To watch in HD, get ClipCafe PRO

Last time I had my head shaved was when I was running with Derek

Last time I had my head shavedwas when I was running with Derek. - Remember Derek?- Uh,...

Prison Break • S01E14 • 2005

Last time I had my head shavedwas when I was running with Derek. - Remember Derek?- Uh, yeah. Bet me 40 bucks I wouldn't shave it.I said, make it $100. Still owes me. - Have you heard from Veronica?- She's supposed to be coming. - Is there any news on the appeal?- Don't know. 'Cause there could still be a... Stop, Michael, please. This thing's gonna happen. I got to get my head straight. Let's just share memories, swap stories,talk about the damn weather, anything but torturing myselfwith the idea of hope. I can't take it anymore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Last time I had my head shaved was when I was running with Derek

00:00:04.462 --> 00:00:06.673

Remember Derek Uh yeah

00:00:06.965 --> 00:00:10.635

Bet me 40 bucks I wouldn't shave it I said make it 100

00:00:10.076 --> 00:00:11.761

Still owes me

00:00:14.389 --> 00:00:17.225

Have you heard from Veronica She's supposed to be coming

00:00:17.308 --> 00:00:19.394

Is there any news on the appeal Don't know

00:00:19.477 --> 00:00:20.579

'Cause there could still be a

00:00:20.603 --> 00:00:22.397

Stop Michael please

00:00:24.023 --> 00:00:26.067

This thing's gonna happen

00:00:27.036 --> 00:00:29.529

I got to get my head straight

00:00:29.779 --> 00:00:34.409

Let's just share memories swap stories talk about the damn weather

00:00:34.492 --> 00:00:37.704

anything but torturing myself with the idea of hope

00:00:38.121 --> 00:00:40.003

I can't take it anymore

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

آخر مرة حلقت فيها شعري هكذا

00:00:04.295 --> 00:00:06.999

كانت عندما كنت أجري مع ديريك

00:00:06.088 --> 00:00:07.084

أتذكر ديريك

00:00:07.923 --> 00:00:09.008

نعم راهني بأربعين دولار

00:00:09.884 --> 00:00:10.001

أنه لا يمكنني حلاقته

00:00:11.135 --> 00:00:12.261

قلت اجعلها مئة دولار

00:00:12.344 --> 00:00:14.388

لازال يدين لي

00:00:14.043 --> 00:00:17.308

أسمعت أخبارا من فيرونيكا

00:00:17.391 --> 00:00:18.809

من المفترض أنها قادمة

00:00:18.893 --> 00:00:20.352

أهناك أية أخبار عن الدعوى

00:00:20.436 --> 00:00:22.001

لأنه ربما لايزال هناك أمل

00:00:22.001 --> 00:00:24.231

توقف يا مايكل أرجوك

00:00:25.441 --> 00:00:28.527

سيحدث هذا الشيء

00:00:28.569 --> 00:00:31.197

يجب أن أكون مرفوع الرأس

00:00:31.238 --> 00:00:32.074

لنتبادل بعض الذكريات فحسب

00:00:32.823 --> 00:00:35.201

و القصص و نتحدث عن الجو اللعين

00:00:35.284 --> 00:00:37.203

أي شيء عدا تعذيب نفسي

00:00:37.286 --> 00:00:38.996

بفكرة الأمل

00:00:39.001 --> 00:00:41.003

لم يعد بإمكاني التحمل

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

La dernière fois qu'on m'a rasé le crâne je me tenais avec Derek

00:00:04.047 --> 00:00:06.631

Tu te souviens de lui Oui

00:00:06.972 --> 00:00:10.669

ll a parié 40 que je ne me raserais pas Je lui ai dit 100

00:00:10.776 --> 00:00:12.403

ll me les doit toujours

00:00:14.038 --> 00:00:17.178

As tu des nouvelles de Veronica Elle va venir

00:00:17.283 --> 00:00:19.342

Des nouvelles de I'appel Je I'ignore

00:00:19.452 --> 00:00:20.476

Parce que peut être

00:00:20.586 --> 00:00:22.052

Michael arrête s'il te plaît

00:00:24.023 --> 00:00:26.999

L'exécution ira de I'avant

00:00:27.036 --> 00:00:29.487

ll faut que je fasse le point

00:00:29.795 --> 00:00:34.391

Racontons nous des histoires parlons de nos souvenirs ou de la météo

00:00:34.005 --> 00:00:37.799

mais pas question de me torturer avec des promesses d'espoir

00:00:38.137 --> 00:00:40.998

Je n'en peux plus

00:00:01.000 --> 00:00:04.282

Das letzte Mal als ich meinen Kopf rasiert habe war es als wenn ich wie Derek rumlaufen würde

