To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're him

You're him.-This is what's gonna happen. You're gonna take two steps to the left.Look at...

Project Power • 2020

You're him.-This is what's gonna happen. You're gonna take two steps to the left.Look at me. You're gonna walk out of that elevator,I'ma be right behind you. Please. I'm about to sell 100,000 pills. -Let me finish this sale.-No, we ain't got time for that. -- - Shit.- - Get down!- Don't come closer. Just do what he says. Tell him put it down. Talk to him. Just do what he says. Put your guns down. You don't,I'll make a mess of him right now. You can have him.We're just gonna take the pills. Fine, take the pills.We can work it out. Hey! Put the case down now! Don't! Don't come any closer. Nobody wants to die. Put your guns down. Let's talk. All right? Let's talk. Yeah. That's good. No!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

You're him This is what's gonna happen

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

You're gonna take two steps to the left Look at me

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

You're gonna walk out of that elevator I'ma be right behind you

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Please I'm about to sell 100 000 pills

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

Let me finish this sale No we ain't got time for that

00:00:16.292 --> 00:00:17.075

screams tray clangs

00:00:17.834 --> 00:00:19.417

shattering clattering

00:00:19.005 --> 00:00:20.875

Art Shit all clamoring

00:00:20.959 --> 00:00:22.625

woman Get down man Don't come closer

00:00:22.709 --> 00:00:23.792

Just do what he says

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Tell him put it down Talk to him

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Just do what he says

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Put your guns down

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

You don't I'll make a mess of him right now

00:00:31.709 --> 00:00:34.002

You can have him We're just gonna take the pills

00:00:34.125 --> 00:00:36.005

man Fine take the pills We can work it out

00:00:36.584 --> 00:00:37.792

elevator whirring

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Hey Put the case down now

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

man Don't Don't come any closer

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

Nobody wants to die

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Put your guns down

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Let's talk

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

All right

00:00:47.292 --> 00:00:48.005

Let's talk panting

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Yeah That's good

00:00:53.075 --> 00:00:54.625

clicking whirring

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

man No

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

هذا أنت إليك ما سيحدث

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

ستأخذ خطوتين إلى اليسار انظر إلي

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

ستخرج من ذلك المصعد وسأكون خلفك مباشرة

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

أرجوك أنا على وشك بيع 100 ألف حبة

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

دعني أتم صفقة البيع لا لا وقت لدينا لهذا

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

انبطحوا لا تقتربوا نف ذوا ما يقوله فحسب

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

أخبره أن يخفض سلاحه مره بذلك

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

افعل ما يقوله فحسب

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

أخفضوا أسلحتكم

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

إن لم تمتثلوا لأمري سأفجر رأسه حال ا

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

يمكنك الحصول عليه سنأخذ الحبوب فحسب

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

حسن ا خذوا الحبوب

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

يمكننا أن نجد حل ا للأمر

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

مهل ا اتركوا الحقيبة في الحال

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

لا تقترب أكثر

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

لا أحد يريد الموت

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

أخفضوا أسلحتكم

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

لنتحدث

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

اتفقنا

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

لنتحدث

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

نعم هذا جيد

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

你就是那个人接下来会这样

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

你往左走两步别看他们看着我

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

你要走出那部电梯我会跟在你后面

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

拜托我马上就要卖出10万颗药丸了

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

让我把这笔生意做完不行我们没时间了

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

趴下别靠近照他的话做

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

叫他放下枪跟他说

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

照他说的做

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

把你们的枪放下

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

你们不照办我要开枪了

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

随你怎么处置他我们拿走药丸就行

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

好啊拿走药丸

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

我们能解决

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

喂马上把箱子放下

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

别再靠近了

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

没人想死

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

把你们的枪放下

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

我们谈谈

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

好吗

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

我们谈谈

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

好很好

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

不

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

To jsi ty Uděláme to takhle

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Dva kroky doleva Dívej se na mě

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Vyjdeš z výtahu Já budu přímo za tebou

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Prosím Právě tu prodávám 100 000 kapslí

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

Nech mě to dokončit Na to není čas

00:00:21.125 --> 00:00:23.917

K zemi Nepřibližujte se Udělejte co říká

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Řekni mu ať ji položí

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Udělej co řekne

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Odložte zbraně

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Jinak ho rozstřílím na cucky

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Nechte si ho My si vezmeme ty kapsle

