To watch in HD, get ClipCafe PRO

The man can't just vanish, deputy

I understand, deputy. The thing is,Mr. Scofield is not our problem anymore. It seems there...

Prison Break • S01E05 • 2005

The man can't just vanish, deputy.- I know, sir. - He never checked out with you?- No. - And the rear door?- Still locked, sir. I checked. How the hell did he... What's going on? You're in the warden's office after hours.I could kill you and the papennork wouldn't needmuch more than the date. - Tell me, what were you doing in here?- All right, deputy, that's enough. The work wasn't dry.You said to stay until it was. - You were in here the whole time?- Yes, sir. It's true. I never saw him leave. I must not have seen him behind the table. Warden, all duerespect, this is ridiculous. This prisoner was out of his cell.He missed the count. Pope:I understand, deputy. The thing is,Mr. Scofield is not our problem anymore. It seems there was an errorin his papennork. He's going to be transferred after all. That's not possible. Escort the prisoner back to his cell. Warden, all I need is three weeks. - Get off me!- Come on now. Henry, please, just a little time. Just give me the time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

The man can't just vanish deputy I know sir

00:00:03.669 --> 00:00:05.105

He never checked out with you No

00:00:05.129 --> 00:00:06.982

And the rear door Still locked sir I checked

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

How the hell did he

00:00:09.675 --> 00:00:11.344

What's going on

00:00:11.427 --> 00:00:14.138

You're in the warden's office after hours I could kill you

00:00:14.222 --> 00:00:16.682

and the papennork wouldn't need much more than the date

00:00:16.766 --> 00:00:20.686

Tell me what were you doing in here All right deputy that's enough

00:00:23.106 --> 00:00:26.192

The work wasn't dry You said to stay until it was

00:00:26.818 --> 00:00:28.694

You were in here the whole time Yes sir

00:00:28.778 --> 00:00:30.238

It's true I never saw him leave

00:00:30.321 --> 00:00:32.115

I must not have seen him behind the table

00:00:32.198 --> 00:00:34.002

Warden all due respect this is ridiculous

00:00:34.283 --> 00:00:36.386

This prisoner was out of his cell He missed the count

00:00:36.041 --> 00:00:37.087

Pope I understand deputy

00:00:38.621 --> 00:00:41.666

The thing is Mr Scofield is not our problem anymore

00:00:42.208 --> 00:00:44.999

It seems there was an error in his papennork

00:00:44.127 --> 00:00:45.962

He's going to be transferred after all

00:00:46.002 --> 00:00:47.713

That's not possible

00:00:48.256 --> 00:00:50.055

Escort the prisoner back to his cell

00:00:51.997 --> 00:00:53.594

Warden all I need is three weeks

00:00:53.678 --> 00:00:55.471

Get off me Come on now

00:00:55.555 --> 00:00:58.266

Henry please just a little time

00:00:58.391 --> 00:00:59.976

Just give me the time

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

أعرف يا سيدي

00:00:01.668 --> 00:00:02.586

لم يعلمك برحيله أبدا

00:00:02.067 --> 00:00:03.881

لا و باب الخلفي

00:00:03.964 --> 00:00:05.003

لازال موصدا يا سيدي لقد تأكدت

00:00:05.383 --> 00:00:06.343

كيف خرج بحق الجح

00:00:07.554 --> 00:00:08.064

ماذا هناك

00:00:09.266 --> 00:00:10.895

أنت في مكتب المدير بعد الوقت المسموح

00:00:11.061 --> 00:00:14.611

يمكنني أن أقتلك و لن يحتاج الورق الكثير من الوقت

