To watch in HD, get ClipCafe PRO

Newt. I don't wanna hurt you. I don't wanna hurt nobody

Newt. I don't wanna hurt you. I don't wanna hurt nobody. Just need some information,...

Project Power • 2020

Newt. I don't wanna hurt you. I don't wanna hurt nobody. Just need some information, that's all. Tell me where you're getting this stuff,and I'll get out of here. You don't wanna talk? All you gotta do is tell me who your supplier is. So what you think about that, Newt, huh?We got a deal? Once I get that information, you can slither back to whatever holethat you came out of, understand? Listen to my voice. Am I lying?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

cocks gun

00:00:01.958 --> 00:00:02.791

Newt

00:00:03.416 --> 00:00:04.583

I don't wanna hurt you

00:00:05.541 --> 00:00:06.958

I don't wanna hurt nobody

00:00:07.041 --> 00:00:09.041

Just need some information that's all

00:00:09.125 --> 00:00:11.833

Tell me where you're getting this stuff and I'll get out of here

00:00:11.916 --> 00:00:14.458

buzzing

00:00:16.075 --> 00:00:17.916

You don't wanna talk

00:00:20.541 --> 00:00:23.000

All you gotta do is tell me who your supplier is

00:00:23.833 --> 00:00:26.541

So what you think about that Newt huh We got a deal

00:00:29.375 --> 00:00:32.075

high pitched whirring

00:00:32.833 --> 00:00:34.458

Once I get that information

00:00:34.541 --> 00:00:38.998

you can slither back to whatever hole that you came out of understand

00:00:38.166 --> 00:00:39.998

cocks gun

00:00:39.005 --> 00:00:40.005

Listen to my voice

00:00:42.998 --> 00:00:42.958

Am I lying

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

نيوت

00:00:02.458 --> 00:00:03.625

لا أريد أن أؤذيك

00:00:04.583 --> 00:00:06.000

لا أريد أن أؤذي أحد ا

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

أحتاج إلى بعض المعلومات فقط هذا كل شيء

00:00:08.167 --> 00:00:10.005

أخبرني من أين تأتي بهذه البضاعة وسأخرج من هنا

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

ألا تريد التحدث

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

كل ما عليك فعله هو إخباري بهوية مور دك

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

ما رأيك في ذلك يا نيوت هل اتفقنا

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

حالما أحصل على تلك المعلومة

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

يمكنك الانسلال عائد ا إلى أي وكر خرجت منه مفهوم

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

أنصت إلى صوتي

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

أأنا كاذب

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

纽特

00:00:02.458 --> 00:00:03.625

我不想伤害你

00:00:04.583 --> 00:00:06.000

我不想伤害任何人

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

就想套点消息仅此而已

00:00:08.167 --> 00:00:10.333

告诉我这东西你从哪里搞来的然后我就走

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

你不想谈吗

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

你只要告诉我你的供货商是谁

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

所以你觉得呢纽特成交吗

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

我拿到消息

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

从哪里来你可以回哪里去明白吗

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

听听我的声音

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

我在说谎吗

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Mloku

00:00:02.458 --> 00:00:03.625

Nechci ti ublížit

00:00:04.005 --> 00:00:05.833

Nechci ublížit nikomu

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

Jen potřebuju informace

00:00:08.167 --> 00:00:10.667

Řekni mi kdo ti to prodává a já vypadnu

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Nechceš si povídat

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Jen mi řekni kdo je tvůj dodavatel

00:00:22.875 --> 00:00:25.025

Co ty na to Mloku Dohodneme se

00:00:31.875 --> 00:00:33.167

Když mi to řekneš

00:00:33.583 --> 00:00:36.075

můžeš se vrátit tam odkud jsi vylezl

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

Poslouchej mě

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Lžu snad

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Newt Jeg vil ikke gøre dig fortræd

00:00:04.417 --> 00:00:08.208

Jeg vil ikke gøre nogen fortræd Jeg vil bare have informationer

00:00:08.292 --> 00:00:10.875

Sig hvor du får det fra så skrider jeg

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Vil du ikke snakke

00:00:19.458 --> 00:00:22.375

Du skal bare fortælle mig hvem din leverandør er

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Hvad siger du til det Newt Har vi en aftale

