To watch in HD, get ClipCafe PRO

Didn't mean to startle you

Didn't mean to startle you. Special agent Kellerman, secret service. We've been informed...

Prison Break • S01E03 • 2005

Didn't mean to startle you. Special agent Kellerman, secret service. We've been informed that you obtaineda copy of the surveillance tape entered as evidencein the Lincoln Burrows trial. - Is there a problem with that?- We're just following up. Has there been some amendment to the freedom of information actthat I'm not aware of? You know, when a prisoner gets closeto the end of his time on death row - there's a lot of last minute...- I'm sorry, I still don't understandwhy this would be a problem - for the secret service.- It's not. The prosecution made its casefar beyond any reasonable doubt and we know that we have the right man. That being said, if you come across anything that could shed some lighton his innocence, I'm offering my help. Sounds great.I really appreciate you coming by

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Didn't mean to startle you

00:00:03.419 --> 00:00:05.838

Special agent Kellerman secret service

00:00:07.214 --> 00:00:11.385

We've been informed that you obtained a copy of the surveillance tape

00:00:11.468 --> 00:00:14.096

entered as evidence in the Lincoln Burrows trial

00:00:14.179 --> 00:00:17.266

Is there a problem with that We're just following up

00:00:17.349 --> 00:00:18.559

Has there been some amendment

00:00:18.642 --> 00:00:22.229

to the freedom of information act that I'm not aware of

00:00:23.731 --> 00:00:27.276

You know when a prisoner gets close to the end of his time on death row

00:00:27.359 --> 00:00:29.194

there's a lot of last minute I'm sorry

00:00:29.278 --> 00:00:31.405

I still don't understand why this would be a problem

00:00:31.488 --> 00:00:33.532

for the secret service It's not

00:00:33.615 --> 00:00:37.202

The prosecution made its case far beyond any reasonable doubt

00:00:37.286 --> 00:00:39.997

and we know that we have the right man

00:00:40.581 --> 00:00:43.375

That being said if you come across

00:00:43.459 --> 00:00:47.003

anything that could shed some light on his innocence

00:00:47.171 --> 00:00:48.881

I'm offering my help

00:00:48.964 --> 00:00:52.999

Sounds great I really appreciate you coming by

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

لم أقصد مفاجأتك

00:00:03.792 --> 00:00:06.332

العميل الخاص كيلرمان من المخابرات السرية

00:00:07.208 --> 00:00:09.304

علمنا

00:00:09.398 --> 00:00:11.737

أنه معك نسخة من شريط كاميرا المراقبة

00:00:11.826 --> 00:00:14.518

الدليل في محاكمة لينكولن بوروز

00:00:14.596 --> 00:00:16.417

أهناك مشكلة في هذا

00:00:16.569 --> 00:00:17.773

نحن نتابع الأحداث فقط

00:00:17.896 --> 00:00:20.249

هل حدث تعديل بقانون حرية المعلومات

00:00:20.342 --> 00:00:22.554

لم أعرفه

00:00:23.657 --> 00:00:25.515

عندما يقترب سجين

00:00:25.571 --> 00:00:27.847

من نهاية مدة الحكم عليه بالإعدام

00:00:27.987 --> 00:00:29.317

هناك العديد من اللحظات

00:00:29.041 --> 00:00:30.707

آسفة لازلت لم أفهم

00:00:30.079 --> 00:00:32.881

لماذا يسبب هذا مشكلة للمخابرات

00:00:32.977 --> 00:00:33.941

لايسبب أي مشاكل

00:00:34.003 --> 00:00:37.224

الإدعاء بنى اتهامه دون أي ذرة شك

00:00:37.049 --> 00:00:40.845

و نعرف أننا معنا الرجل المطلوب

00:00:40.097 --> 00:00:42.115

بمناسبة هذا

00:00:42.446 --> 00:00:46.471

إن صادفك أي شيء يلقي بضوء بسيط على براءته

00:00:47.569 --> 00:00:48.819

فأنا أعرض مساعدتي

00:00:49.136 --> 00:00:50.528

رائع

00:00:50.742 --> 00:00:52.988

ممتنة جدا لمجيئك

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Je ne voulais pas vous faire peur