00:00:14.707 --> 00:00:16.001

اخبرني ماذا كنت تفعل هنا

00:00:16.113 --> 00:00:17.449

حسنا يا وكيل هذا يكفي

00:00:20.999 --> 00:00:24.013

لم يكن البناء جافا طلبت مني أن أبقى حتى يجف

00:00:24.631 --> 00:00:26.676

كنت هنا طوال الوقت نعم يا سيدي

00:00:26.076 --> 00:00:28.429

هذا صحيح لم أراه يغادر المكان

00:00:28.512 --> 00:00:29.807

ربما لم أراه لوجوده خلف الطاولة

00:00:30.998 --> 00:00:32.998

مع احترامي لك أيها المدير هذا كلام سخيف

00:00:32.187 --> 00:00:34.441

لقد كان السجين خارج زنزانته لقد فاته العد

00:00:34.566 --> 00:00:35.903

أفهمك يا وكيل

00:00:36.362 --> 00:00:39.451

السبب هو أن سيد سكوفيلد لم يعد مسئولا منا

00:00:40.161 --> 00:00:41.998

يبدو أن هناك خطأ في أوراق دعوته

00:00:42.123 --> 00:00:43.961

سيتم نقله على كل

00:00:44.997 --> 00:00:45.546

هذا غير ممكن

00:00:46.215 --> 00:00:47.969

اصطحب السجين لزنزانته

00:00:49.012 --> 00:00:51.225

أيها المدير كل ما أحتاجه ثلاثة أسابيع

00:00:51.308 --> 00:00:52.477

ابتعد عني

00:00:52.056 --> 00:00:53.521

هيا تحرك الآن

00:00:53.814 --> 00:00:56.011

أرجوك لأحتاج للقليل من الوقت فقط

00:00:56.235 --> 00:00:57.697

اعطني الوقت فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Cet homme ne peut pas disparaître Je sais monsieur

00:00:03.669 --> 00:00:05.035

Vous ne I'avez pas vu Non

00:00:05.137 --> 00:00:06.901

Et la porte arrière Encore fermée

00:00:07.002 --> 00:00:08.838

Comment diable a t il

00:00:09.676 --> 00:00:11.304

Que se passe t il

00:00:11.411 --> 00:00:14.108

Vous êtes dans le bureau du directeur Je pourrais vous tuer

00:00:14.216 --> 00:00:16.683

et les papiers auraient seulement besoin d'une date

00:00:16.784 --> 00:00:20.688

Dites moi que faisiez vous ici Ça va ça suffit

00:00:23.125 --> 00:00:26.527

Ce n'était pas sec Vous m'avez dit d'attendre que ce soit sec

00:00:26.831 --> 00:00:28.662

Vous étiez ici tout ce temps Oui

00:00:28.766 --> 00:00:30.233

C'est vrai Je I'ai pas vu sortir

00:00:30.335 --> 00:00:32.999

Je ne I'ai pas vu derrière la table

00:00:32.204 --> 00:00:34.195

Directeur avec respect c'est ridicule

00:00:34.306 --> 00:00:36.297

Le prisonnier n'était pas Ià pour le décompte

00:00:36.409 --> 00:00:37.933

Je comprends adjoint

00:00:38.644 --> 00:00:41.636

Mais M Scofield n'est plus notre problème

00:00:42.249 --> 00:00:44.002

Il y a eu une erreur dans son dossier

00:00:44.151 --> 00:00:45.948

Il va se faire transférer quand même

00:00:46.997 --> 00:00:47.681

Ce n'est pas possible

00:00:48.289 --> 00:00:50.519

Escortez le prisonnier à sa cellule

00:00:51.002 --> 00:00:53.585

Directeur J'ai seulement besoin de trois semaines

00:00:53.695 --> 00:00:55.459

Laissez moi Allons

00:00:55.564 --> 00:00:58.261

Henry s'il vous plaît un peu de temps

00:00:58.004 --> 00:00:59.959

Accordez moi le temps

00:00:01.000 --> 00:00:01.583

Ich weiß Sir

00:00:01.667 --> 00:00:02.585

Hat er sich nicht bei dir abgemeldet

00:00:02.669 --> 00:00:03.088

Nein Und die Hintertür

00:00:03.964 --> 00:00:05.299

Sie ist immer noch abgeschlossen Sir Ich habe sie überprüft

00:00:05.383 --> 00:00:06.343

Wie zum Teufel ist er

00:00:09.423 --> 00:00:10.509

Was ist denn los

00:00:11.135 --> 00:00:12.764

Du bist im Büro des Wärters seit Stunden

00:00:12.093 --> 00:00:16.478

Ich könnte dich töten und die Schreibarbeit würde nicht mehr viel brauchen als das Datum

