To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're making a big mistake

You're making a big mistake. Uh-huh. Let me guess, you're oneof the good drug dealers,...

Project Power • 2020

You're making a big mistake. Uh-huh. Let me guess, you're oneof the good drug dealers, right? You're trying to save the world. They have my daughter. That is my world. Listen, it ain't too latefor you to walk away. I don't know, man. You're the one in handcuffs,and I'm literally in the driver's seat, so what am I missing? What you're missing is in the next 30 seconds,your captain is gonna call you and tell you to take meto a different place, not the precinct. But we're never gonna make itto that place. Oh yeah? Why is that? Think about what you've seen. Testing in New Orleans. Why? Local authorities on payroll. Why? And then your captainsends out a single cop to apprehend the most dangerous manin the city. Why?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

You're making a big mistake

00:00:02.584 --> 00:00:05.792

Uh huh Let me guess you're one of the good drug dealers right

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

You're trying to save the world

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

They have my daughter

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

That is my world

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Listen it ain't too late for you to walk away

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

I don't know man

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

You're the one in handcuffs and I'm literally in the driver's seat

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

so what am I missing

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

What you're missing is

00:00:23.025 --> 00:00:26.002

in the next 30 seconds your captain is gonna call you

00:00:26.125 --> 00:00:28.542

and tell you to take me to a different place not the precinct

00:00:29.792 --> 00:00:31.000

railway crossing dinging

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

But we're never gonna make it to that place

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Frank Oh yeah Why is that

00:00:36.292 --> 00:00:37.075

Think about what you've seen

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Testing in New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Why

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Local authorities on payroll

00:00:45.292 --> 00:00:46.375

Why

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

And then your captain sends out a single cop

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

to apprehend the most dangerous man in the city Why

00:00:53.625 --> 00:00:57.005

train whistle blaring

00:00:59.959 --> 00:01:00.875

phone buzzes

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

أنت ترتكب غلطة فادحة

00:00:03.584 --> 00:00:05.075

دعني أخمن أنت أحد تجار المخدرات الطيبين

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

أنت تحاول إنقاذ العالم

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

ابنتي بحوزتهم

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

هذا هو عالمي

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

أصغ لم يفت الأوان بعد لكي تبتعد عن هذا

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

لا أعرف يا صاح

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

أنت المكبل بالأصفاد وأنا حرفي ا في مقعد القيادة

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

لذا ما الذي يفوتني

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

ما فاتك إدراكه

00:00:23.025 --> 00:00:26.002

هو أنه خلال الـ30 ثانية القادمة سيتصل بك نقيبك

00:00:26.125 --> 00:00:28.542

ليأمرك بنقلي إلى مكان مختلف وليس إلى قسم الشرطة

00:00:31.209 --> 00:00:33.000

لكننا لن نصل أحياء إلى ذلك المكان

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

حق ا لماذا

00:00:36.292 --> 00:00:37.075

فكر فيما رأيته

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

الاختبارات في نيو أورليانز

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

لماذا

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

السلطات المحلية تتقاضى الأجر

00:00:45.292 --> 00:00:46.334

لماذا

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

ثم يرسل نقيبكم شرطي ا وحيد ا

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

للقبض على أخطر رجل في المدينة لماذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

你正在犯一个大错误

00:00:03.584 --> 00:00:05.075

让我猜猜你是一名善良的毒贩是不是

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

你想要挽救世界

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

他们抓了我女儿

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

那就是我的世界

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

听着你现在离开还不算太迟

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

我不知道兄弟

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

戴手铐的是你开车的人可是我

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

所以我是错过什么了

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

你错过的就是

00:00:23.025 --> 00:00:26.167

接下来30秒内你的队长会打电话给你

00:00:26.025 --> 00:00:28.542

叫你把我带去另一个地方而不是辖区警局

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

但我们永远到不了那个地方

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

哦是吗为什么

00:00:36.292 --> 00:00:37.075

想想你看到的事情

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

在新奥尔良做试验

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

为什么

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

买通了当地政府

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

为什么

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

然后你的队长就派了一名警察

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

逮捕全市最危险的人为什么

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Děláš velkou chybu

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

Hádám že jsi hodnej dealer co

00:00:06.025 --> 00:00:07.334

Chceš svět spasit

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

Mají mou dceru

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

To ona je můj svět

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Ještě z toho můžeš ven

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

Já ti nevím

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

Ty seš tu spoutanej a já řídím

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

Uniká mi něco

00:00:21.709 --> 00:00:22.667

Uniká ti

00:00:23.025 --> 00:00:26.002

že ti během příštích 30 vteřin zavolá velitel

00:00:26.125 --> 00:00:28.542

s tím abys mě vzal jinam než na stanici

00:00:31.084 --> 00:00:32.625

Nikdy tam ale nedorazíme

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Jo A to jako proč

00:00:36.209 --> 00:00:37.459

Uvažuj Co jsi viděl

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Testování v New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Proč