00:00:04.388 --> 00:00:06.911

Erinnerst du dich an Derek Uh ja

00:00:07.054 --> 00:00:10.427

Du hast mir 40 Dollar geboten und ich hab sie nicht abrasieren Ich sagte machen wir 100

00:00:10.767 --> 00:00:11.094

Die schuldest du mir immer noch

00:00:13.808 --> 00:00:17.017

Hast du von Veronica gehört Sie sollte herkommen

00:00:17.261 --> 00:00:20.524

Gibt es irgendwelche Neuigkeiten über die Revision Weil es gibt immer noch eine Chance

00:00:20.554 --> 00:00:22.151

Hör auf Michael bitte

00:00:24.123 --> 00:00:25.052

Die Sache wird passieren

00:00:27.159 --> 00:00:28.694

Ich muß geradeaus denken

00:00:29.766 --> 00:00:32.652

Lass uns Erinnerungen austauschen Geschichten erzählen

00:00:32.917 --> 00:00:34.417

über das verdammte Wetter reden

00:00:34.051 --> 00:00:37.011

über irgend etwas anstatt mich mit der Hoffnung noch zu quälen

00:00:37.965 --> 00:00:39.997

Ich kann das nicht mehr ertragen

00:00:01.000 --> 00:00:04.028

Terakhir aku menggunduli kepalaku saat aku lari dengan Derek

00:00:04.036 --> 00:00:06.092

Ingat Derek Ya

00:00:07.004 --> 00:00:10.004

Dia bertaruh 40 aku takkan mencukur habis rambutku Aku bilang buat jadi 100

00:00:10.076 --> 00:00:12.992

Dia masih ada utang padaku

00:00:13.008 --> 00:00:17.016

Dengar kabar dari Veronica Dia seharusnya datang

00:00:17.024 --> 00:00:20.052

Ada kabar dari naik bandingnya Karena mereka masih sempat

00:00:20.056 --> 00:00:22.016

Hentikan Michael kumohon

00:00:24.012 --> 00:00:25.052

Hal ini akan terjadi

00:00:27.016 --> 00:00:28.068

Aku harus meluruskan pikiranku

00:00:29.076 --> 00:00:32.064

Mari kita berbagi kenangan bertukar cerita

00:00:32.092 --> 00:00:34.004

bicara tentang cuaca

00:00:34.052 --> 00:00:37.012

apapun asal jangan menyiksaku dengan harapan

00:00:37.096 --> 00:00:41.003

Aku tak sanggup lagi menerimanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.282

La última vez que afeité mi cabeza fue cuando estaba corriendo con Derek

00:00:04.388 --> 00:00:06.911

Recuerdas a Derek Sí

00:00:07.054 --> 00:00:10.427

Apostó 40 dólares a que no me la afeitaría Le dije que sean 100

00:00:10.767 --> 00:00:11.094

Todavía me los debe

00:00:13.808 --> 00:00:17.017

Has sabido algo de Veronica Se supone que venía

00:00:17.261 --> 00:00:18.892

Hay alguna noticia de la apelación No lo sé

00:00:18.893 --> 00:00:20.524

Porque todavía podría haber una posibilidad

00:00:20.554 --> 00:00:22.151

Detente Michael por favor

00:00:24.123 --> 00:00:25.052

Va a pasar

00:00:27.159 --> 00:00:28.694

Tengo que tener mi cabeza despejada

00:00:29.766 --> 00:00:32.652

Vamos a compartir recuerdos intercambiar historias

00:00:32.917 --> 00:00:34.417

hablar sobre el maldito clima

00:00:34.051 --> 00:00:37.011

cualquier cosa que no sea torturarme con la idea de una esperanza

00:00:37.965 --> 00:00:39.997

Ya no puedo soportarlo

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:31:18

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

action, crime, drama

Production

Columbia Pictures,Inside Track

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out, from the in...