00:00:16.603 --> 00:00:17.898

Sag mir was hast du hier gemacht

00:00:17.982 --> 00:00:19.317

In Ordnung Deputy Das ist genug

00:00:21.948 --> 00:00:25.872

Die Arbeit war nicht trocken Sie sagten ich solle solange bleiben

00:00:26.498 --> 00:00:28.543

Sie waren die ganze Zeit hier Ja Sir

00:00:28.626 --> 00:00:30.297

Es ist wahr ich habe ihn nie gehen sehen

00:00:30.038 --> 00:00:31.675

Ich muß ihn nicht hinter dem Tisch gesehen haben

00:00:31.883 --> 00:00:33.929

Direktor bei allem Respekt das ist lächerlich

00:00:34.002 --> 00:00:36.308

Der Gefangene war außerhalb seiner Zelle Er hat die Zählung verpaßt

00:00:36.433 --> 00:00:37.077

Ich verstehe Deputy

00:00:38.229 --> 00:00:41.318

Der Punkt ist Mr Scofield ist nichtmehr unser Problem

00:00:42.999 --> 00:00:43.865

Scheint so als ob er einen Fehler in seinem Widerspruch hat

00:00:43.099 --> 00:00:45.827

Er wird nach allem übertragen werden

00:00:45.091 --> 00:00:47.413

Das ist unmöglich

00:00:48.003 --> 00:00:49.835

Geleiten sie den Gefangenen in die Zelle

00:00:50.878 --> 00:00:53.001

Direktor alles was ich brauche sind 3 Wochen

00:00:53.174 --> 00:00:54.343

Hände weg von mir

00:00:54.426 --> 00:00:55.386

Hey komm schon

00:00:55.679 --> 00:00:57.975

Bitte ich brauche nur ein bißchen Zeit

00:00:58.001 --> 00:00:59.561

Gib mir die Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.118

Dia tidak boleh hilang begitu saja

00:00:03.202 --> 00:00:03.786

Saya tahu pak

00:00:03.869 --> 00:00:04.787

Dia tidak beritahu kau

00:00:04.087 --> 00:00:06.008

Tidak Pintu belakang

00:00:06.163 --> 00:00:07.498

Masih terkunci Pak Saya sudah periksa

00:00:07.581 --> 00:00:08.054

Bagaimana dia bisa

00:00:09.075 --> 00:00:10.834

Apa yang terjadi

00:00:11.046 --> 00:00:13.087

Kau di kantor Kepala Penjara selama berjam jam

00:00:13.253 --> 00:00:16.799

Saya bisa bunuh kau dan laporan keberatan tidak diperlukan lagi

00:00:16.895 --> 00:00:18.217

Beritahu saya apa yang kau lakukan di sini

00:00:18.003 --> 00:00:19.635

Oke deputi sudah cukup

00:00:22.261 --> 00:00:26.183

Ini belum kering Anda bilang tetap disini sampai kering

00:00:26.809 --> 00:00:28.852

Kau berada di sini selama itu Ya Pak

00:00:28.936 --> 00:00:30.604

Betul Saya tidak lihat dia keluar

00:00:30.687 --> 00:00:31.098

Tentu saya tidak melihatnya di belakang meja

00:00:32.189 --> 00:00:34.233

Kepala Penjara dengan segala hormat ini konyol

00:00:34.358 --> 00:00:36.061

Tahanan ini berada di luar selnya Dia melewatkan hitungannya

00:00:36.735 --> 00:00:38.007

Saya mengerti deputi

00:00:38.529 --> 00:00:41.615

Tetapi Scofield bukan masalah kita lagi

00:00:42.324 --> 00:00:44.159

Nampaknya terdapat kesalahan dalam laporannya

00:00:44.284 --> 00:00:46.012

Dia tetap akan dipindahkan

00:00:46.203 --> 00:00:47.704

Itu tidak mungkin

00:00:48.372 --> 00:00:50.124

Antarkan dia kembali ke selnya

00:00:51.166 --> 00:00:53.377

Kepala Penjara saya hanya perlu tiga minggu

00:00:53.046 --> 00:00:54.628

Lepaskan saya

00:00:55.963 --> 00:00:58.257

Tolonglah saya hanya perlu sedikit waktu

00:00:58.382 --> 00:00:59.842

Tolonglah berikan saya waktu itu

00:00:01.000 --> 00:00:01.583

Я знаю сэр

00:00:01.067 --> 00:00:02.586

Он не отмечался у тебя

00:00:02.669 --> 00:00:03.877

Нет А задняя дверь

00:00:03.963 --> 00:00:05.298

Заперта сэр Я проверил

00:00:05.381 --> 00:00:06.337

Как черт побери он