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Místní úřady jsou podmázlý

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Proč

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

A tvůj velitel pošle jedinýho poldu

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

aby zatkl nejnebezpečnějšího muže ve městě Proč

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Du begår en stor fejl

00:00:03.584 --> 00:00:07.005

Er du en af de gode narkohandlere Du prøver at redde verden

00:00:08.375 --> 00:00:11.667

De har min datter Det er min verden

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Det er ikke for sent at gå væk fra det

00:00:16.002 --> 00:00:21.002

Det ved jeg nu ikke Du er i håndjern og jeg sidder i førersædet

00:00:21.709 --> 00:00:26.167

Om 30 sekunder ringer din politimester til dig og siger

00:00:26.025 --> 00:00:29.625

du ikke skal tage mig med på stationen men et andet sted

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

Men vi når aldrig derhen

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Nå Hvorfor

00:00:36.292 --> 00:00:37.917

Tænk over hvad du har set

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Tests i New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Hvorfor

00:00:42.584 --> 00:00:44.792

Lokale myndigheder på lønningslisten

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Hvorfor

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Din politimester sender en enkelt betjent ud

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

for at fange den farligste mand i byen Hvorfor

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Je maakt een grote fout

00:00:03.584 --> 00:00:07.005

Want jij bent een van de goede dealers Je wilt de wereld redden

00:00:08.375 --> 00:00:11.667

Ze hebben m'n dochter Dat is mijn wereld

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Luister je kunt hier nog van weglopen

00:00:16.002 --> 00:00:19.792

Tja man Jij zit hier in boeien en ik zit achter het stuur

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

dus wat mis ik

00:00:21.709 --> 00:00:26.084

Wat je mist is dat je baas binnen dertig seconden gaat reageren

00:00:26.167 --> 00:00:28.542

Hij zal zeggen dat ik ergens anders heen moet

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

Maar die plek bereiken we nooit

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

O ja Waarom dat

00:00:36.209 --> 00:00:37.075

Bedenk wat je hebt gezien

00:00:38.584 --> 00:00:40.025

Ze testen in New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Waarom

00:00:42.542 --> 00:00:44.792

De lokale autoriteiten zijn omgekocht

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Waarom

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

En dan stuurt je baas één agent op pad

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

om de gevaarlijkste man in de stad te arresteren Waarom

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Teet suuren virheen

00:00:03.584 --> 00:00:07.209

Oletko sellainen hyvä huumekauppias Yrität pelastaa maailman

00:00:08.375 --> 00:00:11.417

Heillä on tyttäreni Se on minun maailmani

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Sinun ei ole myöhäistä perääntyä

00:00:16.002 --> 00:00:19.792

Enpä tiedä Sinulla on raudat ja minä olen kuskin paikalla

00:00:19.875 --> 00:00:20.792

Mitä en huomaa

00:00:21.709 --> 00:00:22.625

Et huomaa sitä

00:00:23.025 --> 00:00:28.542

että 30 sekunnissa pomosi soittaa ja käskee viedä minut toisaalle

00:00:31.084 --> 00:00:32.542

Emme selviä sinne asti

00:00:33.709 --> 00:00:34.709

Niinkö Miksi

00:00:36.209 --> 00:00:37.625

Mieti mitä olet nähnyt

00:00:38.625 --> 00:00:40.002

Kokeita New Orleansissa

00:00:41.334 --> 00:00:44.792

Miksi Paikallisviranomaisille maksetaan

00:00:45.292 --> 00:00:46.125

Miksi

00:00:46.625 --> 00:00:49.334

Sitten ylikomisario lähettää yhden poliisin

00:00:49.417 --> 00:00:53.002

pidättämään kaupungin vaarallisimman miehen Miksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Vous faites une erreur