00:00:03.434 --> 00:00:05.868

Agent spécial Kellerman services secrets

00:00:07.238 --> 00:00:11.368

Nous savons que vous avez obtenu une copie de la vidéo de surveillance

00:00:11.476 --> 00:00:14.007

présentée comme preuve au procès de Lincoln Burrows

00:00:14.178 --> 00:00:17.238

C'est un problème Nous faisons un suivi

00:00:17.348 --> 00:00:18.542

Y a t il eu un amendement

00:00:18.065 --> 00:00:22.347

à la Loi sur I'accès à I'information dont je ne suis pas au courant

00:00:23.721 --> 00:00:27.248

Vous savez quand la date de I'exécution d'un prisonnier approche

00:00:27.358 --> 00:00:29.155

à la dernière minute Excusez moi

00:00:29.026 --> 00:00:31.352

mais je ne vois pas en quoi c'est un problème

00:00:31.462 --> 00:00:33.486

pour les services secrets Ça ne I'est pas

00:00:33.598 --> 00:00:37.159

La poursuite a démontré hors de tout doute raisonnable

00:00:37.267 --> 00:00:39.964

que nous avons le bon gars

00:00:40.571 --> 00:00:43.334

Ceci dit si vous découvrez

00:00:43.044 --> 00:00:47.003

quoi que ce soit démontrant son innocence

00:00:47.178 --> 00:00:48.838

je vous aiderai

00:00:48.946 --> 00:00:52.001

C'est gentil Merci d'être passé

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Ich wollte sie nicht erschrecken

00:00:03.795 --> 00:00:06.337

Special Agent Kellerman Secret Service

00:00:07.214 --> 00:00:09.312

Uns wurde berichtet dass sie

00:00:09.406 --> 00:00:11.748

eine Kopie des Überwachungsvideos besitzen

00:00:11.837 --> 00:00:14.532

welches als Beweis in der Lincoln Burrows Anklage diente

00:00:14.061 --> 00:00:16.432

Gibt es damit ein Problem

00:00:16.585 --> 00:00:17.079

Wir gehen dem nur nach

00:00:17.913 --> 00:00:20.268

Gibt es eine Änderung des Gesetzes über die Auskunftspflicht öffentlicher Einrichtungen

00:00:20.361 --> 00:00:22.576

wovon ich nichts weiß

00:00:23.068 --> 00:00:25.054

Wissen sie wenn ein Gefangener

00:00:25.596 --> 00:00:27.874

dem Ende seiner Zeit im Todestrakt entgegen geht

00:00:28.999 --> 00:00:29.345

gibt es eine Menge letzter

00:00:29.438 --> 00:00:30.737

Tut mir leid ich verstehe immer noch nicht

00:00:30.082 --> 00:00:32.913

wieso wäre das ein Problem des Secret Service

00:00:33.003 --> 00:00:33.974

Ist es nicht

00:00:34.997 --> 00:00:37.026

Die Anklage hat ihren Fall ohne jeglichen Zweifel aufgebaut

00:00:37.527 --> 00:00:40.885

und wir wissen dass wir den richtigen haben

00:00:41.998 --> 00:00:42.156

Nur um es zu sagen

00:00:42.487 --> 00:00:46.517

wenn sie etwas finden was seine Unschuld beweisen könnte

00:00:47.616 --> 00:00:48.867

biete ich meine Hilfe an

00:00:49.184 --> 00:00:50.578

Klingt toll

00:00:50.792 --> 00:00:53.999

Ich bin ihnen sehr dankbar dass sie vorbei gekommen sind

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Ku tak bermaksud mengagetkanmu