00:00:31.875 --> 00:00:33.875

Når jeg har fået de informationer

00:00:33.958 --> 00:00:37.208

kan du kravle tilbage til det hul du kom fra

00:00:38.417 --> 00:00:39.542

Lyt til min stemme

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Lyver jeg

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Newt Ik wil je geen pijn doen

00:00:04.542 --> 00:00:08.083

Ik wil niemand pijn doen Ik heb alleen wat informatie nodig

00:00:08.167 --> 00:00:10.625

Zeg hoe je aan het spul komt dan ga ik

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Wil je niet praten

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Ik wil alleen weten wie je leverancier is

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Wat vind je daarvan Newt Hebben we een deal

00:00:31.875 --> 00:00:36.708

Zo gauw ik die info heb mag jij weer in het hol kruipen waar je vandaan kwam

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

Luister naar me

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Lieg ik

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Lisko en halua satuttaa sinua

00:00:04.542 --> 00:00:07.667

En halua satuttaa ketään Tarvitsen vain tietoja

00:00:08.292 --> 00:00:10.417

Kerro mistä saat tätä niin lähden

00:00:15.917 --> 00:00:17.002

Etkö halua puhua

00:00:19.625 --> 00:00:22.167

Sinun pitää vain kertoa toimittajasi

00:00:22.917 --> 00:00:25.292

Mitä mieltä olet Tehdäänkö niin

00:00:31.917 --> 00:00:36.075

Kun saan tiedon voit luikerrella takaisin samaan koloon mistä tulitkin

00:00:38.005 --> 00:00:39.584

Kuuntele ääntäni

00:00:41.167 --> 00:00:42.000

Valehtelenko

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Newt

00:00:02.333 --> 00:00:03.625

Je ne veux pas te blesser

00:00:04.583 --> 00:00:06.000

Ni toi ni personne

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

J'ai juste besoin d'informations

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

Dis moi le nom de ton fournisseur et je m'en vais

00:00:15.792 --> 00:00:17.167

Tu ne veux pas parler

00:00:19.542 --> 00:00:22.167

Il suffit de me dire qui est ton fournisseur

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Tu en penses quoi Newt On a un accord

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

Quand j'aurai cette info

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

tu pourras retourner dans ton trou Compris

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

Écoute ma voix

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Je plaisante

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Newt

00:00:02.417 --> 00:00:03.625

Ich tue dir nichts

00:00:04.583 --> 00:00:06.000

Ich tue niemandem etwas

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

Ich brauche nur Informationen

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

Sag woher das Zeug kommt und ich verschwinde

00:00:15.792 --> 00:00:17.125

Du willst nicht reden

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Sag einfach wer deine Quelle ist

00:00:23.025 --> 00:00:25.583

Was meinst du Newt Abgemacht

00:00:31.875 --> 00:00:36.833

Sobald ich die Informationen habe kannst du wieder in dein Loch kriechen

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

Hör auf mich

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Lüge ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Τρίτωνα Δεν θέλω να σε βλάψω

00:00:04.583 --> 00:00:08.083

Δεν θέλω να βλάψω κανέναν Πληροφορίες θέλω μόνο

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

Πες μου από πού τα παίρνεις αυτά και θα φύγω

00:00:15.792 --> 00:00:17.002

Δεν θες να μιλήσουμε

00:00:19.583 --> 00:00:22.998

Πες μου μόνο ποιος είναι ο προμηθευτής σου

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Τι λες γι' αυτό Τρίτωνα Συμφωνείς

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

Μόλις μάθω

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

μπορείς να ξαναχωθείς στην τρύπα σου εντάξει

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

Άκου τη φωνή μου

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Λέω ψέματα

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

ניוט

00:00:02.458 --> 00:00:03.625

איני רוצה לפגוע בך

00:00:04.458 --> 00:00:05.833

אני לא רוצה לפגוע באיש

00:00:06.167 --> 00:00:07.708

רק צריך קצת מידע זה הכול

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

תגיד לי מאיפה אתה מקבל את החומר הזה ואלך מכאן

00:00:15.792 --> 00:00:16.875

אתה לא רוצה לדבר

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

כל שעליך לעשות זה להגיד לי מי הספק שלך

00:00:22.875 --> 00:00:25.333

אז מה דעתך על זה ניוט עשינו עסק

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

ברגע שאקבל את המידע הזה

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

תוכל לזחול בחזרה לבור שיצאת ממנו הבנת

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

תקשיב לקול שלי

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

אני משקר

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Gőte

00:00:02.541 --> 00:00:03.708

Nem akarlak bántani

00:00:04.583 --> 00:00:05.666

Senkit se

00:00:06.166 --> 00:00:08.083

Nekem csak infó kell semmi más

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Mondd meg honnan van és már itt se vagyok