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

Fajn

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Nějak to vyřešíme

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Hej Polož ten kufr

00:00:39.625 --> 00:00:42.834

Nepřibližujte se Nikdo tu nechce umřít

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Odložte zbraně

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Promluvíme si

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Dobře

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Promluvíme si

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Jo Tak je to správně

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Det er dig Hør godt efter

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Tag to skridt til venstre Se på mig

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Du går ud af elevatoren Jeg er lige bag dig

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Jeg skal til at sælge 100 000 piller

00:00:12.025 --> 00:00:14.075

Lad mig afslutte salget Vi har ikke tid

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

Ned Kom ikke nærmere Gør som han siger

00:00:25.084 --> 00:00:28.209

Sig han skal lægge den ned Gør som han siger

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Læg våbnene

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Jeg skyder ham på stedet

00:00:31.709 --> 00:00:35.167

Behold ham Vi tager bare pillerne Fint tag pillerne

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Vi finder ud af det

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Hey Læg kassen ned nu

00:00:39.625 --> 00:00:42.834

Kom ikke nærmere Ingen behøver at dø

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Læg våbnene

00:00:44.792 --> 00:00:46.002

Lad os snakke om det

00:00:46.125 --> 00:00:48.125

Okay Lad os snakke

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Ja Det er godt

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Nej

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Jij bent hem We gaan het zo doen

00:00:03.542 --> 00:00:05.792

Twee passen naar links Kijk naar mij

00:00:05.875 --> 00:00:08.875

Je gaat naar die lift Ik volg je

00:00:08.958 --> 00:00:12.025

Alsjeblieft Ik ga zo 100 000 pillen verkopen

00:00:12.333 --> 00:00:14.792

Laat me dit afmaken Nee geen tijd voor

00:00:21.208 --> 00:00:23.875

Bukken Blijf op afstand Doe wat hij zegt

00:00:25.167 --> 00:00:27.000

Laat ze hun wapens neerleggen

00:00:27.998 --> 00:00:28.292

Doe wat hij zegt

00:00:28.375 --> 00:00:29.708

Leg de wapens neer

00:00:29.792 --> 00:00:31.708

Anders schiet ik hem overhoop

00:00:31.792 --> 00:00:34.167

Je mag 'm hebben We nemen de pillen mee

00:00:34.025 --> 00:00:36.583

Prima neem ze maar mee We komen eruit

00:00:37.958 --> 00:00:39.625

Zet de koffer neer nu

00:00:39.708 --> 00:00:41.075

Kom niet dichterbij

00:00:41.833 --> 00:00:42.917

Niemand wil dood

00:00:43.000 --> 00:00:44.417

Leg jullie wapens neer

00:00:45.998 --> 00:00:46.125

Laten we praten

00:00:46.208 --> 00:00:47.833

Oké Laten we praten

00:00:50.005 --> 00:00:51.833

Ja Goed zo

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Olet hän Nyt teet näin

00:00:03.005 --> 00:00:08.792

Kaksi askelta vasemmalle Katso minua Kävelet hissiin minä perässäsi

00:00:08.875 --> 00:00:13.000

Olen myymässä 100 000 pilleriä Anna lyödä kaupat lukkoon

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

Ei onnistu

00:00:21.125 --> 00:00:23.209

Maahan Ei lähemmäs Totelkaa

00:00:25.084 --> 00:00:28.209

Käske laskemaan aseet Totelkaa häntä

00:00:28.584 --> 00:00:31.625

Laskekaa aseenne Muutoin tapan hänet tähän

00:00:31.709 --> 00:00:33.005

Saat hänet Otamme pillerit

00:00:34.000 --> 00:00:36.005

Ottakaa vain Voimme selvittää asian

00:00:38.075 --> 00:00:41.292

Salkku maahan Ei lähemmäs

00:00:41.075 --> 00:00:44.334

Kukaan ei halua kuolla Laskekaa aseenne

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Jutellaan

00:00:46.125 --> 00:00:47.709

Käykö Jutellaan

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Noin Hyvä

00:00:54.584 --> 00:00:55.417

Ei

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

C'est vous Écoute moi

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Tu vas faire deux pas à gauche Regarde moi

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Je te suivrai dans l'ascenseur

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Je vous en prie Je m'apprête à vendre 100 000 pilules