00:00:03.795 --> 00:00:06.337

Agen khusus Kellerman Secret Service

00:00:07.214 --> 00:00:09.312

Kami diberitahu bahwa Anda

00:00:09.406 --> 00:00:11.747

mendapat salinan rekaman pengawas

00:00:11.837 --> 00:00:14.531

yang dijadikan barang bukti dalam pengadilan Burrows

00:00:14.609 --> 00:00:16.432

Ada masalah dengan itu

00:00:16.584 --> 00:00:17.079

kami cuma menindak lanjuti

00:00:17.913 --> 00:00:20.268

Apa ada perubahan kebebasan mendapatkan informasi

00:00:20.361 --> 00:00:22.575

yang tidak aku tahu

00:00:23.679 --> 00:00:25.539

Ketahuilah saat seorang narapidana

00:00:25.595 --> 00:00:27.874

mendekati waktu eksekusi matinya

00:00:28.999 --> 00:00:29.345

ada banyak menit terakhir

00:00:29.438 --> 00:00:30.736

Maaf aku masih belum mengerti

00:00:30.082 --> 00:00:32.913

Mengapa ini menjadi masalah bagi Secret Service

00:00:33.003 --> 00:00:33.974

Bukan itu

00:00:34.997 --> 00:00:37.026

Tuntutannya membuat kasus ini jauh melewati nalar

00:00:37.526 --> 00:00:40.885

dan kami tahu bahwa kami punya orang yang tepat

00:00:41.998 --> 00:00:42.156

Dikatakan

00:00:42.487 --> 00:00:46.516

bila Anda melakukan hal yang bisa membuktikan dia tak bersalah

00:00:47.615 --> 00:00:48.867

Aku tawarkan bantuan

00:00:49.184 --> 00:00:50.577

Kedengarannya menarik

00:00:50.792 --> 00:00:53.999

Aku sangat menghargai kedatangan Anda

00:00:01.000 --> 00:00:02.955

Не хотел вас пугать

00:00:03.079 --> 00:00:06.341

Специальный агент Келлерман Секретная Служба

00:00:07.216 --> 00:00:09.302

До нас дошла информация что вы

00:00:09.428 --> 00:00:11.764

получили копию записи с камер наблюдения

00:00:11.849 --> 00:00:14.517

проходящей в качестве доказательства по делу Линкольна Бэрроуза

00:00:14.603 --> 00:00:16.439

С этим какие то проблемы

00:00:16.616 --> 00:00:17.769

Просто доводим дело до конца

00:00:17.905 --> 00:00:20.284

Разве были какие то поправки к закону о свободе информации

00:00:20.369 --> 00:00:22.577

о которых я не знаю

00:00:23.071 --> 00:00:25.538

Вы знаете когда заключенный

00:00:25.585 --> 00:00:27.088

подходит совсем близко к концу пребывания в камере смертников

00:00:28.002 --> 00:00:29.343

есть много этих последних секунд

00:00:29.429 --> 00:00:30.752

Извините я не понимаю

00:00:30.849 --> 00:00:32.925

почему это такая проблема для Секретной Службы

00:00:33.003 --> 00:00:33.976

Это не проблема

00:00:34.061 --> 00:00:37.271

Приговор вынесенный в этом случае неоспорим

00:00:37.527 --> 00:00:40.905

и мы знаем что взяли того парня

00:00:41.999 --> 00:00:42.156

Я хотел сказать

00:00:42.491 --> 00:00:46.054

если вы найдете что то что может как то пролить свет на его невиновность

00:00:47.625 --> 00:00:48.883

я предлагаю свою помощь

00:00:49.179 --> 00:00:50.592

Звучит отлично

00:00:50.799 --> 00:00:53.997

Я благодарю вас за то что пришли

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

No quise asustarla

00:00:03.794 --> 00:00:06.339

Soy el Agente Especial Kellerman del Servicio Secreto

00:00:07.215 --> 00:00:09.003

Nos han informado que usted

00:00:09.425 --> 00:00:11.761

consiguió una copia del video de vigilancia

00:00:11.844 --> 00:00:14.514

que fue presentado como evidencia en el juicio de Lincoln Burrows

00:00:14.597 --> 00:00:16.432

Hay algún problema con eso

00:00:16.599 --> 00:00:17.767

Sólo estamos haciendo un seguimiento

00:00:17.892 --> 00:00:20.269

Hubo alguna enmienda en la Ley de Libertad de Información

00:00:20.353 --> 00:00:22.563

de la cual no esté informada

00:00:23.689 --> 00:00:25.525

Sabe que cuando un prisionero se acerca

00:00:25.566 --> 00:00:27.086

al final de su condena perpetua

00:00:27.985 --> 00:00:29.032

hay muchos petitorios de último

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Lo lamento todavía no entiendo

00:00:30.821 --> 00:00:32.907

por qué esto sería un problema para el Servicio Secreto

00:00:32.099 --> 00:00:34.003

No lo es

00:00:34.001 --> 00:00:37.245

El juicio se despojó de toda duda

00:00:37.495 --> 00:00:40.873

y sabemos que tenemos al hombre indicado

00:00:40.998 --> 00:00:42.124

Con eso ya dicho

00:00:42.458 --> 00:00:46.504

si usted encuentra algo que sea esclarecedor a favor de su inocencia

00:00:47.588 --> 00:00:48.839

le ofrezco mi ayuda

00:00:49.131 --> 00:00:50.055

Suena grandioso

00:00:50.758 --> 00:00:53.998

Realmente aprecio que haya venido

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:25:48

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Production

Columbia Pictures,Inside Track

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out, from the in...