00:00:07.556 --> 00:00:08.063

Что происходит

00:00:09.266 --> 00:00:10.894

Ты в офисе начальника во время отбоя

00:00:11.999 --> 00:00:14.607

Я могу убить тебя и писанина тебе не понадобится

00:00:14.711 --> 00:00:16.999

Говори что ты здесь делаешь

00:00:16.114 --> 00:00:17.449

Так уполномоченный достаточно

00:00:20.001 --> 00:00:23.995

Сделанное не высохло вы сказали остаться

00:00:24.634 --> 00:00:26.067

Ты был здесь все время Да сэр

00:00:26.765 --> 00:00:28.422

Это правда Я не видела чтобы он выходил

00:00:28.514 --> 00:00:29.801

Возможно я не увидел его за столом

00:00:30.999 --> 00:00:32.997

Начальник при всем уважении это смешно

00:00:32.188 --> 00:00:34.435

Этот заключенный был вне камеры Он пропустил перекличку

00:00:34.573 --> 00:00:35.009

Понимаю уполномоченный

00:00:36.365 --> 00:00:39.453

Дело в том что мистер Скофилд больше не наша проблема

00:00:40.159 --> 00:00:41.994

Похоже в его заявлении ошибки

00:00:42.119 --> 00:00:43.955

Он будет переведен

00:00:44.002 --> 00:00:45.537

Это невозможно

00:00:46.213 --> 00:00:47.959

Сопроводите заключенного в камеру

00:00:49.001 --> 00:00:51.223

Начальник все что мне нужно три недели

00:00:51.309 --> 00:00:52.474

Отвалите от меня

00:00:53.812 --> 00:00:56.108

Пожалуйста немного времени

00:00:56.232 --> 00:00:57.692

Просто немного времени

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Un hombre no puede desvanecerse Comisario

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Lo sé Señor Nunca te dijo que se iba

00:00:04.628 --> 00:00:05.754

No Y la puerta trasera

00:00:05.796 --> 00:00:07.047

Sigue cerrada señor Ya la revisé

00:00:07.089 --> 00:00:08.059

Cómo diablos se

00:00:09.549 --> 00:00:10.633

Qué ocurre

00:00:11.259 --> 00:00:12.885

Estás en la oficina del alcaide fuera de horario

00:00:13.052 --> 00:00:16.596

Podría matarte y el papeleo no necesitaría mucho más que la fecha

00:00:16.722 --> 00:00:18.999

Qué demonios estabas haciendo aquí

00:00:18.999 --> 00:00:19.432

Ya está bien Comisario es suficiente

00:00:22.001 --> 00:00:25.979

El trabajo no estaba seco me dijo que me quedase hasta que lo estuviese

00:00:26.605 --> 00:00:28.648

Estuviste aquí todo el tiempo Sí señor

00:00:28.731 --> 00:00:30.399

Es verdad Nunca lo vi irse

00:00:30.483 --> 00:00:31.776

No debí verlo tras la mesa

00:00:31.984 --> 00:00:33.777

Alcaide con el debido respeto esto es ridículo

00:00:33.819 --> 00:00:35.779

Este prisionero estaba fuera de su celda

00:00:35.082 --> 00:00:37.739

Faltó al conteo Lo entiendo Comisario

00:00:38.323 --> 00:00:41.408

La cosa es que el Sr Scofield ya no es nuestro problema

00:00:42.117 --> 00:00:43.952

Al parecer había un error en sus papeles

00:00:44.998 --> 00:00:45.912

Será transferido después de todo

00:00:45.995 --> 00:00:47.497

Eso no es posible

00:00:48.164 --> 00:00:49.915

Escolte al prisionero de vuelta a su celda

00:00:50.958 --> 00:00:53.168

Alcaide todo lo que necesito son tres semanas

00:00:53.251 --> 00:00:54.419

Suéltenme

00:00:54.502 --> 00:00:55.067

Nos vamos

00:00:55.753 --> 00:00:58.997

Por favor sólo necesito un poco de tiempo

00:00:58.172 --> 00:00:59.632

Solo déme el tiempo

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:35:06

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

Columbia Pictures,Inside Track

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out, from the in...