00:00:12.025 --> 00:00:14.125

Laissez moi finir Pas le temps

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

À terre Faites ce qu'il dit

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Dis lui de le poser Parle lui

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Fais ce qu'il dit

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Baissez vos armes

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Sinon je le tue

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Allez y On va prendre les pilules

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

Prenez les

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

On peut s'arranger

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Posez la valise

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

Ne vous approchez pas

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

Personne ne mourra

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Baissez vos armes

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Parlons

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

D'accord

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Parlons

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Oui Bien

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Non

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Du bist er Es läuft so

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Du gehst nach links Schau mich an

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Du gehst zum Aufzug Ich bin direkt hinter dir

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Bitte Ich verkaufe gerade 100 000 Pillen

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

Lass mich das machen Keine Zeit

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

Runter Kommt nicht näher Tut was er sagt

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Sag ihm er soll sie wegwerfen

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Tu was er sagt

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Waffen runter

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Ich blase ihm das Hirn weg

00:00:31.709 --> 00:00:33.005

Nur zu Wir nehmen die Pillen

00:00:33.959 --> 00:00:36.005

Ok Sie nehmen die Pillen Wir regeln das

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Hey runter mit dem Koffer

00:00:39.625 --> 00:00:42.834

Keinen Schritt weiter Niemand will sterben

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Waffen runter

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Reden wir

00:00:46.125 --> 00:00:48.125

Ok Reden wir

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Ja gut so

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Είσαι εκείνος Άκου τι θα γίνει

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Θα κάνεις δύο βήματα αριστερά Κοίτα με

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Θα βγεις από το ασανσέρ θα είμαι πίσω σου

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Σε παρακαλώ Θα πουλήσω 100 χιλιάδες χάπια

00:00:12.025 --> 00:00:14.075

Να τελειώσω την πώληση Δεν έχουμε χρόνο

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

Κάτω Μην πλησιάζεις Κάνε ό τι λέει

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Πες του να το αφήσει Μίλα του

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Κάνε ό τι λέει

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Κατεβάστε τα όπλα σας

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Αλλιώς θα τον γεμίσω τρύπες

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Όλος δικός σου Θα πάρουμε τα χάπια

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

Καλά πάρτε τα

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Θα βρούμε άκρη

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Άσε κάτω τη βαλίτσα

00:00:39.625 --> 00:00:42.834

Μην πλησιάζεις Κανείς δεν θέλει να πεθάνει

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Κατεβάστε τα όπλα σας

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Ας μιλήσουμε

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Εντάξει

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Ας μιλήσουμε

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Ναι Ωραία

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Όχι

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

זה אתה זה מה שהולך לקרות

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

אתה תעשה שני צעדים שמאלה תסתכל עליי

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

אתה תצא מהמעלית אני אהיה ממש מאחוריך

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

בבקשה אני עומד למכור 100 000 גלולות

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

תן לי לסיים את המכירה הזו אין זמן לזה

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

תתכופפו אל תתקרבו תעשו מה שהוא אומר

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

תגיד לו להוריד את זה דבר איתו

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

תעשו מה שהוא אומר

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

תורידו את הנשק

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

אם לא אני גומר אותו עכשיו

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

הוא שלך אנחנו רק ניקח את הגלולות

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

טוב קחו את הגלולות

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

נוכל לסגור את זה

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

היי תניחי את התיק מייד

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

אל תתקרב

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

אף אחד לא רוצה למות

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

תורידו את הנשקים

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

בוא נדבר

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

בסדר

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

בוא נדבר

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

כן זה טוב

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

לא

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Te vagy az Mondom mi lesz

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Lépj kettőt balra Hé rám figyelj

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Szorosan mögötted leszek a liftig

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Kérlek mindjárt eladok 100 000 pirulát

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

Hadd fejezzem be Nincs rá időnk

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

A földre Hátra Tegyétek amit mond

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Tetesd le velük Gyerünk

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Tegyétek amit mond

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Le a fegyverrel

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Különben szétlövöm a fejét

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Oké nekünk csak a pirulák kellenek

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

Oké vigyétek

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Majd megbeszéljük

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Hé Tegyék le a táskát

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

Ne gyere közelebb

00:00:41.075 --> 00:00:44.334

Senki se akar meghalni le a fegyverrel

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Beszéljük meg

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Oké

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Beszéljük meg

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Ez az Jó lesz

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Ternyata kau Turuti kataku

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Geser dua langkah ke kiri Tatap aku