00:00:15.875 --> 00:00:17.998

Nem akarsz beszélni

00:00:19.666 --> 00:00:22.125

Csak mondd el ki az terjesztőd

00:00:22.958 --> 00:00:25.666

Mit szólsz Gőte Megegyeztünk

00:00:31.958 --> 00:00:33.025

Amint elmondod

00:00:33.666 --> 00:00:36.833

visszakúszhatsz a lyukba amiből előbújtál oké

00:00:38.625 --> 00:00:39.625

Figyeld a hangom

00:00:41.208 --> 00:00:42.998

Hazudok

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Newt

00:00:02.458 --> 00:00:03.625

Aku tak mau menyakitimu

00:00:04.583 --> 00:00:06.000

Aku tak mau melukai siapa pun

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

Aku cuma butuh informasi

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

Beri tahu dari mana kapsul itu lalu aku pergi

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Kau tak mau bicara

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Kau cuma perlu beri tahu pemasokmu

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Jadi bagaimana menurutmu Newt Kita sepakat

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

Setelah dapat info itu

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

kau bisa kembali ke lubang asalmu paham

00:00:38.458 --> 00:00:39.542

Dengarkan suaraku

00:00:41.125 --> 00:00:42.002

Apa aku bohong

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Newt Non voglio farti del male

00:00:04.583 --> 00:00:08.083

Non voglio ferire nessuno Mi basta qualche informazione

00:00:08.167 --> 00:00:10.005

Dimmi dove prendi la roba e me ne vado

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Non vuoi parlare

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Devi solo dirmi chi è il tuo fornitore

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Cosa ne pensi Newt Abbiamo un accordo

00:00:31.875 --> 00:00:33.292

Basta che me lo dici

00:00:33.583 --> 00:00:36.917

e potrai tornare nel buco da cui sei uscito capisci

00:00:38.333 --> 00:00:39.542

Ascolta la mia voce

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Sto mentendo

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

ニュート

00:00:02.583 --> 00:00:03.075

何もしない

00:00:04.542 --> 00:00:06.125

危害は加えない

00:00:06.208 --> 00:00:08.125

情報が欲しいだけだ

00:00:08.292 --> 00:00:10.075

供給元を教えれば出てく

00:00:15.917 --> 00:00:17.025

教えない気か

00:00:19.667 --> 00:00:22.417

供給元が知りたいだけだ

00:00:23.000 --> 00:00:25.075

どうだ教える気になったか

00:00:32.000 --> 00:00:33.583

供給元を教えれば

00:00:33.667 --> 00:00:37.167

また巣窟に引きこもっていいぞ

00:00:38.005 --> 00:00:39.667

俺の声を聞け

00:00:41.998 --> 00:00:42.625

ウソついてるか

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

뉴트

00:00:02.458 --> 00:00:03.625

해치려는 거 아니야

00:00:04.583 --> 00:00:06.000

누구 해치려고 온 거 아니라고

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

정보만 얻으면 돼

00:00:08.167 --> 00:00:10.292

약 출처만 말해 그럼 고이 나가줄게

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

말하기 싫어

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

누구한테 물건 받는지만 얘기하라니까

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

어때 뉴트 그렇게 할 거지

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

그것만 털어놓고 나면

00:00:33.583 --> 00:00:37.000

살던 시궁창에 다시 처박히든 말든 맘대로 해

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

내 목소리 들어봐

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

거짓말 같냐

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Newt

00:00:02.167 --> 00:00:03.708

Saya tak mahu sakiti awak

00:00:04.292 --> 00:00:06.000

Saya tak mahu sakiti sesiapa

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

Saya perlukan maklumat saja

00:00:08.167 --> 00:00:11.000

Beritahu di mana awak ambil ini dan saya keluar

00:00:15.792 --> 00:00:17.000

Awak tak mahu cakap

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Beritahu saja pembekalnya

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Apa pendapat awak Newt Setujukah

