To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now is not the time to be trusting a black inmate, Michael

Now is not the timeto be trusting a black inmate, Michael. - Our relationship transcends...

Prison Break • S01E02 • 2005

Now is not the timeto be trusting a black inmate, Michael. - Our relationship transcends race.- Nothing transcends race in here. I can't let you do it. Good behavior,you're out of here in three years. - Gonna be a whole lot sooner than that.- It can't be done... It can't be done, Michael.No one's ever broken out of fox river. Every single step's already beenmapped out, every contingency. Every contingency? You may have the blueprints for this place, but there's one thing those planscan't show you. People. Guys like abruzzi. You so much as look at these catsthe wrong way, they'll cut you up. As far as the rest of these guysare concerned, I'm just another con doing his time,staying out of trouble. You don't go looking for trouble in here,it just finds you. And when it does, we'll be long gone. This is madness.You can't even get out of your cell. Not true. - What, you got a key?- Something like that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Now is not the time to be trusting a black inmate Michael

00:00:03.794 --> 00:00:08.009

Our relationship transcends race Nothing transcends race in here

00:00:08.174 --> 00:00:09.634

I can't let you do it

00:00:09.717 --> 00:00:11.637

Good behavior you're out of here in three years

00:00:11.677 --> 00:00:14.931

Gonna be a whole lot sooner than that It can't be done

00:00:15.181 --> 00:00:17.085

It can't be done Michael No one's ever broken out of fox river

00:00:17.934 --> 00:00:20.853

Every single step's already been mapped out every contingency

00:00:20.937 --> 00:00:22.813

Every contingency

00:00:22.897 --> 00:00:24.617

You may have the blueprints for this place

00:00:24.069 --> 00:00:27.151

but there's one thing those plans can't show you People

00:00:27.234 --> 00:00:28.319

Guys like abruzzi

00:00:28.402 --> 00:00:32.073

You so much as look at these cats the wrong way they'll cut you up

00:00:32.156 --> 00:00:34.001

As far as the rest of these guys are concerned

00:00:34.116 --> 00:00:37.495

I'm just another con doing his time staying out of trouble

00:00:37.578 --> 00:00:40.164

You don't go looking for trouble in here it just finds you

00:00:40.247 --> 00:00:42.166

And when it does we'll be long gone

00:00:42.249 --> 00:00:45.997

This is madness You can't even get out of your cell

00:00:45.127 --> 00:00:46.379

Not true

00:00:46.462 --> 00:00:49.215

What you got a key Something like that

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

الوقت غير مناسب للوثوق في معتقل أسود يا مايكل

00:00:03.669 --> 00:00:05.588

علاقتنا أكبر من العنصرية

00:00:05.671 --> 00:00:08.174

لا شيء أكبر من العنصرية هنا

00:00:08.341 --> 00:00:09.509

لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

بسلوك جيد يمكن أن تخرج من هنا بعد 3 سنوات فقط

00:00:11.761 --> 00:00:13.137

يمكن أن أخرج قبل هذا بكثير

00:00:13.221 --> 00:00:14.055

لا يمكن فعل هذا

00:00:15.431 --> 00:00:16.349

لا يمكن يا مايكل

00:00:16.432 --> 00:00:17.085

لم يسبق و هرب أحد من سجن نهر فوكس

00:00:17.934 --> 00:00:19.769

لقد أعددت كل خطوة بالفعل

00:00:19.852 --> 00:00:20.645

كل الاحتياطات

00:00:20.853 --> 00:00:22.355

كل الاحتياطات