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Keluarlah lewat lift itu Aku di belakangmu

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Kumohon Seratus ribu kapsul hampir terjual

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

Biar kuselesaikan transaksinya Tak sempat

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

Tiarap Jangan mendekat Turuti saja

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Suruh dia menaruhnya Cepat

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Turuti katanya

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Taruh senjata kalian

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Jika tidak kutembak dia

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Bunuh saja dia Kami akan ambil kapsulnya

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

Ambil kapsulnya

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Kita bisa bicarakan

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Hei Taruh kopernya

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

Jangan mendekat

00:00:41.075 --> 00:00:44.334

Tak ada yang mau mati Taruh senjata kalian

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Mari diskusi

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Ya

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Mari diskusi

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Ya Itu bagus

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Sei lui Ecco cosa faremo

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Farai due passi a sinistra Guardami

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Uscirai dall'ascensore io sarò dietro di te

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Ti prego Sto per vendere 100 000 pillole

00:00:12.025 --> 00:00:14.125

Fammi finire Non c'è tempo

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

A terra Non avvicinatevi Fate come dice

00:00:25.000 --> 00:00:26.917

Digli di metterlo giù Diglielo

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Fai come dice

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Giù le pistole

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Gli faccio esplodere la faccia

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Puoi averlo Ci prendiamo le pillole

00:00:34.167 --> 00:00:36.005

Ok prendetele Sistemeremo tutto

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Ehi Metti giù la valigetta

00:00:39.625 --> 00:00:42.834

Non ti avvicinare Nessuno vuole morire

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Mettete giù le pistole

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Parliamo

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Va bene

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Parliamo

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Sì Bene

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

No

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

お前か

00:00:02.083 --> 00:00:03.083

よく聞け

00:00:03.625 --> 00:00:05.875

左に２歩進め俺を見ろ

00:00:05.958 --> 00:00:08.958

俺と一緒にエレベーターに乗れ

00:00:09.041 --> 00:00:12.333

10万個は売れるデカい商談の最中だ

00:00:12.416 --> 00:00:13.166

後にしろ

00:00:13.025 --> 00:00:14.291

待てない

00:00:20.541 --> 00:00:21.166

動くな

00:00:21.666 --> 00:00:23.375

来るな彼に従え

00:00:25.025 --> 00:00:27.000

銃を下ろさせろ

00:00:27.208 --> 00:00:28.375

逆らうな

00:00:28.458 --> 00:00:29.791

銃を下ろせ

00:00:29.875 --> 00:00:31.791

早くしろ撃つぞ

00:00:31.875 --> 00:00:34.025

撃てばいいピルはもらう

00:00:34.333 --> 00:00:36.666

持っていくがいい

00:00:38.997 --> 00:00:39.708

ケースを下ろせ

00:00:39.791 --> 00:00:43.000

やめろ近づくな死にたくないだろ

00:00:43.998 --> 00:00:44.005

銃を下ろすんだ

00:00:45.998 --> 00:00:46.208

話し合おう

00:00:46.291 --> 00:00:47.997

いいな

00:00:47.333 --> 00:00:48.998

話そう

00:00:50.005 --> 00:00:51.916

そうだいいぞ

00:00:54.075 --> 00:00:55.583

やめろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

당신 지금부터 이렇게 해

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

왼쪽으로 두 걸음 가 어딜 봐

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

엘리베이터에서 내려 내가 뒤에 붙어 갈 거야

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

지금 약 10만 개 팔아 치울 참인데

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

마무리만 하자 그럴 시간 없어

00:00:21.625 --> 00:00:23.792

꼼짝 마 가까이 오지 마 이놈 말대로 해

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

총 내려놓으라고 말해 얼른

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

그냥 시키는 대로 해

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

총들 내려놔

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

안 내려놓으면 이 자식 쏜다

00:00:31.709 --> 00:00:33.005

그놈은 맘대로 해 우린 약만 가져갈 테니까

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

그래 가져가

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

얘기는 나중에 해

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

거기 가방 내려놔

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

가까이 오지 마

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

목숨 아깝잖아

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

총 내려놔

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

말로 하자

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

알았어

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

대화로 풀자고

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

그래 그렇지

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

안 돼

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Awklah orangnya Ini yang akan terjadi