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

Selepas mendapat maklumat

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

awak boleh kembali ke tempat asal awak faham

00:00:38.542 --> 00:00:39.625

Dengar suara saya

00:00:41.002 --> 00:00:41.958

Saya menipukah

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Newt Jeg vil ikke skade deg

00:00:04.583 --> 00:00:08.083

Jeg vil ikke skade noen Jeg trenger bare litt informasjon

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

Si hvor du får disse greiene så drar jeg

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Vil du ikke snakke

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Bare si hvem leverandøren din er

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Hva synes du Har vi en avtale

00:00:31.875 --> 00:00:37.208

Når jeg får den informasjonen kan du forsvinne tilbake i hullet ditt

00:00:38.417 --> 00:00:39.542

Hør på stemmen min

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Lyver jeg

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Newt

00:00:02.458 --> 00:00:03.625

Nie skrzywdzę cię

00:00:04.458 --> 00:00:06.000

Nikogo nie chcę krzywdzić

00:00:06.025 --> 00:00:08.083

Potrzebuję tylko informacji

00:00:08.167 --> 00:00:10.667

Powiesz od kogo masz towar i sobie pójdę

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Nie chcesz gadać

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Wystarczy że dasz mi dostawcę

00:00:22.875 --> 00:00:25.292

Co ty na to Newt Umowa stoi

00:00:31.875 --> 00:00:33.998

Dasz mi namiary

00:00:33.583 --> 00:00:36.833

i wrócisz do dziury z której wypełzłeś jasne

00:00:38.005 --> 00:00:39.917

Skup się na moim głosie

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Blefuję

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Newt

00:00:02.417 --> 00:00:03.625

Não te quero magoar

00:00:04.005 --> 00:00:06.000

Não quero magoar ninguém

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

Preciso de informações só isso

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

Diz me onde arranjas a droga e eu saio daqui

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Não queres falar

00:00:19.583 --> 00:00:22.125

Só tens de me dizer quem é o teu fornecedor

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

O que achas disso Newt Estás de acordo

00:00:31.875 --> 00:00:33.583

Quando tiver essa informação

00:00:33.667 --> 00:00:37.208

podes rastejar para o buraco de onde saíste

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

Ouve a minha voz

00:00:41.125 --> 00:00:42.002

Estou a mentir

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Newt nu vreau să te rănesc

00:00:04.458 --> 00:00:08.000

Nu vreau să rănesc pe nimeni Vreau doar niște informații

00:00:08.083 --> 00:00:10.875

Zi mi de unde ai chestia asta și mi văd de drum

00:00:15.792 --> 00:00:17.998

Nu vrei să vorbești

00:00:19.583 --> 00:00:22.375

Trebuie doar să mi spui cine e furnizorul tău

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Ce zici Newt Ne am înțeles

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

După ce obțin informațiile

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

poți să te întorci în grota din care ai ieșit înțelegi

00:00:38.005 --> 00:00:39.542

Ascultă mi vocea

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Mint

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Ньют

00:00:02.583 --> 00:00:03.625

Я пришел с миром

00:00:04.583 --> 00:00:05.667

Поверь мне

00:00:06.167 --> 00:00:07.708

Мне лишь нужна информация

00:00:08.167 --> 00:00:10.208

Скажи где берешь дурь и я уйду

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Не хочешь говорить

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Просто назови своего поставщика

00:00:22.875 --> 00:00:25.292

Ну как Ньют Договорились

00:00:31.875 --> 00:00:33.025

Скажешь всё что нужно

00:00:33.583 --> 00:00:36.833

можешь убираться туда откуда ты пришел ясно

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

Послушай меня

00:00:41.125 --> 00:00:41.958

Разве я вру

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Newt

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

No quiero lastimarte

00:00:04.417 --> 00:00:08.125

No quiero lastimar a nadie Solo necesito información nada más

00:00:08.209 --> 00:00:10.917

Dime de dónde sacas esto y me iré de aquí

00:00:15.834 --> 00:00:17.000

No quieres hablar

00:00:19.625 --> 00:00:22.292

Solo tienes que decirme quién es tu proveedor

00:00:22.917 --> 00:00:25.459

Qué dices Newt Tenemos un trato

00:00:31.917 --> 00:00:33.625

Cuando tenga esa información

00:00:33.709 --> 00:00:37.002

puedes deslizarte al agujero del que saliste entiendes

00:00:38.459 --> 00:00:39.584

Escucha mi voz

00:00:41.167 --> 00:00:42.167

Estoy mintiendo

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Newt Jag vill inte skada dig