00:00:03.709 --> 00:00:05.875

Et vous êtes un gentil c'est ça

00:00:06.375 --> 00:00:07.075

Vous voulez sauver le monde

00:00:08.005 --> 00:00:10.084

Ils ont ma fille

00:00:10.625 --> 00:00:11.792

C'est mon monde

00:00:13.025 --> 00:00:16.084

Écoutez il n'est pas trop tard pour laisser tomber

00:00:16.167 --> 00:00:17.167

Je ne sais pas

00:00:17.025 --> 00:00:19.917

C'est vous qui êtes menotté et c'est moi qui conduis

00:00:20.000 --> 00:00:21.167

qu'est ce que je loupe

00:00:21.834 --> 00:00:23.292

Ce que vous loupez

00:00:23.375 --> 00:00:26.292

c'est que dans 30 secondes votre capitaine va appeler

00:00:26.375 --> 00:00:28.667

et vous dire de m'emmener ailleurs

00:00:31.209 --> 00:00:33.125

Mais on n'y arrivera pas

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Ah oui Pourquoi

00:00:36.292 --> 00:00:37.875

Pensez à ce que vous avez vu

00:00:38.667 --> 00:00:40.625

Des essais à la Nouvelle Orléans

00:00:41.025 --> 00:00:42.003

Pourquoi

00:00:42.667 --> 00:00:44.917

Les autorités locales sont soudoyées

00:00:45.375 --> 00:00:46.667

Pourquoi

00:00:46.075 --> 00:00:49.417

Et votre capitaine envoie un seul flic

00:00:49.005 --> 00:00:53.167

pour arrêter l'homme le plus dangereux de la ville Pourquoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Sie machen einen Fehler

00:00:02.542 --> 00:00:03.005

Nein

00:00:03.584 --> 00:00:07.042

Sie sind wohl kaum Drogendealer um die Welt zu retten

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

Die haben meine Tochter

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

Das ist meine Welt

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Hören Sie noch können Sie gehen

00:00:16.002 --> 00:00:16.959

Ich weiß nicht

00:00:17.002 --> 00:00:19.075

Sie tragen Handschellen ich fahre

00:00:19.834 --> 00:00:21.002

Entgeht mir da was

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

Ihnen entgeht

00:00:23.025 --> 00:00:26.125

dass Ihr Captain Ihnen gleich sagen wird

00:00:26.209 --> 00:00:29.125

dass Sie mich an einen anderen Ort bringen sollen

00:00:31.084 --> 00:00:33.003

Aber wir werden nie dort ankommen

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Ach ja Warum

00:00:36.292 --> 00:00:37.075

Was haben Sie gesehen

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Tests in New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Warum

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Lokale Behörden werden geschmiert

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Warum

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Ihr Captain entsendet nur einen Polizisten

00:00:49.375 --> 00:00:52.292

um den gefährlichsten Mann der Stadt zu verhaften

00:00:52.625 --> 00:00:53.625

Warum

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Κάνεις μεγάλο λάθος

00:00:03.584 --> 00:00:06.084

Να μαντέψω είσαι από τους καλούς εμπόρους

00:00:06.025 --> 00:00:09.959

Προσπαθείς να σώσεις τον κόσμο Έχουν την κόρη μου

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

Είναι ο κόσμος μου

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Άκου δεν είναι αργά να φύγεις

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

Δεν ξέρω φίλε

00:00:17.125 --> 00:00:19.075

Εσύ φοράς χειροπέδες κι εγώ οδηγώ

00:00:19.834 --> 00:00:21.002

έχω παραβλέψει κάτι

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

Έχεις παραβλέψει

00:00:23.025 --> 00:00:26.167

ότι σε 30 δευτερόλεπτα θα σε πάρει ο αρχηγός σου

00:00:26.025 --> 00:00:28.542

και θα σου πει να με πας κάπου αλλού

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Αλήθεια Γιατί

00:00:36.292 --> 00:00:37.075

Σκέψου τι είδες

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Δοκιμές στη Νέα Ορλεάνη

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Γιατί

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Οι τοπικές αρχές πληρώνονται

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Γιατί

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Και ο αρχηγός σου στέλνει έναν αστυνομικό

