To watch in HD, get ClipCafe PRO

Weyland Hello friendsMy name is Peter WeylandI am your employerI am recording this 22 June 2091 And if you're watching itYou have reached your destinationAnd I am long deadMay I rest in peaceThere's a

Where do we come from? What is our purpose? What happens when we die? And I have finally...

Prometheus • 2012

Peter Weyland: Hello, friends. My name is Peter Weyland. I am your employer. I am recording this, 22 June, 2091. And if you're watching it, you have reached your destination. And I am long dead. May I rest in peace. There's a man sitting with you today. His name is David. And he is the closest thing to a son I will ever have. Unfortunately, he is not human. He will never grow old and he will never die. And yet he is unable to appreciate these remarkable gifts for that would require the one thing that David will never have. A soul. I have spent my entire lifetime contemplating the questions: Where do we come from? What is our purpose? What happens when we die? And I have finally found two people who convinced me they're on the verge of answering them. Doctors Holloway and Shaw, if you would please stand. As far as you're concerned, they're in charge. The Titan Prometheus wanted to give mankind equal footing with the gods and for that, he was cast from Olympus. Well, my friends, the time has finally come for his return. Doctors, please. The floor is yours

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Weyland Hello friends

00:00:04.545 --> 00:00:06.297

My name is Peter Weyland

00:00:08.034 --> 00:00:10.134

I am your employer

00:00:10.384 --> 00:00:15.431

I am recording this 22 June 2091 And if you're watching it

00:00:16.223 --> 00:00:18.392

You have reached your destination

00:00:19.001 --> 00:00:21.061

And I am long dead

00:00:21.687 --> 00:00:23.647

May I rest in peace

00:00:24.857 --> 00:00:28.001

There's a man sitting with you today His name is David

00:00:28.193 --> 00:00:31.238

And he is the closest thing to a son I will ever have

00:00:31.053 --> 00:00:34.283

Unfortunately he is not human

00:00:34.575 --> 00:00:35.826

He will never grow old

00:00:36.001 --> 00:00:37.953

And he will never die

00:00:38.912 --> 00:00:42.001

And yet he is unable to appreciate these remarkable gifts

00:00:42.249 --> 00:00:46.587

For that would require the one thing that David will never have

00:00:46.754 --> 00:00:47.921

A soul

00:00:48.922 --> 00:00:50.674

I have spent my entire

00:00:50.841 --> 00:00:53.302

Lifetime contemplating the questions

00:00:53.594 --> 00:00:55.999

Where do we come from

00:00:55.429 --> 00:00:56.889

What is our purpose

00:00:57.181 --> 00:00:58.599

What happens when we die

00:00:59.308 --> 00:01:03.228

And I have found two people who convinced me they're on the verge of answering them

00:01:03.937 --> 00:01:06.899

Drs Holloway and Shaw if you would please stand

00:01:09.193 --> 00:01:11.001

As far as you're concerned they're in charge

00:01:12.404 --> 00:01:16.992

The titan prometheus wanted to give mankind equal footing with the gods

00:01:17.001 --> 00:01:20.746

And for that he was cast from Olympus

00:01:21.622 --> 00:01:26.999

Well my friends the time has finally come for his return

00:01:27.999 --> 00:01:28.999

Doctors please

00:01:32.383 --> 00:01:33.383

The floor is yours

00:00:01.000 --> 00:00:02.258

أيها الدكتوران

00:00:03.239 --> 00:00:07.662

تود الآنسة فيكرز محادثتكما بإيجاز قبل بدء المغامرة

00:00:15.158 --> 00:00:16.447

ياللعجب مكان جميل

00:00:16.447 --> 00:00:20.078

إنها كبسولة منفصلة بوسائل دعم مستقلة للحياة

00:00:21.022 --> 00:00:22.872

هواء طعام

00:00:23.325 --> 00:00:27.396

كل ما قد تحتاج إليه الآنسة فيكرز لتبقى حية في بيئة عدائية

00:00:27.396 --> 00:00:29.353

حسن هي إذا تعيش في قارب نجاة

00:00:29.353 --> 00:00:31.653

نعم بالفعل

00:00:31.653 --> 00:00:33.657

أحب تقليص المخاطر

00:00:34.772 --> 00:00:38.245

دايفيد لم لا تعد المشروب للدكتورين

00:00:38.676 --> 00:00:41.591

سأحتسي فودكا دون ثلج

00:00:42.259 --> 00:00:44.767

تشارلي أنظر

00:00:44.767 --> 00:00:46.179

إنها حجيرة طبية بولنغ

00:00:46.603 --> 00:00:48.079

لم يصنعوا منها سوى 12

00:00:49.274 --> 00:00:50.296

آنسة شو

00:00:50.296 --> 00:00:53.024

برجاء أن تذكر طبيعة إصابتك

00:00:53.024 --> 00:00:55.196

لا تلمسي هذا رجاءا

00:00:55.196 --> 00:00:57.242

إنها آلة غالية الثمن

00:00:57.743 --> 00:01:00.546

تقوم بإجراء جراحات دقيقة فيما تحتاجين إليها

00:01:02.248 --> 00:01:05.277

أعتقد بأنه قد يكون هناك إلتباس في طبيعة علاقتنا

00:01:06.001 --> 00:01:08.759

نلتما إعجاب ويلاند حتى أنه قام بتمويل البعثة

00:01:08.759 --> 00:01:10.622

لكنني على يقين بأن مهندسيكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.947