00:00:03.583 --> 00:00:08.875

Ambil dua langkah kiri Pandang saya Keluar lif saya ikut di belakang

00:00:08.958 --> 00:00:12.025

Tolong Saya baru hendak menjual 100 000 pil

00:00:12.333 --> 00:00:15.025

Biar saya selesaikannya Tak kita tiada masa

00:00:21.208 --> 00:00:23.875

Tunduk Jangan dekat Ikut cakapnya

00:00:24.833 --> 00:00:26.875

Suruh dia letakkan pistol Cakap

00:00:26.958 --> 00:00:28.292

Buat apa yang disuruh

00:00:28.375 --> 00:00:29.708

Letakkan pistol awak

00:00:29.792 --> 00:00:31.708

Jika tak saya tembak dia

00:00:31.792 --> 00:00:34.167

Ambillah dia Kami mahukan pil saja

00:00:34.025 --> 00:00:35.025

Baik ambil pil

00:00:35.333 --> 00:00:36.708

Kita boleh berbincang

00:00:37.958 --> 00:00:39.625

Hei Letak beg sekarang

00:00:39.708 --> 00:00:41.075

Jangan dekat

00:00:41.833 --> 00:00:42.917

Tiada mahu mati

00:00:43.000 --> 00:00:44.417

Letakkan pistol

00:00:45.998 --> 00:00:46.125

Ayuh bincang

00:00:46.208 --> 00:00:47.002

Okey

00:00:47.375 --> 00:00:48.208

Ayuh bincang

00:00:50.005 --> 00:00:51.833

Ya itu bagus

00:00:54.792 --> 00:00:55.958

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Det er deg Dette skal vi gjøre

00:00:03.334 --> 00:00:05.709

Du tar to skritt til venstre Se på meg

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Du skal gå ut av heisen jeg er rett bak deg

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Vær så snill Jeg skal selge 100 000 piller

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

La meg fullføre salget Vi har ikke tid

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

Dukk Ikke kom nærmere Gjør som han sier

00:00:24.959 --> 00:00:26.917

Be ham slippe den Snakk med ham

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Gjør som han sier

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Legg ned våpnene

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Ellers skyter jeg ham

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Du kan få ham Vi skal bare ha pillene

00:00:34.167 --> 00:00:36.005

Ta pillene Vi finner ut av det

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Sett ned kofferten

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

Ikke kom nærmere

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

Ingen vil dø

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Legg ned våpnene

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

La oss snakke

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Greit

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

La oss snakke

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Ja Det er bra

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Nei

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

To ty Załatwimy to tak

00:00:03.417 --> 00:00:05.709

Zrobisz dwa kroki w lewo Patrz na mnie

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Skierujesz się do windy pójdę za tobą

00:00:08.875 --> 00:00:09.792

Proszę

00:00:10.084 --> 00:00:12.167

Zaraz sprzedam 100 tysięcy pigułek

00:00:12.025 --> 00:00:14.075

Daj mi dokończyć Nie mamy na to czasu

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

Na ziemię Nie podchodź Róbcie co mówi

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Każ mu to odłożyć

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Róbcie co mówi

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Odłóżcie broń

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Nie próbuj bo go rozwalę

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Proszę bardzo my weźmiemy pigułki

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

Dobra bierzcie

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Dogadamy się

00:00:38.025 --> 00:00:39.542

Odłóż walizkę

00:00:39.625 --> 00:00:41.584

Nie podchodź

00:00:41.667 --> 00:00:44.334

Nikt nie chce umierać Odłóżcie broń

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Porozmawiajmy

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Dobrze

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Porozmawiajmy

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Tak Dobrze

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Nie

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

És tu Vamos fazer o seguinte

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Vais para a esquerda Olha para mim

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Vais sair do elevador vou estar atrás de ti

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Por favor Vou vender 100 mil comprimidos

00:00:12.025 --> 00:00:14.075

Deixa me terminar esta venda Não há tempo

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

Baixem se Não se aproximem Façam o que ele diz

00:00:25.084 --> 00:00:28.209

Manda o largar a arma Fala com ele Faz o que ele diz

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Baixem as armas

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Se não baixarem mato o já

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Podes ficar com ele Só queremos os comprimidos