00:00:04.583 --> 00:00:08.083

Jag vill inte skada nån Jag behöver bara lite information

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

Berätta var du får grejerna ifrån så drar jag

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

Vill du inte prata

00:00:19.583 --> 00:00:22.998

Du behöver bara säga vem din leverantör är

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Vad säger du Newt Är vi överens

00:00:31.875 --> 00:00:36.958

När jag vet det kan du krypa tillbaka till ditt hål Förstår du

00:00:38.417 --> 00:00:39.542

Lyssna på min röst

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Ljuger jag

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

น วต

00:00:02.458 --> 00:00:03.625

ฉ นไม อยากทำร ายนาย

00:00:04.583 --> 00:00:06.000

ฉ นไม อยากทำร ายใครท งน น

00:00:06.083 --> 00:00:07.583

ฉ นแค ต องการข อม ล แค น น

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

บอกมาว านายได ของมาจากไหน แล วฉ นจะไปจากท น

00:00:15.792 --> 00:00:16.958

ไม อยากพ ดใช ไหม

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

ท ต องทำก แค บอกมาว าใครหาของให นาย

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

นายค ดว าไงล ะ น วต ตกลงไหม

00:00:31.875 --> 00:00:33.125

พอฉ นได ข อม ลแล ว

00:00:33.583 --> 00:00:36.917

นายจะเล อยกล บลงร ของนายไปก ตามใจ เข าใจไหม

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

ฟ งเส ยงฉ นนะ

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

ค ดว าโกหกไหม

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Newt

00:00:02.458 --> 00:00:03.625

Canını yakmak istemem

00:00:04.583 --> 00:00:06.000

Kimsenin canı yanmasın

00:00:06.083 --> 00:00:08.083

Sadece bilgi lazım hepsi bu

00:00:08.167 --> 00:00:10.875

Malları nereden aldığını söyle gideyim

00:00:15.075 --> 00:00:17.025

Konuşmak istemiyor musun

00:00:19.583 --> 00:00:22.002

Tek yapman gereken malı vereni söylemek

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Bu konuda ne düşünüyorsun Newt Anlaştık mı

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

O bilgiyi aldığımda

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

geldiğin çukura geri dönebilirsin anladın mı

00:00:38.542 --> 00:00:39.542

Sesimi dinle

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Yalan var mı

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Newt

00:00:02.025 --> 00:00:03.625

Tôi không muốn hại anh

00:00:04.005 --> 00:00:06.000

Tôi không muốn hại ai cả

00:00:06.083 --> 00:00:07.958

Chỉ cần chút thông tin thôi

00:00:08.042 --> 00:00:10.005

Cho tôi biết anh lấy thứ này ở đâu và tôi sẽ đi

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Không muốn nói chuyện à

00:00:19.583 --> 00:00:22.025

Chỉ cần cho tôi biết ai cung cấp hàng cho anh

00:00:22.875 --> 00:00:25.583

Anh nghĩ sao Newt Đồng ý chứ

00:00:31.875 --> 00:00:33.005

Tôi chỉ cần thông tin đó

00:00:33.583 --> 00:00:37.208

rồi anh có thể chui về hang của mình hiểu chứ

00:00:38.458 --> 00:00:39.542

Nghe giọng tôi đi

00:00:41.125 --> 00:00:42.000

Tôi nói dối à

Available in 27 languages

Duration

44 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:11:31

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, crime, sci-fi

Production

Screen Arcade,Supermarché

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a pill that gives its users unpredictable superpowers for five minutes hits the streets of New Orleans, a teenage dealer and a local cop must team with an ex-soldier to take down the group responsible for its creation.