এট স বপক ষ ক ন শক ত প রম ন আছ

00:00:02.948 --> 00:00:05.492

ম ন দ খ ত মর ড রউইজম র

00:00:05.493 --> 00:00:07.755

মতব দ র ৩শ বছর ছ ড় দ চ ছ

00:00:07.756 --> 00:00:10.609

Whoo

00:00:10.611 --> 00:00:12.108

ত ম এট ক ভ ব জ ন এট সত য

00:00:12.109 --> 00:00:13.674

Hmm

00:00:13.676 --> 00:00:14.788

আম জ ন ন

00:00:14.789 --> 00:00:17.875

ক ন ত আম এট ব শ ব স করত চ ই

00:00:45.748 --> 00:00:48.081

ড 'র র

00:00:48.812 --> 00:00:51.771

ম স ভ ক রস ক ছ বলত চ ন

00:00:51.772 --> 00:00:53.422

খ জ শ র হব র আগ শ

00:01:00.827 --> 00:01:02.218

ওয় ও চরম জ য়গ ত

00:01:02.219 --> 00:01:03.786

আসল এট একট আল দ মড উল

00:01:03.787 --> 00:01:05.001

এট র ন জস ব জ বন ধ রন ক ষমত আছ

00:01:06.571 --> 00:01:08.904

ব ত স খ ব র

00:01:08.001 --> 00:01:10.646

ম স ভ ক র র য ক ছ ই দরক র হব

00:01:10.001 --> 00:01:13.996

প রত ক ল পর ব শ ব চ র জন য

00:01:13.001 --> 00:01:15.416

ত স একট ল ইফব ট থ ক

00:01:15.417 --> 00:01:16.496

হ য

00:01:16.497 --> 00:01:17.679

আম থ ক

00:01:17.681 --> 00:01:19.595

আম র স ক কম র খত চ ই

00:01:19.596 --> 00:01:24.001

ড ভ ড ড দ র জন য ত ম ক ছ প ন য়র ব য বস থ করত প র

00:01:24.157 --> 00:01:26.999

আম ভদক ন ব

00:01:26.735 --> 00:01:27.078

উপর দ খ

00:01:27.782 --> 00:01:28.999

চ র ল দ খ

00:01:29.521 --> 00:01:31.999

এট ত Pauling Med Pod

00:01:31.994 --> 00:01:33.999

এরকম ত ম ত র ডজনখ ন কই ত র হয় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Bonjour mes amis