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

να συλλάβει τον πιο επικίνδυνο άνθρωπο στην πόλη Γιατί

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

אתה עושה טעות גדולה

00:00:03.542 --> 00:00:05.075

תן לי לנחש אתה סוחר סמים טוב נכון

00:00:06.025 --> 00:00:07.459

מנסה להציל את העולם

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

הם מחזיקים בבתי

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

זה העולם שלי

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

תקשיב לא מאוחר מדי לסגת

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

אני לא יודע

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

אתה זה שאזוק ואני מאחורי ההגה פשוטו כמשמעו

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

אז מה אני מפספס

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

מה שאתה מפספס זה

00:00:23.025 --> 00:00:26.167

שב 30 השניות הקרובות הקפטן שלך יתקשר

00:00:26.025 --> 00:00:28.542

ויגיד לך לקחת אותי למקום אחר לא לתחנה

00:00:31.125 --> 00:00:32.834

אבל לא נספיק להגיע למקום הזה

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

כן למה

00:00:36.292 --> 00:00:37.459

תחשוב על מה שראית

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

ניסויים בניו אורלינס

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

למה

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

הרשויות המקומיות מקבלות משכורת

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

למה

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

ואז הקפטן שלך שולח שוטר אחד

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

כדי לתפוס את האיש המסוכן ביותר בעיר למה

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Hatalmas hibát követsz el

00:00:03.667 --> 00:00:05.075

Hadd találjam ki te is jófiú vagy

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

Egy igazi megmentő

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

Náluk van a lányom

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

Ő az én mindenem

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Nézd még nem késő elsétálnod

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

Miért is

00:00:17.125 --> 00:00:21.002

Te vagy megbilincselve és én vezetek szóval miről maradtam le

00:00:21.709 --> 00:00:24.667

Arról hogy fél percen belül felhív a parancsnokod

00:00:25.000 --> 00:00:28.542

és megkér hogy ne a rendőrörsre vigyél be engem

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

De sose fogunk elérni oda

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Igazán Miért

00:00:36.167 --> 00:00:37.584

Gondold át a látottakat

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

New Orleansban tesztelnek

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Miért

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Lefizették a helyi hatóságokat

00:00:45.025 --> 00:00:46.209

Miért

00:00:46.005 --> 00:00:49.292

Majd a parancsnok egyetlen zsarut küld

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

a város legveszélyesebb embere után Miért

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kau salah besar

00:00:03.584 --> 00:00:05.075

Biar kutebak kau pengedar yang baik ya

00:00:06.209 --> 00:00:07.005

Ingin menyelamatkan dunia

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

Mereka menculik putriku

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

Dia duniaku

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Dengar belum terlambat untuk mundur

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

Entahlah Bung

00:00:17.125 --> 00:00:19.075

Kau yang diborgol aku mengemudi

00:00:19.834 --> 00:00:21.002

Apa yang tak kutahu

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

Kau tak tahu

00:00:23.025 --> 00:00:26.167

bahwa 30 detik lagi kaptenmu akan meneleponmu

00:00:26.025 --> 00:00:29.125

dan menyuruh membawaku ke tempat selain kantor polisi

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

Kita tak akan sampai ke sana

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Benarkah Kenapa

00:00:36.292 --> 00:00:37.075

Pikirkan yang kau lihat

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Uji klinis di New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Kenapa bisa

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Pemerintah lokal disuap

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Kenapa

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Lalu kaptenmu mengutus satu polisi