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

ربما يكون لديك تخطيط هذا المكان

00:00:24.565 --> 00:00:27.235

لكن هناك شيء لا يمكن أن تريه لك هذه الخرائط الناس

00:00:27.036 --> 00:00:28.528

الرجال ك أبروتزي

00:00:28.569 --> 00:00:31.322

إن أسأت تقدير هؤلاء فلن يتركوك

00:00:32.407 --> 00:00:33.991

على حسب علم هؤلاء

00:00:34.117 --> 00:00:36.452

أنا مجرد مجرم يؤدي مدته

00:00:36.536 --> 00:00:37.062

و يتفادى المشاكل

00:00:37.745 --> 00:00:40.248

لا أحد يبحث عن المشاكل هنا المشاكل هي التي تجده

00:00:40.289 --> 00:00:41.958

و عندما تجدنا سنكون قد رحلنا

00:00:42.291 --> 00:00:43.501

هذا جنون

00:00:43.584 --> 00:00:45.999

لا يمكنك حتى الخروج من زنزانتك

00:00:45.211 --> 00:00:46.254

غير صحيح

00:00:46.379 --> 00:00:47.038

ماذا ألديك مفتاح

00:00:47.797 --> 00:00:49.003

شيء كهذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Ce n'est pas le temps de compter sur un détenu noir

00:00:03.803 --> 00:00:08.001

Notre relation transcende la race Rien ne transcende la race ici

00:00:08.174 --> 00:00:09.608

Je ne peux pas te laisser faire

00:00:09.709 --> 00:00:11.574

Tu sortiras dans 3 ans avec bonne conduite

00:00:11.677 --> 00:00:14.908

Je sortirai bien plus vite Ça ne se peut pas

00:00:15.181 --> 00:00:17.843

C'est impossible Personne ne s'échappe de Fox River

00:00:17.949 --> 00:00:20.085

Tout est prévu Chacun de nos pas chaque éventualité

00:00:20.953 --> 00:00:22.783

Chaque éventualité

00:00:22.888 --> 00:00:24.583

Tu as peut être les plans de l'édifice

00:00:24.069 --> 00:00:27.123

mais ces plans ne montrent pas les gens

00:00:27.225 --> 00:00:28.283

Des gens comme Abruzzi

00:00:28.394 --> 00:00:32.997

Ces gars là te font la peau si tu les regardes de travers

00:00:32.163 --> 00:00:34.999

En ce qui concerne les autres pour eux

00:00:34.132 --> 00:00:37.465

je ne suis qu'un détenu qui purge sa peine sans chercher de problème

00:00:37.568 --> 00:00:40.128

On ne cherche pas les problèmes ici ils nous trouvent

00:00:40.238 --> 00:00:42.137

Et on sera partis avant

00:00:42.239 --> 00:00:45.001

Tu es fou Tu ne peux même pas quitter ta cellule

00:00:45.109 --> 00:00:46.337

C'est faux

00:00:46.444 --> 00:00:49.207

Quoi tu as une clé Quelque chose comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Jetzt ist nicht der Zeitpunkt um nem farbigen Insassen zu vertrauen Michael

00:00:03.671 --> 00:00:05.673

Unsere Beziehung ist Rassenübergreifend

00:00:05.675 --> 00:00:08.181

Nichts ist Rassenübergreifend hier

00:00:08.348 --> 00:00:09.682

Ich kann dich das nicht machen lassen

00:00:09.683 --> 00:00:11.077

Bei guter Führung bist du in 3 Jahren draußen

00:00:11.771 --> 00:00:13.232

Es kann nen ganz schönes Stück früher sein

00:00:13.233 --> 00:00:15.235

Es geht nicht

00:00:15.445 --> 00:00:16.446

Es geht nicht Michael

00:00:16.447 --> 00:00:17.949

Noch nie ist jemand hier ausgebrochen

00:00:17.095 --> 00:00:19.869

Jeder einzelne Schritt ist geplant

00:00:19.087 --> 00:00:20.871

Jede Möglichkeit bedacht

00:00:20.872 --> 00:00:22.874

Jede Möglichkeit

00:00:23.999 --> 00:00:24.587

Du hast vielleicht die Baupläne

00:00:24.588 --> 00:00:27.385

aber etwas ist nicht planbar Menschen

00:00:27.386 --> 00:00:28.595

Typen wie Abruzzi

00:00:28.596 --> 00:00:32.437

Du bist zu sehr damit beschäftigt in die falsche Richtung zu schauen so das Sie dich erledigen werden