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Je m'appelle Peter Weyland

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Je suis votre employeur

00:00:10.426 --> 00:00:14.305

J'enregistre ce message le 22 juin 2091

00:00:14.472 --> 00:00:15.348

Si vous le visionnez

00:00:16.349 --> 00:00:18.476

vous avez atteint votre destination

00:00:19.269 --> 00:00:21.002

et je suis mort depuis longtemps

00:00:21.771 --> 00:00:23.481

Paix à mon âme

00:00:24.816 --> 00:00:27.986

Il y a parmi vous un homme nommé David

00:00:28.236 --> 00:00:31.322

Il est comme mon fils le seul que j'aurai jamais

00:00:31.489 --> 00:00:34.367

Malheureusement il n'est pas humain

00:00:34.617 --> 00:00:37.745

Il ne va ni vieillir ni mourir

00:00:38.083 --> 00:00:42.208

Cependant il n'apprécie pas ces remarquables bienfaits

00:00:42.333 --> 00:00:46.254

car cela exigerait de lui ce qu'il n'aura jamais

00:00:46.088 --> 00:00:47.881

Une âme

00:00:49.979 --> 00:00:53.511

J'ai voué mon existence entière à ces questions

00:00:53.678 --> 00:00:55.002

D'où venons nous

00:00:55.472 --> 00:00:58.558

Pourquoi existons nous Qu'arrive t il à notre mort

00:00:59.267 --> 00:01:03.188

Deux personnes m'ont enfin convaincu qu'elles y répondraient

00:01:04.002 --> 00:01:06.858

Professeurs Holloway et Shaw je vous prie

00:01:09.152 --> 00:01:11.196

C'est à eux que vous répondrez

00:01:12.447 --> 00:01:14.999

Le titan Prométhée

00:01:14.999 --> 00:01:16.999

entendait mettre l'humanité à l'égal des dieux

00:01:17.999 --> 00:01:20.663

Pour cela il fut banni de l'Olympe

00:01:21.706 --> 00:01:26.753

Mes amis l'heure de son retour a enfin sonné

00:01:27.002 --> 00:01:28.049

Professeurs

00:01:32.467 --> 00:01:33.259

C'est à vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hallo Freunde

00:00:04.546 --> 00:00:06.297

Ich heiße Peter Weyland

00:00:08.341 --> 00:00:10.135

Ich bin Ihr Arbeitgeber

00:00:10.385 --> 00:00:15.431

Ich nehme dies am 22 Juni 2091 auf Wenn Sie dies sehen

00:00:16.224 --> 00:00:18.393

haben Sie Ihr Ziel erreicht

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

Und ich bin längst tot

00:00:21.688 --> 00:00:23.648

Möge ich in Frieden ruhen

00:00:24.858 --> 00:00:28.001

Unter Ihnen ist ein Mann Er heißt David

00:00:28.194 --> 00:00:31.239

Er ist wie ein Sohn für mich

00:00:31.531 --> 00:00:34.284

Leider ist er kein Mensch

00:00:34.576 --> 00:00:35.827

Er altert nie

00:00:36.998 --> 00:00:37.954

und stirbt nie

00:00:38.913 --> 00:00:42.998

Dennoch kann er das leider nicht schätzen

00:00:42.025 --> 00:00:46.588

denn dafür müsste er eine Sache haben die David nie haben wird

00:00:46.754 --> 00:00:47.922

Eine Seele

00:00:48.923 --> 00:00:53.303

Ich habe mein Leben lang über diese Fragen nachgedacht

00:00:53.595 --> 00:00:55.997

Woher kommen wir

00:00:55.043 --> 00:00:56.089

Was ist unsere Aufgabe

00:00:57.182 --> 00:00:58.006

Was passiert nach dem Tod

00:00:59.035 --> 00:01:00.727

Ich fand zwei Menschen

00:01:00.894 --> 00:01:03.229

die mich überzeugten dass sie dies beantworten können

00:01:03.938 --> 00:01:06.001

Dr Holloway und Dr Shaw würden Sie aufstehen

00:01:09.193 --> 00:01:11.279

Diese beiden haben das Sagen hier

00:01:12.405 --> 00:01:16.999

Der Titan Prometheus wollte die Menschen den Göttern gleichstellen

00:01:17.016 --> 00:01:20.747

und aus diesem Grund wurde er vom Olymp verstoßen

00:01:21.623 --> 00:01:26.461

Nun meine Freunde die Zeit für seine Rückkehr ist endlich gekommen

00:01:27.999 --> 00:01:28.006

Kommen Sie

00:01:32.383 --> 00:01:33.301

Sie sind dran

00:00:01.000 --> 00:00:02.102

Salve amici

00:00:04.472 --> 00:00:06.174

Mi chiamo Peter Weyland

00:00:08.358 --> 00:00:09.086

Sono il vostro capo

00:00:10.361 --> 00:00:13.774

Ho registrato questo il 22 giugno 2091

00:00:14.464 --> 00:00:18.121

Se lo state guardando avete raggiunto la vostra destinazione

00:00:19.002 --> 00:00:20.827

E io sono morto da tempo

00:00:21.731 --> 00:00:23.734

Che io possa riposare in pace

00:00:24.251 --> 00:00:27.557

C'e' un uomo seduto con voi oggi il suo nome e' David

