To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're being transferred

You're being transferred. What? We're moving you over to statesville. You can't do that....

Prison Break • S01E05 • 2005

You're being transferred. What? We're moving you over to statesville. You can't do that. Yes, I can. I'm the boss here.This is my house. Three weeks. - What for?- Lincoln Burrows. He's being executed in three weeks. Well, I'm aware of that.What's that to you? He's my brother. When I knew I was being sent to prison,my attorney petitioned the doc. - So you could be near him.- That's right. Don't take that away from me. Not until it's over. I'm not the one behind the transfer. You're up againstmuch bigger fish than me. I'll arrange for you to say goodbye. You ship out tomorrow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

You're being transferred

00:00:02.794 --> 00:00:03.092

What

00:00:04.045 --> 00:00:06.631

We're moving you over to statesville

00:00:06.714 --> 00:00:07.799

You can't do that

00:00:07.882 --> 00:00:11.135

Yes I can I'm the boss here This is my house

00:00:13.054 --> 00:00:14.018

Three weeks

00:00:14.263 --> 00:00:16.849

What for Lincoln Burrows

00:00:17.517 --> 00:00:19.852

He's being executed in three weeks

00:00:19.936 --> 00:00:22.814

Well I'm aware of that What's that to you

00:00:22.897 --> 00:00:24.524

He's my brother

00:00:26.526 --> 00:00:30.053

When I knew I was being sent to prison my attorney petitioned the doc

00:00:31.114 --> 00:00:33.866

So you could be near him That's right

00:00:36.661 --> 00:00:38.538

Don't take that away from me

00:00:39.914 --> 00:00:41.415

Not until it's over

00:00:42.875 --> 00:00:45.419

I'm not the one behind the transfer

00:00:45.837 --> 00:00:48.339

You're up against much bigger fish than me

00:00:51.217 --> 00:00:53.719

I'll arrange for you to say goodbye

00:00:54.178 --> 00:00:55.763

You ship out tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:02.921

سيتم نقلك

00:00:03.004 --> 00:00:03.673

ماذا

00:00:04.009 --> 00:00:06.679

سننقلك لسجن ستايتسفيل

00:00:06.846 --> 00:00:07.848

لا يمكنك هذا

00:00:07.931 --> 00:00:10.006

بل يمكنني أنا الزعيم هنا

00:00:10.102 --> 00:00:11.521

هذا مكاني

00:00:13.116 --> 00:00:14.277

ثلاثة أسابيع

00:00:14.402 --> 00:00:15.237

لماذا

00:00:15.487 --> 00:00:19.663

لينكولن بوروز سيتم إعدامه بعد ثلاثة أسابيع

00:00:19.997 --> 00:00:22.376

حسنا أنا أعرف هذا ما دخلك أنت

00:00:23.001 --> 00:00:24.038

إنه أخي

00:00:26.677 --> 00:00:30.685

عندما عرفت أنه سيتم سجني قدم المحامي الخاص بي التماسا للمحكمة

00:00:31.144 --> 00:00:32.564

حتى تكون بجانبه

00:00:32.647 --> 00:00:33.608

هذا صحيح

00:00:36.024 --> 00:00:38.533

لا تحرمني من هذا

00:00:40.003 --> 00:00:42.249

ليس قبل أن ينتهي الأمر

00:00:42.918 --> 00:00:45.506

لست أنا من خلف النقل

00:00:45.757 --> 00:00:48.971

هناك من هم أكبر مني

00:00:51.267 --> 00:00:53.355

سأنظم لك موعدا تودعه فيه

00:00:54.273 --> 00:00:56.152

سيتم نقلك غدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Vous allez être transféré