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

untuk menangkap pria paling berbahaya di kota ini Kenapa

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Commetti un grosso errore

00:00:03.583 --> 00:00:05.791

Fammi indovinare sei uno spacciatore buono

00:00:06.208 --> 00:00:07.541

Vuoi salvare il mondo

00:00:08.416 --> 00:00:10.000

Hanno mia figlia

00:00:10.005 --> 00:00:11.833

Quello è il mio mondo

00:00:13.025 --> 00:00:15.625

Non è troppo tardi per lasciar perdere

00:00:16.998 --> 00:00:17.998

Non lo so amico

00:00:17.166 --> 00:00:19.833

Tu sei in manette e io sono al posto di guida

00:00:19.916 --> 00:00:21.998

Cosa mi sfugge

00:00:21.075 --> 00:00:26.125

Ti sfugge che nei prossimi 30 secondi il tuo capitano ti chiamerà

00:00:26.208 --> 00:00:28.583

e ti dirà di portarmi in un altro posto

00:00:31.125 --> 00:00:32.916

Ma non ci arriveremo mai

00:00:33.708 --> 00:00:34.833

Ah sì E perché

00:00:36.025 --> 00:00:37.791

Pensa a ciò che hai visto

00:00:38.666 --> 00:00:40.333

Test a New Orleans

00:00:41.166 --> 00:00:42.000

Perché

00:00:42.666 --> 00:00:44.833

Autorità locali sul libro paga

00:00:45.333 --> 00:00:46.291

Perché

00:00:46.666 --> 00:00:49.333

E poi il tuo capitano ti manda da solo

00:00:49.416 --> 00:00:53.998

a catturare l'uomo più pericoloso della città Perché

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

君は間違ってる

00:00:03.625 --> 00:00:05.917

自分はいい売人だ

00:00:06.025 --> 00:00:07.583

世界を救う

00:00:08.375 --> 00:00:11.958

監禁されてる娘を救いたいだけだ

00:00:13.333 --> 00:00:15.792

手を引けまだ間に合う

00:00:16.125 --> 00:00:17.917

あんたは犯罪者だ

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

刑事の俺が何で手を引く

00:00:21.075 --> 00:00:23.125

教えてやろう

00:00:23.208 --> 00:00:26.292

もうすぐ警部から電話で指示が来る

00:00:26.375 --> 00:00:28.625

別の場所に連行しろと

00:00:31.125 --> 00:00:33.998

だがたどり着けない

00:00:33.708 --> 00:00:35.025

そうか何でだ

00:00:36.208 --> 00:00:37.458

考えてみろ

00:00:38.625 --> 00:00:40.833

この街でピルを試してる

00:00:41.025 --> 00:00:42.002

なぜだ

00:00:42.583 --> 00:00:44.875

地元警察が対処してる

00:00:45.333 --> 00:00:46.025

なぜだ

00:00:46.583 --> 00:00:49.375

凶悪犯罪者の俺を逮捕するのに

00:00:49.458 --> 00:00:53.125

警部はなぜ君１人だけを派遣した

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

큰 실수 하는 거야

00:00:03.584 --> 00:00:05.075

왜 마음 착한 마약상이셔서

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

세상을 구하려다 잡혔나

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

내 딸이 납치당했어

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

그게 내 세상이야

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

발 빼기 늦지 않았어

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

글쎄다

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

수갑 찬 건 너고 운전대 쥔 건 난데

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

내가 뭘 착각했나

00:00:21.709 --> 00:00:22.917

제대로 착각했지

00:00:23.025 --> 00:00:26.167

30초 후에 경찰서장이 전화해서

00:00:26.025 --> 00:00:28.542

경찰서가 아니라 다른 데로 가라고 할 테니까

00:00:31.084 --> 00:00:32.792

근데 넌 거기까지 가지도 못해

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

그러셔 왜

00:00:36.292 --> 00:00:37.542

여태 본 걸 떠올려 봐

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

왜 뉴올리언스에서 실험했을까

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

왜

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

당국을 매수하면서까지

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

왜

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

도시에서 제일 위험한 놈 잡는 데

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

서장은 왜 달랑 너 하나 보냈을까 왜

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Awak membuat silap besar

00:00:03.334 --> 00:00:06.125

Saya teka awak pengedar dadah yang baik bukan

00:00:06.025 --> 00:00:07.917

Awak cuba selamatkan dunia

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

Mereka tangkap anak saya

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

Itu dunia saya

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Masih belum terlambat menarik diri

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

Entahlah

00:00:17.125 --> 00:00:19.834

Awak yang digari saya di tempat duduk pemandu

00:00:19.959 --> 00:00:21.125

jadi saya rugi apa

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

Apa awak rugi adalah

00:00:23.025 --> 00:00:26.167

dalam 30 saat nanti kapten akan menelefon awak

00:00:26.025 --> 00:00:29.292

suruh awak bawa saya ke tempat lain selain presint

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

Tapi kita takkan sampai ke sana

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Yakah Kenapa

00:00:35.959 --> 00:00:37.075

Fikir hal yang awak dah lihat

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Ujian di New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Kenapa

00:00:42.625 --> 00:00:44.917

Pihak berkuasa tempatan dibayar gaji

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Kenapa

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Kapten awak hantar seorang polis

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

untuk menahan lelaki berbahaya di bandar Kenapa

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Du gjør en stor feil

00:00:03.584 --> 00:00:07.075

La meg gjette Du er en snill narkolanger Du prøver å redde verden

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

De har datteren min

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

Det er min verden

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Det er ikke for sent å slutte

