To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why aren't you sending someone to arrest this guyTell Detective Loki what you just told me and he'll definitely look into itGo aheadThat asshole you promised me you'd keep in custody right And you

What'd I fucking tell you? What'd I tell you? One more day

Prisoners • 2013

Keller Dover:
Why aren't you sending someone out to go arrest this guy?Captain Richard O'Malley:Tell Detective Loki what you just told me, and he'll definitely look into it. Go ahead.Keller Dover: That asshole you promised me you'd keep in custody... Right? And you didn't... And right now, when I grabbed him in the parking lot, he said right to my fucking face, "They didn't cry until I left them." Right to my fucking face!Detective Loki:He said that to you in the parking lot just now?Keller Dover:Right now! Yeah! What did I just say? In the parking lot! Before you grabbed me off him.Detective Loki:Did anyone else hear him besides you?Keller Dover:I don't know... He was quiet. He-he said it to me. He wanted me to know.Detective Loki:Are you sure he said that?Keller Dover:What?Detective Loki:Are you sure that's what he said?Keller Dover:Jesus Christ, you think I'm making this up?Detective Loki:No, I don't think that, I just...Keller Dover:Why would I make this up? No, no think about! Why would I make this up?Detective Loki:I'm not saying that to you. I'm just asking you a couple questions. I will talk to him, okay?Keller Dover:No, don't talk to him! Arrest him!Detective Loki: What'd I fucking tell you? What'd I tell you? One more day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Why aren't you sending someone to arrest this guy