00:00:02.801 --> 00:00:03.894

Quoi

00:00:04.007 --> 00:00:06.595

On vous envoie à Statesville

00:00:06.707 --> 00:00:07.765

Vous pouvez pas faire ça

00:00:07.873 --> 00:00:11.105

Oui je le peux Je suis le patron C'est mon établissement

00:00:13.081 --> 00:00:14.139

Trois semaines

00:00:14.248 --> 00:00:16.808

Pour quoi faire Lincoln Burrows

00:00:17.553 --> 00:00:19.817

Il sera exécuté dans trois semaines

00:00:19.922 --> 00:00:22.789

Oui je le sais Qu'est ce que ça peut vous faire

00:00:22.892 --> 00:00:24.484

C'est mon frère

00:00:26.563 --> 00:00:30.967

Quand j'ai su que j'allais en prison mon avocate a parlé au service correctionnel

00:00:31.135 --> 00:00:33.832

Pour vous permettre d'être près de lui Oui

00:00:36.675 --> 00:00:38.054

Ne m'enlevez pas ça

00:00:39.946 --> 00:00:41.675

Pas avant que ce soit fini

00:00:42.915 --> 00:00:45.407

Je ne suis pas responsable du transfert

00:00:45.853 --> 00:00:48.754

Vous affrontez des gens bien plus importants que moi

00:00:51.226 --> 00:00:54.001

Je m'arrangerai pour que vous lui disiez au revoir

00:00:54.195 --> 00:00:55.754

Vous partez demain

00:00:01.000 --> 00:00:02.921

Du wirst verlegt

00:00:03.004 --> 00:00:03.672

Was

00:00:04.089 --> 00:00:06.678

Du wirst nach Stateville verlegt

00:00:06.845 --> 00:00:07.847

Das können Sie nicht tun

00:00:07.093 --> 00:00:10.999

Klar kann ich Ich bin der Boss hier

00:00:10.101 --> 00:00:11.052

Das ist mein Haus

00:00:13.107 --> 00:00:14.275

3 Wochen

00:00:14.004 --> 00:00:15.236

Für was

00:00:15.486 --> 00:00:19.661

Lincoln Burrows wird in 3 Wochen exekutiert

00:00:19.995 --> 00:00:22.374

Nun ich bin mir dessen bewusst Was hat das mit dir zu tun

00:00:23.012 --> 00:00:24.378

Er ist mein Bruder

00:00:26.675 --> 00:00:30.682

Als ich wußte das ich ins Gefängnis muß ersuchte mein Anwalt das D O C

00:00:31.141 --> 00:00:32.056

So konntest du ihm nahe sein

00:00:32.645 --> 00:00:33.605

Richtig

00:00:35.984 --> 00:00:38.053

Nehmen Sie mir das nicht weg

00:00:40.003 --> 00:00:42.246

Nicht bevor es vorbei ist

00:00:42.914 --> 00:00:45.502

Ich habe den Transfer nicht angeordnet

00:00:45.753 --> 00:00:48.967

Du legst dich mit größeren Fischen an als mich

00:00:51.263 --> 00:00:53.035

Ich richte es ein das du dich verabschieden kannst

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Kau akan dipindahkan

00:00:03.998 --> 00:00:03.067

Apa

00:00:04.087 --> 00:00:06.673

Kami akan pindahkan kau ke Statesville

00:00:06.084 --> 00:00:07.841

Anda tidak boleh berbuat begitu

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

Ya saya boleh Saya bos di sini

00:00:10.093 --> 00:00:11.511

Ini rumah saya

00:00:13.104 --> 00:00:14.264

Tiga minggu

00:00:14.389 --> 00:00:15.223

Untuk apa

00:00:15.473 --> 00:00:19.644

Lincoln Burrows dia akan menjalani hukuman tiga minggu lagi

00:00:19.978 --> 00:00:22.355

Ya saya mengerti Apa kaitannya denganmu

00:00:22.981 --> 00:00:24.357

Dia kakak saya

00:00:26.651 --> 00:00:30.655

Saat saya tahu saya akan dimasukkan ke penjara saya menyuruh pengacara memastikan saya untuk berada di sini