00:00:16.002 --> 00:00:21.002

Jeg vet ikke Du er i håndjern og jeg kjører så hva er det jeg ikke ser

00:00:21.709 --> 00:00:26.167

At om 30 sekunder vil sjefen din ringe

00:00:26.025 --> 00:00:29.125

og be deg om å ta meg med til et annet sted

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

Men vi kommer oss aldri dit

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Jaså Hvorfor det

00:00:36.292 --> 00:00:37.075

Tenk på alt du har sett

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Testing i New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Hvorfor

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Lokale myndigheter på lønningslista

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Hvorfor

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Og så sender sjefen ut én eneste politimann

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

for å arrestere byens farligste mann Hvorfor

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Popełniasz wielki błąd

00:00:03.584 --> 00:00:05.075

Niech zgadnę jesteś dobrym dilerem

00:00:06.167 --> 00:00:07.542

Próbujesz ocalić świat

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

Mają moją córkę

00:00:10.417 --> 00:00:11.075

Ona jest moim światem

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Słuchaj jeszcze możesz odejść

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

No nie wiem

00:00:17.125 --> 00:00:19.709

To ty siedzisz w kajdankach a ja kieruję

00:00:19.792 --> 00:00:21.002

Więc o czym nie wiem

00:00:21.709 --> 00:00:22.709

Nie wiesz

00:00:23.025 --> 00:00:25.542

że za 30 sekund twój kapitan

00:00:25.625 --> 00:00:29.125

każe ci zabrać mnie gdzie indziej nie na komisariat

00:00:31.084 --> 00:00:32.709

Ale nigdy tam nie dotrzemy

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Tak A niby czemu

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Pomyśl co widziałeś

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Próby w Nowym Orleanie

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Czemu

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Lokalne władze na liście płac

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Czemu

00:00:46.542 --> 00:00:49.292

A twój kapitan posyła samotnego gliniarza

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

do zatrzymania najgroźniejszego faceta w mieście Czemu

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Estás a cometer um grande erro

00:00:03.667 --> 00:00:07.583

Deixa me adivinhar és um traficante bom a tentar salvar o mundo

00:00:08.458 --> 00:00:10.042

Eles têm a minha filha

00:00:10.583 --> 00:00:11.075

Esse é o meu mundo

00:00:13.333 --> 00:00:16.002

Ainda não é demasiado tarde para te afastares

00:00:16.125 --> 00:00:17.125

Não sei

00:00:17.208 --> 00:00:19.875

Tu é que estás algemado e eu estou literalmente ao volante

00:00:19.958 --> 00:00:21.125

o que me escapou

00:00:21.792 --> 00:00:24.075

O que te está a escapar é que nos próximos 30 segundos

00:00:25.333 --> 00:00:29.292

o teu capitão vai ligar e dizer para não me levares para a esquadra

00:00:31.167 --> 00:00:33.208

Mas nunca chegaremos a esse lugar

00:00:33.075 --> 00:00:34.875

Sim Porque não

00:00:36.375 --> 00:00:37.833

Pensa no que viste

00:00:38.708 --> 00:00:40.375

Testes em Nova Orleães

00:00:41.208 --> 00:00:42.002

Porquê

00:00:42.708 --> 00:00:44.875

Têm as autoridades locais compradas

00:00:45.458 --> 00:00:46.417

Porquê

00:00:46.708 --> 00:00:49.375

E depois o teu capitão envia um só agente

00:00:49.458 --> 00:00:53.125

para prender o homem mais perigoso da cidade Porquê

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Faci o mare greșeală

00:00:03.417 --> 00:00:06.042

Stai să ghicesc Ești un traficant cumsecade

00:00:06.125 --> 00:00:07.625

Încerci să salvezi lumea

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

Mi au răpit fiica

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

Asta e lumea mea

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Nu e prea târziu să te retragi

00:00:16.002 --> 00:00:19.792

Nu știu Tu ești cel cu cătușe și eu conduc la propriu

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

Ce mi scapă

00:00:21.709 --> 00:00:26.002

Îți scapă faptul că în următoarele 30 de secunde vei fi sunat de căpitan

00:00:26.125 --> 00:00:29.125

ca să ți spună să mă duci în alt loc nu la secție

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

Dar nu vom ajunge acolo

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Zău De ce

00:00:36.209 --> 00:00:37.834

Gândește te la ce ai văzut

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Experimente în New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

De ce

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Autoritățile locale sunt plătite