00:00:02.072 --> 00:00:06.361

Tell Detective Loki what you just told me and he'll definitely look into it

00:00:06.052 --> 00:00:07.885

Go ahead

00:00:08.072 --> 00:00:13.328

That asshole you promised me you'd keep in custody right And you didn't

00:00:13.048 --> 00:00:16.404

When I grabbed him in the parking lot he said right to my face

00:00:16.056 --> 00:00:19.882

They didn't cry until I left them Right to my fucking face

00:00:20.998 --> 00:00:21.923

He said that to you in the parking lot

00:00:22.012 --> 00:00:24.805

Right now yeah What did I just say In the parking lot

00:00:25.000 --> 00:00:27.241

Before you grabbed me off him

00:00:28.056 --> 00:00:30.847

Did anyone else hear it besides you

00:00:31.000 --> 00:00:35.324

I don't know It was quiet He said it to me He wanted me to know

00:00:35.048 --> 00:00:37.323

LOKI Are you sure he said that What

00:00:37.092 --> 00:00:40.002

Are you sure that's what he said

00:00:40.002 --> 00:00:43.841

Jesus Christ you think I'm making this up Why would I make this up

00:00:44.000 --> 00:00:45.445

Hey hey hey No No

00:00:45.006 --> 00:00:48.049

Think about it Why would I make this up I'm not saying that

00:00:48.064 --> 00:00:51.053

I'm just asking you a couple questions I will talk to him

00:00:51.068 --> 00:00:55.571

No don't talk to him Arrest him Mr Dover

00:00:58.004 --> 00:01:00.448

What did I fucking tell you

00:01:00.006 --> 00:01:03.251

What did I tell you One more day

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

ماذا عن الذي أخبرتك به للتو

00:00:02.769 --> 00:00:04.802

لماذا لا ترسل شخصا ما ليقبض على هذا الرجل

00:00:04.804 --> 00:00:07.805

أخبر المحقق لوكي بما أخبرتني به للتو و هو سينظر للأمر جيدا

00:00:07.807 --> 00:00:09.607

هي ا

00:00:09.609 --> 00:00:13.377

لقد وعدتني بأن تبقى على ذلك الأحمق في الحجز صحيح

00:00:13.379 --> 00:00:14.979

و لكنك لم تفعل

00:00:14.981 --> 00:00:18.683

و للتو عندما مسكته في موقف السيارات قال لي بصورة مباشرة

00:00:18.685 --> 00:00:20.184

إنهن لم يبكن لغاية ما تركتهن بمفردهن

00:00:20.186 --> 00:00:21.819

في وجهي مباشرة

00:00:21.821 --> 00:00:23.855

هل أخبرك بهذا في موقف السيارات للتو

00:00:23.857 --> 00:00:25.489

أجل للتو ماذا قلت للتو

00:00:25.491 --> 00:00:26.824

في موقف السيارات

00:00:26.826 --> 00:00:28.693

قبل ما قمتم بإبعاده عني

00:00:28.695 --> 00:00:32.296

هل سمع أحدا آخر هذا غيرك

00:00:32.298 --> 00:00:34.998

لا أعلم لقد كان هادئا

00:00:34.067 --> 00:00:36.734

لقد لي هذا الشيء لقد أرادني أن أعلم

00:00:36.736 --> 00:00:38.803

ـ أأنت واثق إنه قال ذلك ـ ماذا

00:00:38.805 --> 00:00:41.505

أأنت واثق إنه قال ذلك

00:00:41.507 --> 00:00:43.808

يا ألهي أتحسبني أختلق هذا الأمر

00:00:43.081 --> 00:00:45.309

ـ كلا ـ لماذا أختلق هذا الشيء

00:00:45.311 --> 00:00:47.979

ـ مهلا مهلا مهلا ـ كلا فكر جيدا بشأن هذا

00:00:47.981 --> 00:00:49.814

ـ لماذا أختلق هذا الشيء ـ أنا لا أقول هذا الشيء لك

00:00:49.816 --> 00:00:51.849

أنا فقط أقوم بطرح بعض الأسئلة عليك

00:00:51.851 --> 00:00:53.217

سأتحدث معه

00:00:53.219 --> 00:00:54.752

ـ كلا لا تتكلم معه ـ سيد دوفر

00:00:54.754 --> 00:00:56.888

إعتقلــه

00:00:59.591 --> 00:01:01.359

ماذا أخبرتك

00:01:01.361 --> 00:01:04.999

ماذا قلت لك ردت يوم واحد آخر

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Vous devez rentrer chez vous Et ce que je viens de vous dire

00:00:03.008 --> 00:00:05.359

Pourquoi vous n'envoyez pas quelqu'un l'arrêter

00:00:05.052 --> 00:00:09.015

Dites à Loki ce que vous venez de me dire il fera des recherches

00:00:09.032 --> 00:00:10.674

Allez y

00:00:11.052 --> 00:00:16.117

Le salaud que vous m'avez promis de garder en détention et que vous n'avez pas gardé

00:00:16.028 --> 00:00:19.193

Quand je l'ai attrapé par le col sur le parking il m'a dit en face

00:00:19.036 --> 00:00:22.671

Elles ne pleuraient pas jusqu'à ce que je les laisse En face

00:00:22.088 --> 00:00:24.712

Il vous a dit ça sur le parking

00:00:24.092 --> 00:00:27.594

Qu'est ce que je viens de dire Sur le parking

00:00:27.008 --> 00:00:30.999

Avant que vous n'interveniez

00:00:31.036 --> 00:00:33.636

Quelqu'un d'autre l'a entendu

00:00:33.008 --> 00:00:38.113

Je ne sais pas Il n'y avait pas de bruit il me l'a dit Il voulait que je le sache