00:00:32.438 --> 00:00:34.149

Soweit die anderen Typen betroffen sind

00:00:34.015 --> 00:00:36.487

bin ich nur ein Gauner der zu ihm steht

00:00:36.571 --> 00:00:37.078

und sich Stress vom Hals hält

00:00:37.781 --> 00:00:40.327

Du hälst hier nicht Ausschau nach Stress er findet dich

00:00:40.328 --> 00:00:42.033

Und wenn er das macht sind wir schon lange weg

00:00:42.332 --> 00:00:43.625

Das ist Wahnsinn

00:00:43.626 --> 00:00:45.254

Du kommst nicht mal aus der Zelle raus

00:00:45.255 --> 00:00:46.423

Stimmt nicht

00:00:46.424 --> 00:00:47.842

Was Haste nen Schlüssel

00:00:47.843 --> 00:00:49.845

Sowas in der Art

00:00:01.000 --> 00:00:03.562

Bukan saatnya mempercayai tahanan kulit hitam Michael

00:00:03.682 --> 00:00:05.604

Hubungan kami melampaui warna kulit

00:00:05.684 --> 00:00:08.167

Tak ada melampaui warna kulit disini

00:00:08.327 --> 00:00:09.528

Aku tidak bisa membiarkan kau melakukan ini

00:00:09.688 --> 00:00:11.069

Bersikaplah baik kau akan dibebaskan dalam 3 tahun

00:00:11.771 --> 00:00:13.132

Akan segera kalau begitu

00:00:13.212 --> 00:00:14.001

Mustahil

00:00:15.454 --> 00:00:16.375

Mustahil Michael

00:00:16.455 --> 00:00:17.857

Tak ada seorangpun yang pernah kabur dari Fox River

00:00:17.937 --> 00:00:19.779

Setiap langkah sudah direncanakan

00:00:19.859 --> 00:00:20.659

Setiap akibatnya

00:00:20.086 --> 00:00:22.381

Setiap akibatnya

00:00:23.102 --> 00:00:24.503

Mungkin kau punya cetak birunya

00:00:24.583 --> 00:00:27.266

tapi ada satu hal yang akan menggagalkan rencana itu mereka

00:00:27.386 --> 00:00:28.547

orang seperti Abruzzi

00:00:28.587 --> 00:00:31.035

Begitu mereka menganggapmu salah mereka akan menghabisimu

00:00:32.431 --> 00:00:34.001

Sejauh ini mereka sedikit peduli

00:00:34.153 --> 00:00:36.475

Aku cuma napi yang menjalani masa hukuman

00:00:36.555 --> 00:00:37.636

Menjauhi masalah

00:00:37.797 --> 00:00:40.279

Disini bukan kau yang mencari masalah masalahlah yang mencarimu

00:00:40.319 --> 00:00:42.767

Kalau itu terjadi kita sudah lama pergi

00:00:42.321 --> 00:00:43.562

Benar benar gila

00:00:43.642 --> 00:00:45.124

kau bahkan tidak bisa keluar dari selmu

00:00:45.244 --> 00:00:46.285

Tidak benar

00:00:46.405 --> 00:00:47.406

Apa Kau punya kuncinya

00:00:47.847 --> 00:00:49.128

Seperti itulah

00:00:01.000 --> 00:00:03.547

Сейчас не время верить чернокожему Майкл

00:00:03.067 --> 00:00:05.059

Наши отношения вне расовых проблем

00:00:05.685 --> 00:00:08.181

Здесь нет ничего вне расовых проблем

00:00:08.357 --> 00:00:09.051

Я не могу позволить тебе это сделать

00:00:09.688 --> 00:00:11.684

Хорошее поведение и ты через три года выйдешь отсюда

00:00:11.781 --> 00:00:13.146

Это произойдёт намного раньше

00:00:13.239 --> 00:00:14.067

Этого не будет

00:00:15.452 --> 00:00:16.357

Этого не будет Майкл

00:00:16.455 --> 00:00:17.861

Никто никогда не убегал из Фокс Ривер

00:00:17.955 --> 00:00:19.782

Каждый отдельный шаг распланирован