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

Está bem levem nos

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Podemos resolver isto

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Larga a mala já

00:00:39.625 --> 00:00:42.834

Não te aproximes Ninguém quer morrer

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Baixem as armas

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Vamos falar

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Está bem

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Vamos falar

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Sim Isso é bom

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Não

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Tu ești Uite cum facem

00:00:03.417 --> 00:00:05.709

Faci doi pași la stânga Fii atent

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

O să iei liftul iar eu o să fiu în spatele tău

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Te rog Urmează să vând 100 000 de pastile

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

Lasă mă să închei N am timp de asta

00:00:21.125 --> 00:00:23.875

La podea Nu vă apropiați Faceți ce spune

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Spune le să lase arma jos

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Fă cum spune

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Lăsați armele jos

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Dacă nu îi împrăștii creierul

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Poți să l iei Noi vrem doar pastilele

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

Luați pastilele

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Ne înțelegem

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Hei Lasă servieta jos

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

Nu vă apropiați

00:00:41.075 --> 00:00:44.334

Nimeni nu vrea să moară Lăsați armele jos

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Să vorbim

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Bine

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Să vorbim

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Da Așa e bine

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Это ты Слушай внимательно

00:00:03.459 --> 00:00:05.709

Сделай два шага влево Смотри на меня

00:00:06.167 --> 00:00:08.792

Ты выйдешь из лифта Я буду за твоей спиной

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Пожалуйста Я вот вот продам 100 тысяч таблеток

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

Дай завершить сделку Нет времени

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

На землю Стойте Делайте что он велит

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Вели ему опустить пушку

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Делай что он велит

00:00:28.667 --> 00:00:29.625

Бросьте оружие

00:00:30.000 --> 00:00:31.625

Иначе ему крышка

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Делай с ним что хочешь Таблетки наши

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

Ладно забирайте

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Мы всё уладим

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Эй Чемодан на место

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

Не подходите

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

Проблемы не нужны

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Опустите оружие

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Давай поговорим

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Хорошо

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Поговорим

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Да Хорошо

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Eres él Esto es lo que va a pasar

00:00:03.458 --> 00:00:05.792

Darás dos pasos a la izquierda Mírame

00:00:05.875 --> 00:00:08.875

Saldrás de ese ascensor estaré detrás de ti

00:00:08.958 --> 00:00:12.025

Por favor Estoy a punto de vender 100 000 píldoras

00:00:12.333 --> 00:00:14.792

Déjame terminar la venta No hay tiempo para eso

00:00:21.208 --> 00:00:23.875

Abajo No se acerquen Hagan lo que dice

00:00:25.167 --> 00:00:27.000

Dile que la baje Habla con él

00:00:27.998 --> 00:00:28.292

Haz lo que dice

00:00:28.375 --> 00:00:29.708

Bajen las armas

00:00:29.792 --> 00:00:31.708

Si no le dispararé ahora

00:00:31.792 --> 00:00:34.167

Quédatelo Solo queremos las píldoras

00:00:34.025 --> 00:00:36.583

Bien llévenselas Lo resolveremos

00:00:37.958 --> 00:00:39.625

Baja el maletín ahora

00:00:39.708 --> 00:00:42.917

No te acerques más Nadie quiere morir

00:00:43.000 --> 00:00:44.417

Bajen las armas

00:00:45.998 --> 00:00:46.125

Hablemos

00:00:46.208 --> 00:00:47.002

De acuerdo

00:00:47.375 --> 00:00:48.208

Hablemos

00:00:50.005 --> 00:00:51.833

Sí Muy bien

00:00:54.792 --> 00:00:55.958

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Du är han Lyssna på mig

00:00:03.459 --> 00:00:08.792

Ta två steg till vänster Titta på mig Gå ut ur hissen Jag är precis bakom dig

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Snälla jag håller på att sälja 100 000 piller

00:00:12.025 --> 00:00:14.834

Låt mig avsluta affären Vi hinner inte

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

Ner Kom inte närmare Gör som han säger

00:00:25.084 --> 00:00:28.209

Säg åt honom att lägga ner den Gör som han säger

00:00:28.292 --> 00:00:31.625

Lägg ner vapnen Annars skjuter jag honom

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Du kan få honom Vi tar bara pillren