00:00:38.028 --> 00:00:40.112

Vous êtes sûr qu'il a dit ça Quoi

00:00:40.072 --> 00:00:42.837

Vous êtes sûr que c'est ce qu'il a dit

00:00:43.000 --> 00:00:46.063

Nom de Dieu vous croyez que j'invente peut être

00:00:46.008 --> 00:00:48.234

Non

00:00:48.004 --> 00:00:51.279

Pourquoi est ce que j'inventerais Je ne dis pas ça

00:00:51.044 --> 00:00:54.319

Je vous pose seulement quelques questions Je lui parlerai

00:00:54.048 --> 00:00:58.036

Ne lui parlez pas arrêtez le M Dover

00:01:01.002 --> 00:01:03.237

Qu'est ce que je vous avais dit merde

00:01:03.004 --> 00:01:06.006

Qu'est ce que je vous avais dit Un jour de plus

00:00:01.000 --> 00:00:05.761

zu Ihrer Familie Ich hab's Ihnen doch erzählt Verhaften Sie ihn doch

00:00:06.205 --> 00:00:08.768

Erzählen Sie es Detective Loki noch mal er wird dem nachgehen

00:00:09.208 --> 00:00:10.564

Machen Sie schon

00:00:11.611 --> 00:00:12.728

Sie wollten das Arschloch

00:00:13.172 --> 00:00:16.168

in Gewahrsam halten aber das taten Sie nicht

00:00:16.576 --> 00:00:17.897

Gerade eben auf dem Parkplatz

00:00:18.337 --> 00:00:22.078

sagte er mir Sie weinten erst als ich wegging Mitten ins Gesicht

00:00:23.222 --> 00:00:24.817

Das hat er gerade gesagt

00:00:25.264 --> 00:00:27.782

Gerade eben das sagte ich doch auf dem Parkplatz

00:00:28.227 --> 00:00:30.001

Bevor Sie mich von ihm wegzerrten

00:00:31.511 --> 00:00:33.265

Hat das noch jemand gehört

00:00:33.673 --> 00:00:36.748

Weiß ich nicht Er hat es leise zu mir gesagt

00:00:37.196 --> 00:00:40.158

Er wollte dass ich es weiß Sind Sie sich sicher Was

00:00:40.084 --> 00:00:42.834

Sind Sie sich sicher dass er das gesagt hat

00:00:43.282 --> 00:00:46.643

Meinen Sie ich denke mir das aus Warum sollte ich das tun

00:00:47.246 --> 00:00:48.921

Ganz ruhig Nein Denken Sie drüber nach

00:00:49.368 --> 00:00:53.207

Warum sollte ich mir das ausdenken Das sag ich gar nicht Ich frage nur

00:00:53.613 --> 00:00:56.045

Ich werde mit ihm reden Nein nicht reden Mr Dover

00:00:56.856 --> 00:00:58.291

Verhaften Sie ihn

00:01:01.022 --> 00:01:03.179

Was hab ich Ihnen gesagt

00:01:03.583 --> 00:01:05.497

Was hab ich gesagt Einen Tag

00:00:01.000 --> 00:00:02.688

Bagaimana dengan yg baru saja kukatakan padamu

00:00:02.728 --> 00:00:04.329

Mengapa kau tidak mengirim orang untuk menangkap pria ini

00:00:04.394 --> 00:00:07.014

Katakan detektif Loki apa yg barusan kau katakan padaku dan ia akan memastikannya