00:00:19.879 --> 00:00:20.663

Даже непредвиденные обстоятельства

00:00:20.879 --> 00:00:22.374

Даже непредвиденные обстоятельства

00:00:23.999 --> 00:00:24.508

Может у тебя и есть чертежи

00:00:24.591 --> 00:00:27.026

но кое чего на этих чертежах нет людей

00:00:27.384 --> 00:00:28.551

Парней вроде Абруцци

00:00:28.596 --> 00:00:31.352

которые прирежут тебя достаточно на них косо посмотреть

00:00:32.451 --> 00:00:34.999

До тех пор пока прочие парни не вовлечены

00:00:34.015 --> 00:00:36.049

я просто ещё один преступник мотающий свой срок

00:00:36.574 --> 00:00:37.065

Держащийся подальше от неприятностей

00:00:37.784 --> 00:00:40.282

Здесь не нужно искать неприятностей они сами тебя найдут

00:00:40.326 --> 00:00:41.996

И когда это случится у нас будет долгая дорога

00:00:42.338 --> 00:00:43.545

Это безумие

00:00:43.632 --> 00:00:45.129

Ты не сможешь даже выбраться из своей камеры

00:00:45.263 --> 00:00:46.003

Неверно

00:00:46.425 --> 00:00:47.042

Что у тебя есть ключ

00:00:47.846 --> 00:00:49.013

Что то вроде того

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Ahora no es el momento de confiar en un presidiario negro Michael

00:00:03.669 --> 00:00:05.058

Nuestra relación trasciende la raza

00:00:05.669 --> 00:00:08.017

Nada trasciende la raza aquí

00:00:08.329 --> 00:00:09.051

No te puedo dejar hacerlo

00:00:09.068 --> 00:00:11.067

Buena conducta te irás en 3 años

00:00:11.076 --> 00:00:13.013

Va a ser mucho más rápido que eso

00:00:13.018 --> 00:00:14.002

Es imposible

00:00:15.043 --> 00:00:16.043

Es imposible Michael

00:00:16.439 --> 00:00:17.084

Nadie nunca se a escapado de Fox River

00:00:17.929 --> 00:00:19.077

Se ha planificado cada pequeño paso

00:00:19.085 --> 00:00:22.035

Toda eventualidad Toda eventualidad

00:00:23.999 --> 00:00:24.048

Quizás tengas los planos originales de este lugar

00:00:24.056 --> 00:00:26.042

pero hay una cosa que esos planos no pueden mostrarte

00:00:26.043 --> 00:00:28.519

La gente Tipos como Abruzzi

00:00:28.056 --> 00:00:31.032

Si miras a esos gatos lo suficientemente mal te cortarán

00:00:32.004 --> 00:00:33.989

En cuanto al resto de los tipos saben que

00:00:34.011 --> 00:00:36.045

sólo soy otro convicto cumpliendo su tiempo

00:00:36.529 --> 00:00:37.061

Manteniéndose fuera de problemas

00:00:37.074 --> 00:00:40.239

No buscas problemas aquí ellos te encuentran a ti

00:00:40.028 --> 00:00:41.096

Y cuando eso pase ya estaremos bien lejos

00:00:42.289 --> 00:00:43.005

Esto es una locura

00:00:43.058 --> 00:00:45.998

Ni siquiera puedes salir de tu celda

00:00:45.021 --> 00:00:46.249

No es cierto

00:00:46.369 --> 00:00:47.369

Qué tienes la llave

00:00:47.079 --> 00:00:49.001

Algo como eso

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:05:52

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

Columbia Pictures,Inside Track

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out, from the in...