00:00:34.167 --> 00:00:36.005

Okej ta pillren Vi kan lösa det här

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Du Ställ ner väskan Nu

00:00:39.625 --> 00:00:44.334

Kom inte närmare Ingen vill dö Lägg ner vapnen

00:00:45.000 --> 00:00:48.125

Låt oss prata Okej Låt oss prata

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Ja Det är bra

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Nej

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

นายค อหมอน น เราจะทำแบบน

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

นายเด นไปทางซ ายสองก าว มองฉ น

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

นายจะเด นออกจากล ฟต แล วฉ นจะตามไป

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

ขอร อง ฉ นกำล งจะขายได แสนเม ด

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

ให ฉ นขายให เสร จก อน เราไม ม เวลาหรอก

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

หมอบลง อย าเข ามานะ ทำตามท เขาบอก

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

บอกให ม นวางป น บอกซะ

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

ทำตามท เขาบอก

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

วางป นลงซะ

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

ถ าไม วาง ฉ นเป าหมอน กระจ ยแน

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

แกเอาต วเขาไปเถอะ เราจะเอายาไปเลย

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

ก ได เอายาไป

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

เราตกลงก นได

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

น วางกระเป าลงเด ยวน

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

อย าเข ามานะ

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

ไม ม ใครอยากตาย

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

วางป นลงซะ

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

มาค ยก น

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

ตกลงไหม

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

มาค ยก น

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

ใช น นแหละด

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

ไม

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Sen osun Şöyle olacak

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

sola iki adım atacaksın Bana bak

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

O asansörle çıkacaksın hemen arkanda olacağım

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Lütfen 100 000 hap satmak üzereyim

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

Satışı bitireyim Hayır zamanımız yok

00:00:21.125 --> 00:00:23.792

Yere yat Yaklaşma Adamın dediğini yap

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Söyle silahı indirsin Konuş

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Dediğini yap

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Silahlarınızı indirin

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

İndirmezseniz herifi vururum

00:00:31.709 --> 00:00:34.003

Al senin olsun Biz hapları alacağız

00:00:34.167 --> 00:00:35.167

İyi hapları alın

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Sonra hallederiz

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Çantayı hemen bırakın

00:00:39.625 --> 00:00:41.667

Daha fazla yaklaşma

00:00:41.075 --> 00:00:42.834

Kimse ölmek istemiyor

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Silahlarınızı indirin

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Konuşalım

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Tamam mı

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Konuşalım

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Evet Bu iyi

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Hayır

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Là anh Ta sẽ làm thế này

00:00:03.005 --> 00:00:05.709

Đi sang trái hai bước Nhìn tôi đây

00:00:05.792 --> 00:00:08.792

Anh bước ra khỏi thang máy tôi ở ngay sau

00:00:08.875 --> 00:00:12.167

Làm ơn Tôi sắp bán 100 000 viên thuốc

00:00:12.025 --> 00:00:14.709

Chờ tôi bán xong Không có thời gian

00:00:21.125 --> 00:00:23.917

Nằm xuống Đừng lại gần Cứ làm theo anh ta

00:00:25.084 --> 00:00:26.917

Bảo hắn bỏ súng Nói đi

00:00:27.000 --> 00:00:28.209

Cứ làm theo anh ta

00:00:28.292 --> 00:00:29.625

Bỏ súng xuống

00:00:29.709 --> 00:00:31.625

Không tao bắn nát hắn bây giờ

00:00:31.709 --> 00:00:34.125

Hắn là của anh Chúng tôi lấy thuốc thôi

00:00:34.209 --> 00:00:35.167

Lấy thuốc đi

00:00:35.025 --> 00:00:36.005

Ta có thể dàn xếp

00:00:37.875 --> 00:00:39.542

Này Bỏ vali xuống

00:00:39.625 --> 00:00:41.625

Đừng lại gần

00:00:41.709 --> 00:00:42.834

Không ai muốn chết

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Bỏ súng xuống

00:00:45.000 --> 00:00:46.002

Nói chuyện đi

00:00:46.125 --> 00:00:46.959

Được chứ

00:00:47.292 --> 00:00:48.125

Nói chuyện đi

00:00:50.417 --> 00:00:51.075

Phải Tốt lắm

00:00:54.709 --> 00:00:55.875

Không

Available in 27 languages

Duration

57 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

01:05:46

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, crime, sci-fi

Production

Screen Arcade,Supermarché

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a pill that gives its users unpredictable superpowers for five minutes hits the streets of New Orleans, a teenage dealer and a local cop must team with an ex-soldier to take down the group responsible for its creation.