00:00:07.407 --> 00:00:08.627

Kumohon

00:00:10.001 --> 00:00:12.848

Bajingan yg kau janjikan tetap ditahan benar

00:00:13.193 --> 00:00:15.077

Tapi tidak kau lakukan

00:00:15.112 --> 00:00:16.975

Dan tadi ketika aku menariknya di halaman parkir

00:00:17.002 --> 00:00:19.617

ia berkata tepat di wajah ku mereka tidak menangis hingga kutinggalkan

00:00:19.064 --> 00:00:21.015

Tepat di depan wajahku

00:00:21.495 --> 00:00:23.585

Ia bilang begitu di halaman parkir tadi

00:00:23.631 --> 00:00:26.135

Sekarang yah apa yg baru saja kubilang Di halaman parkir

00:00:26.632 --> 00:00:28.314

Sebelum kau memisahkanku

00:00:30.001 --> 00:00:31.958

Adakah orang lain yg mendengar di dekatmu

00:00:32.553 --> 00:00:36.012

Entahlah ia berbicara pelan ia mengatakan itu padaku

00:00:36.997 --> 00:00:38.573

Dia ingin aku mengetahuinya Kau yakin ia mengatakan begitu

00:00:38.608 --> 00:00:41.003

Apa Kau yakin ia berkata demikian

00:00:41.058 --> 00:00:44.228

Astaga kau kira aku mengarangnya

00:00:44.263 --> 00:00:46.367

Tidak Kenapa aku harus mengarang cerita ini

00:00:46.402 --> 00:00:49.127

Hey hey hey Tidak mengapa aku harus mengarang cerita

00:00:49.162 --> 00:00:51.099

Aku tidak menuduhmu aku hanya menanyakan beberapa pertanyaan

00:00:52.999 --> 00:00:54.035

Aku akan berbicara padanya Okay Tidak jangan bicara padanya

00:00:54.385 --> 00:00:55.984

Tuan Dover Tangkap dia

00:00:59.755 --> 00:01:01.668

Apa yg pernah kukatakan padamu

00:01:01.703 --> 00:01:04.301

Apa yg pernah kukatakan padamu Satu hari lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