00:00:45.292 --> 00:00:46.025

De ce

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Și căpitanul tău trimite un singur polițist

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

ca să l prindă pe cel mai periculos om din oraș De ce

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ты совершаешь ошибку

00:00:03.584 --> 00:00:05.417

Значит ты хороший наркодилер

00:00:06.025 --> 00:00:07.084

Спасаешь мир

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

У них моя дочь

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

Она мой мир

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Слушай ты еще можешь дать задний ход

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

Ну не знаю

00:00:17.125 --> 00:00:19.834

Ты в наручниках я же буквально рулю ситуацией

00:00:19.917 --> 00:00:21.002

Я что то упустил

00:00:21.709 --> 00:00:22.709

Да упустил

00:00:23.025 --> 00:00:24.625

Сейчас позвонит капитан

00:00:25.167 --> 00:00:28.542

и скажет везти меня в другое место не в участок

00:00:31.084 --> 00:00:32.542

Но мы туда не доберемся

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Да Почему

00:00:36.292 --> 00:00:37.209

Что ты видел

00:00:38.625 --> 00:00:40.334

Тестирование в Новом Орлеане

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Почему

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Местные власти куплены

00:00:45.292 --> 00:00:46.125

Почему

00:00:46.625 --> 00:00:49.667

И тут капитан отправляет тебя в одиночку арестовать

00:00:49.075 --> 00:00:53.002

самого опасного парня во всём городе Почему

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Cometes un grave error

00:00:03.541 --> 00:00:06.041

Claro eres un narcotraficante bueno no

00:00:06.125 --> 00:00:07.541

Quieres salvar el mundo

00:00:08.375 --> 00:00:10.083

Tienen a mi hija

00:00:10.541 --> 00:00:11.708

Ese es mi mundo

00:00:13.025 --> 00:00:15.666

No es demasiado tarde para que te vayas

00:00:16.998 --> 00:00:16.958

No sé

00:00:17.041 --> 00:00:21.998

Tú eres el esposado y yo estoy al volante qué no entiendo

00:00:21.075 --> 00:00:24.916

Lo que no entiendes es que en los próximos 30 segundos

00:00:25.000 --> 00:00:28.583

llamará tu capitán y te dirá que me lleves a otro lado no a la comisaría

00:00:31.125 --> 00:00:32.958

Pero no llegaremos a ese lugar

00:00:33.708 --> 00:00:34.833

Sí Por qué

00:00:36.166 --> 00:00:37.791

Piensa en lo que has visto

00:00:38.666 --> 00:00:40.458

Pruebas en Nueva Orleans

00:00:41.166 --> 00:00:42.000

Por qué

00:00:42.625 --> 00:00:44.833

Les pagan a las autoridades locales

00:00:45.291 --> 00:00:46.291

Por qué

00:00:46.666 --> 00:00:49.333

Y luego tu capitán envía a un solo policía

00:00:49.416 --> 00:00:53.998

para detener al hombre más peligroso de la ciudad Por qué

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Du gör ett stort misstag

00:00:03.584 --> 00:00:07.584

För att du är en av de hyggliga langarna Du försöker rädda världen

00:00:08.375 --> 00:00:11.667

De har min dotter Det är min värld

00:00:13.025 --> 00:00:15.959

Det är inte för sent för dig att släppa det

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

Jag vet inte

00:00:17.125 --> 00:00:21.002

Du sitter i handbojor och jag framför ratten Missar jag nåt

00:00:21.709 --> 00:00:26.292

Du missar att inom 30 sekunder ringer kommissarien

00:00:26.375 --> 00:00:29.125

och säger att vi inte ska till stationen

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

Men vi kommer aldrig fram

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Jaså Varför då

00:00:36.292 --> 00:00:37.075

Tänk på vad du har sett

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

De testar i New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Varför

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

De har köpt lokala myndigheter

00:00:45.292 --> 00:00:46.334

Varför

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Din kommissarie skickar en ensam polis

