.706

Я хочу убедиться что правильно расслышала

00:00:22.792 --> 00:00:26.023

Вы хотите что бы я проголосовала на стороне защитников окружающей среды

00:00:26.405 --> 00:00:28.012

Речь не о голосовании

00:00:28.207 --> 00:00:31.999

Речь о вас и о том как вы выглядите перед остальными

00:00:31.183 --> 00:00:34.097

У нас растущая нация все более желающая альтернативной энергии

00:00:35.026 --> 00:00:37.564

так что если вы выступите как центрист

00:00:37.648 --> 00:00:39.656

вы привлечете самую обширную часть электората

00:00:39.688 --> 00:00:42.699

тех самых людей которые выберут вас в следующем году

00:00:01.000 --> 00:00:03.489

Y a qué debo este honor

00:00:04.034 --> 00:00:06.796

A la votación de esta tarde en el Senado

00:00:07.801 --> 00:00:09.165

Ya sé qué debo hacer

00:00:09.268 --> 00:00:13.133

Cuando sea mi turno votaré no Y listo

00:00:13.303 --> 00:00:17.396

En realidad necesitaremos que vote sí esta vez

00:00:20.027 --> 00:00:22.396

Quiero asegurarme de que entendí bien

00:00:22.504 --> 00:00:25.733

Quieren que vote junto a los ecologistas

00:00:25.905 --> 00:00:27.632

No se trata del voto

00:00:27.738 --> 00:00:30.083

Se trata de usted y de cómo la percibirán los electores

00:00:30.094 --> 00:00:34.805

Cada vez más gente en este país quiere fuentes de energía alternativas

00:00:34.907 --> 00:00:36.964

Si usted adopta una posición moderada

00:00:37.998 --> 00:00:39.999

atraerá a una parte mayor del electorado

00:00:39.141 --> 00:00:42.336

que es la misma gente que el año próximo votará por usted

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:33:23

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

action, crime, drama

Production

Columbia Pictures,Inside Track

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out, from the in...