今言った事はどうなんだ

00:00:02.769 --> 00:00:04.802

誰かを送って男を逮捕させろ

00:00:04.804 --> 00:00:06.437

ロキ刑事には伝えてある

00:00:06.439 --> 00:00:07.805

そして間違いなく調査する

00:00:07.807 --> 00:00:09.607

さあどうぞ

00:00:09.609 --> 00:00:13.377

あのバカ野朗を拘留すると約束したよな

00:00:13.379 --> 00:00:14.979

そしてそうしなかった

00:00:14.981 --> 00:00:16.948

駐車場で奴を捕まえた時

00:00:16.095 --> 00:00:18.683

俺の顔に向かって言った

00:00:18.685 --> 00:00:20.184

僕が出てくまで泣かなかった

00:00:20.186 --> 00:00:21.819

俺の顔に向かってだ

00:00:21.821 --> 00:00:23.855

たった今駐車場で言ったのですか

00:00:23.857 --> 00:00:25.489

たった今ああ言っただろ

00:00:25.491 --> 00:00:26.824

駐車場でだ

00:00:26.826 --> 00:00:28.693

俺を奴から離す前に

00:00:28.695 --> 00:00:32.296

他に誰か聞いた者は

00:00:32.298 --> 00:00:34.998

知らん静かだった

00:00:34.067 --> 00:00:36.734

俺に言ったんだ俺に知って欲しかったんだ

00:00:36.736 --> 00:00:38.803

確かに言ったのか何

00:00:38.805 --> 00:00:41.505

確かにそう言ったのか

00:00:41.507 --> 00:00:43.808

何てこった作り話と思うか

00:00:43.081 --> 00:00:45.309

いやなぜわざと作り話をする

00:00:45.311 --> 00:00:47.979

ヘイヘイヘイよく考えろ

00:00:47.981 --> 00:00:49.814

なぜわざと作り話をするそうは言ってない

00:00:49.816 --> 00:00:51.849

２３の質問をしてるだけだ

00:00:51.851 --> 00:00:53.217

彼には話すから

00:00:53.219 --> 00:00:54.752

話すんじゃないドーヴァーさん

00:00:54.754 --> 00:00:56.888

逮捕するんだ

00:00:59.591 --> 00:01:01.359

だから言っただろ

00:01:01.361 --> 00:01:04.999

もう一日と言っただろう

00:00:01.000 --> 00:00:02.689

Что я только что сказал тебе

00:00:02.729 --> 00:00:04.332

Так почему ты никого не отправишь арестовать этого парня

00:00:04.397 --> 00:00:07.002

Расскажи детективу Локи то же что и мне и он определенно это сделает

00:00:07.413 --> 00:00:08.634

Валяй

00:00:10.001 --> 00:00:12.859

Ты обещал мне что этот мудак сгниет в тюрьме да

00:00:13.205 --> 00:00:15.999

Но не сдержал слово

00:00:15.126 --> 00:00:16.099

А сейчас когда я схватил его на стоянке

00:00:17.001 --> 00:00:19.635

он сказал мне прямо в гребаное лицо что они не плакали пока он их не отпустил

00:00:19.658 --> 00:00:21.017

Прямо мне в лицо черт

00:00:21.515 --> 00:00:23.607

Он это сказал он только что сказал это тебе на стоянке

00:00:23.653 --> 00:00:26.016

Ага только что А я что говорю На стоянке

00:00:26.657 --> 00:00:28.341

Перед тем как ты меня оттащил

00:00:30.012 --> 00:00:31.988

А рядом с тобой кто нибудь еще был

00:00:32.584 --> 00:00:36.997

Не знаю Он не сильно орал Он он сказал это мне

00:00:36.001 --> 00:00:38.061

Он хотел чтобы я знал Ты уверен что он сказал именно это

00:00:38.645 --> 00:00:41.002

Что Ты уверен что он именно это сказал

00:00:41.999 --> 00:00:44.271

Господи Боже ты думаешь я все выдумываю

00:00:44.306 --> 00:00:46.412

Нет Зачем мне это

00:00:46.447 --> 00:00:49.175

Эй эй эй Нет нет нет Зачем мне это выдумывать

00:00:49.021 --> 00:00:52.997

Я такого не говорил просто задал пару вопросов

00:00:52.001 --> 00:00:54.403

Я с ним поговорю ладно Нет не надо

00:00:54.438 --> 00:00:56.001

Мистер Довер Арестуйте его

00:00:59.813 --> 00:01:01.728

Черт что я тебе сказал

00:01:01.763 --> 00:01:04.364

Что я тебе сказал Еще один день

00:00:01.000 --> 00:00:04.456

Qué que Después de lo que le dije

00:00:04.491 --> 00:00:06.245

Por qué no manda a alguien a arrestarlo

00:00:06.028 --> 00:00:09.556

Dígale al detective lo que me dijo y él lo investigara

00:00:11.909 --> 00:00:14.684

Ese idiota que me prometió mantendría arrestado

00:00:14.719 --> 00:00:16.605

y que no lo hizo

00:00:16.064 --> 00:00:18.077

Y ahora cuando lo agarré en el parqueo

00:00:18.805 --> 00:00:21.551

me dijo que no habían llorado hasta que las dejo

00:00:21.586 --> 00:00:23.001

En mi misma cara

00:00:23.132 --> 00:00:25.595

Te dijo eso ahora mismo en el parqueo

00:00:25.063 --> 00:00:28.135

Ahora mismo que dije En el parqueo

00:00:28.017 --> 00:00:29.854

antes de que me arrestaran

00:00:31.633 --> 00:00:33.502

Alguien más lo escucho

00:00:34.999 --> 00:00:37.056

No sé fue en voz baja me lo dijo a mí

00:00:37.595 --> 00:00:40.125

Quería que lo supiera Esta seguro que lo dijo

00:00:40.159 --> 00:00:42.575

Qué Seguro que fue eso

00:00:42.611 --> 00:00:45.785

Dios cree que lo estoy inventando

00:00:45.082 --> 00:00:47.926

No Cómo lo voy a inventar

00:00:47.961 --> 00:00:50.688

No no piénselo por qué lo inventaría

00:00:50.723 --> 00:00:53.554

No le dije eso solo le hice unas preguntas

00:00:53.589 --> 00:00:55.916

Hablare con él No

00:00:55.951 --> 00:00:57.551

Arréstelo

00:01:01.326 --> 00:01:03.241

Qué te dije

00:01:03.276 --> 00:01:05.877

Qué te dije Un día más

Available in 8 languages

Duration

64 seconds

Views

649

Timestamp in Movie

00:35:36

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Alcon Entertainment,8:38 Productions,Madhouse Entertainment,Summit Entertainment,Warner Bros. Pictures,Georgia Entertainment Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Keller Dover's daughter and her friend go missing, he takes matters into his own hands as the police pursue multiple leads and the pressure mounts.

Actors

Keller Dover

Captain Richard O'malley

Detective Loki

Jake Gyllenhaal