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

för att gripa den farligaste mannen i staden Varför

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

นายกำล งทำพลาดคร งใหญ

00:00:03.584 --> 00:00:05.075

ขอเดานะ นายเป นพวกพ อค าน ำด ใช ไหม

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

นายพยายามช วยโลก

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

พวกม นจ บล กฉ นไป

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

ล กค อโลกท งใบของฉ น

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

ฟ งนะ ย งไม สายท นายจะถอนต ว

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

ไม ร ส เพ อน

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

นายโดนใส ก ญแจม อนะ ส วนฉ นข บรถอย

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

ฉ นเข าใจอะไรผ ดเหรอ

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

ท นายเข าใจผ ดค อ

00:00:23.025 --> 00:00:26.167

ในอ ก 30 ว นาท ผ กองจะโทรหานาย

00:00:26.025 --> 00:00:28.542

แล วบอกให พาฉ นไปท อ น ไม ใช โรงพ ก

00:00:31.084 --> 00:00:32.667

แต เราจะไปไม ถ งท น น

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

อ อเหรอ ทำไมล ะ

00:00:36.209 --> 00:00:37.459

ค ดส ว านายเห นอะไรมา

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

การทดลองในน วออร ล นส

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

ทำไมล ะ

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

ตำรวจท องถ นร บส นบนไง

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

ทำไมล ะ

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

ผ กองของนายส งตำรวจมาคนเด ยว

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

เพ อจ บคนอ นตรายท ส ดในเม อง ทำไมล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Büyük hata yapıyorsun

00:00:03.584 --> 00:00:06.084

Tahmin edeyim iyi uyuşturucu satıcılarından birisin

00:00:06.025 --> 00:00:07.834

Dünyayı kurtarmaya çalışıyorsun

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

Kızım ellerinde

00:00:10.005 --> 00:00:11.667

Benim dünyam bu

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Bak vazgeçmek için geç değil

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

Bilemiyorum

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

Kelepçeli sensin ben de sürücü koltuğundayım

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

neyi gözden kaçırıyorum

00:00:21.709 --> 00:00:23.167

Gözden kaçırdığın şu

00:00:23.025 --> 00:00:25.209

30 saniye içinde komiserin arayıp

00:00:25.292 --> 00:00:28.542

beni merkeze değil başka yere getirmeni söyleyecek

00:00:31.084 --> 00:00:33.000

Ama oraya asla ulaşamayacağız

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Öyle mi Nedenmiş

00:00:36.292 --> 00:00:37.075

Gördüklerini düşün

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

New Orleans'ta test

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Neden

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Yerel yetkililer para alıyor

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Neden

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Sonra senin komiserin seni tek başına

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

şehirdeki en tehlikeli adamı yakalamaya gönderiyor Neden

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Anh đang phạm sai lầm lớn

00:00:03.584 --> 00:00:05.959

Để tôi đoán anh là tay buôn ma túy giỏi

00:00:06.025 --> 00:00:07.005

Đang cố cứu thế giới

00:00:08.375 --> 00:00:09.959

Chúng giữ con gái tôi

00:00:10.005 --> 00:00:11.875

Đó là thế giới của tôi

00:00:13.025 --> 00:00:15.584

Nghe này giờ bỏ đi chưa muộn đâu

00:00:16.002 --> 00:00:17.002

Tôi không biết

00:00:17.125 --> 00:00:19.792

Anh là người bị còng tôi thì ngồi ghế lái

00:00:19.875 --> 00:00:21.002

Vậy tôi quên gì

00:00:21.709 --> 00:00:26.125

Thứ anh đang quên là 30 giây nữa đại úy sẽ gọi cho anh

00:00:26.209 --> 00:00:28.542

và bảo anh đưa tôi đến nơi khác không phải về sở

00:00:31.084 --> 00:00:33.003

Nhưng ta sẽ không đến được nơi đó

00:00:33.667 --> 00:00:34.792

Vậy à Vì sao

00:00:36.292 --> 00:00:37.959

Cứ nghĩ về những gì đã thấy

00:00:38.625 --> 00:00:40.292

Thử nghiệm ở New Orleans

00:00:41.125 --> 00:00:41.959

Tại sao

00:00:42.625 --> 00:00:44.792

Chính quyền địa phương nhận tiền

00:00:45.375 --> 00:00:46.334

Tại sao

00:00:46.625 --> 00:00:49.292

Rồi đại úy cử một cảnh sát duy nhất

00:00:49.375 --> 00:00:53.002

đi bắt kẻ nguy hiểm nhất thành phố Tại sao

Available in 27 languages

Duration

62 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

01:12:47

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, crime, sci-fi

Production

Screen Arcade,Supermarché

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a pill that gives its users unpredictable superpowers for five minutes hits the streets of New Orleans, a teenage dealer and a local cop must team with an ex-soldier to take down the group responsible for its creation.