00:00:31.114 --> 00:00:32.532

supaya saya boleh berada dekat dengan dia

00:00:32.615 --> 00:00:33.575

Benar

00:00:35.967 --> 00:00:38.496

Jangan lakukan ini padaku

00:00:40.001 --> 00:00:42.208

Tidak selagi semuanya belum selesai

00:00:42.876 --> 00:00:45.462

Bukan saya yang ingin memindahkanmu

00:00:45.712 --> 00:00:48.923

Kamu berhadapan dengan orang yang lebih berpengaruh dari saya

00:00:51.217 --> 00:00:53.303

Saya akan atur perpisahannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Тебя переводят

00:00:03.989 --> 00:00:03.668

Что

00:00:04.083 --> 00:00:06.672

Мы переводим тебя в Стейтсвилль

00:00:06.845 --> 00:00:07.084

Вы не можете это сделать

00:00:07.925 --> 00:00:10.001

Могу Я здесь начальник

00:00:10.099 --> 00:00:11.516

Это мой дом

00:00:13.112 --> 00:00:14.269

Три недели

00:00:14.403 --> 00:00:15.023

Зачем

00:00:15.484 --> 00:00:19.653

Линкольн Бэрроуз его казнят через три недели

00:00:19.997 --> 00:00:22.365

Ну да я знаю И что тебе до того

00:00:23.001 --> 00:00:24.367

Он мой брат

00:00:26.677 --> 00:00:30.676

Когда я узнал что меня посадят мой поверенный отправил петицию в управление

00:00:31.014 --> 00:00:32.556

Чтобы ты смог быть рядом с ним

00:00:32.064 --> 00:00:33.596

Верно

00:00:35.995 --> 00:00:38.052

Не отнимайте это у меня

00:00:40.998 --> 00:00:42.245

Пока все не кончится

00:00:42.092 --> 00:00:45.005

Я не единственный кто стоит за этим переводом

00:00:45.755 --> 00:00:48.962

Ты встал на пути более крупных шишек чем я

00:00:51.026 --> 00:00:53.346

Я организую вам возможность попрощаться

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Serás transferido

00:00:02.835 --> 00:00:03.799

Qué

00:00:03.836 --> 00:00:06.671

Te estamos transfiriendo a Statesville

00:00:06.838 --> 00:00:07.839

No puede hacer eso

00:00:07.922 --> 00:00:10.999

Sí sí puedo Soy el jefe

00:00:10.999 --> 00:00:11.592

Esta es mi casa

00:00:12.968 --> 00:00:14.073

Tres semanas

00:00:14.011 --> 00:00:15.178

Para qué

00:00:15.022 --> 00:00:16.638

Lincoln Burrows

00:00:17.305 --> 00:00:19.064

será ejecutado en tres semanas

00:00:19.974 --> 00:00:22.351

Bien eso ya lo sé Qué tiene que ver contigo

00:00:22.976 --> 00:00:24.352

Es mi hermano

00:00:26.646 --> 00:00:28.376

Cuando supe que sería enviado a prisión

00:00:28.413 --> 00:00:30.107

mi abogado presentó una petición al D O C

00:00:31.108 --> 00:00:32.526

Para que pudieras estar cerca de él

00:00:32.609 --> 00:00:33.061

Así es

00:00:35.945 --> 00:00:38.489

No me quite eso

00:00:40.996 --> 00:00:42.002

No hasta que haya terminado

00:00:42.867 --> 00:00:45.453

No soy yo quien está detrás de la transferencia

00:00:45.703 --> 00:00:48.914

Te enfrentas a un pez mucho más grande que yo

00:00:51.208 --> 00:00:53.293

Haré los arreglos para que te despidas

00:00:54.021 --> 00:00:56.999

Te vas mañana

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:06:15

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

Columbia Pictures,Inside Track

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out, from the in...