00:00:28.999 --> 00:00:31.227

E' la cosa piu' vicina ad un figlio che abbia mai avuto

00:00:31.327 --> 00:00:37.332

Sfortunatamente non e' umano non invecchiera' mai e non morira' mai

00:00:38.132 --> 00:00:41.889

Tuttavia non e' in grado di apprezzare questi incredibili doni

00:00:42.161 --> 00:00:45.506

per questo servirebbe l'unica che David non avra' mai

00:00:46.804 --> 00:00:47.756

Un'anima

00:00:48.968 --> 00:00:52.788

Ho speso la mia intera vita contemplando queste domande

00:00:53.502 --> 00:00:56.425

Da dove veniamo Qual e' il nostro scopo

00:00:57.188 --> 00:00:59.141

Cosa succede quando si muore

00:00:59.241 --> 00:01:01.808

E ho finalmente trovato 2 persone che mi hanno convinto

00:01:01.908 --> 00:01:03.912

che sono sul punto di trovare una risposta

00:01:04.012 --> 00:01:07.999

I dottori Holloway e Shaw se volete alzarvi

00:01:09.209 --> 00:01:12.999

Per quanto vi riguarda sono entrambi in carica

00:01:12.313 --> 00:01:16.917

Il Titano Prometeo volle mettere sullo stesso livello degli dei il genere umano

00:01:17.996 --> 00:01:20.996

per questo fu cacciato dall'Olimpo

00:01:21.001 --> 00:01:26.996

Be' amici miei il momento del suo ritorno e' finalmente arrivato

00:01:27.999 --> 00:01:28.364

Dottori prego

00:01:32.001 --> 00:01:33.883

Il palco e' vostro

00:00:01.000 --> 00:00:02.823

博士

00:00:03.005 --> 00:00:08.709

ミスビッカースが手短かに説明を聞きたいとの事です

00:00:15.417 --> 00:00:18.025

すごいね特別モジュールです

00:00:18.604 --> 00:00:21.313

自給型生命維持装置付き

00:00:21.479 --> 00:00:27.521

空気食物彼女が快適に生きるに必要な全てだ

00:00:27.667 --> 00:00:29.469

いわば救命ボートで暮らしてるようなもんだ

00:00:29.719 --> 00:00:33.698

その通りよリスクは最小にしたいの

00:00:34.542 --> 00:00:38.025

デービッド博士達にお飲物を

00:00:38.917 --> 00:00:41.761

私にはウオッカを

00:00:42.025 --> 00:00:46.417

チャーリー見てよポーリング医療ポッドよ

00:00:46.834 --> 00:00:50.125

１２台しか作られてないのよショウ博士

00:00:50.375 --> 00:00:53.261

傷害の状況を述べて下さい

00:00:53.005 --> 00:00:57.698

触らない様に大変高価な物ですから

00:00:57.979 --> 00:01:01.938

高度な手術が出来るけどなぜ必要なの

00:01:02.025 --> 00:01:05.001

相互理解に何か混乱があるようね

00:01:06.999 --> 00:01:08.761

ウエイランドは感動して出資しましたが

00:01:08.875 --> 00:01:12.261

私はエンジニアとは洞窟の野蛮人の

00:01:12.001 --> 00:01:15.001

空想に過ぎないのではと危惧してます

00:01:15.792 --> 00:01:19.771

しかし仮に彼等と出会ったとしても

00:01:19.959 --> 00:01:22.999

関わってはいけません

00:01:22.001 --> 00:01:28.001

話し掛けるのもダメです私に報告だけする様に

00:01:30.792 --> 00:01:35.584

ビッカース何か隠してる事情でもあるのか

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Здравствуйте друзья

00:00:04.503 --> 00:00:06.038

Меня зовут Питер Уэйлэнд

00:00:08.298 --> 00:00:10.217

Я ваш работодатель

00:00:10.384 --> 00:00:14.263

Эта запись сделана 22 июня 2091 года

00:00:14.043 --> 00:00:18.475

Если вы ее видите значит вы прибыли к пункту назначения

00:00:19.001 --> 00:00:21.145

И меня уже давно нет

00:00:21.645 --> 00:00:23.731

Да будет мне земля пухом

00:00:24.857 --> 00:00:27.985

Среди вас находится человек по имени Дэвид

00:00:28.152 --> 00:00:31.321

Он мне почти как родной сын

00:00:31.488 --> 00:00:34.366

К сожалению он не человек

00:00:34.533 --> 00:00:35.909

Он никогда не постареет

00:00:36.001 --> 00:00:38.003

и не умрет

00:00:38.245 --> 00:00:42.001

Но он не способен оценить эти удивительные дары

00:00:42.249 --> 00:00:46.587

поскольку для этого требуется то чего у Дэвида никогда не будет

00:00:46.754 --> 00:00:48.997

Душа

00:00:48.922 --> 00:00:53.384

Всю свою жизнь я задавал себе вопросы

00:00:53.551 --> 00:00:55.219

Откуда мы появились

00:00:55.386 --> 00:00:56.971

В чем наше предназначение

00:00:57.138 --> 00:00:58.723

Что происходит когда мы умираем

00:00:59.307 --> 00:01:00.683

В итоге я нашел двух человек

00:01:00.085 --> 00:01:03.353

которые убедили меня в том что скоро получат ответы

00:01:03.936 --> 00:01:06.999

Д р Холлоуэй и д р Шоу пожалуйста встаньте

00:01:09.001 --> 00:01:11.361

Они будут руководить вашей работой

00:01:12.001 --> 00:01:16.866

Титан Прометей хотел поставить людей на одну ступень с богами

00:01:17.003 --> 00:01:20.001

и за это был изгнан с Олимпа

00:01:21.001 --> 00:01:26.542

Друзья мои наконец пришло время для его возвращения

00:01:27.994 --> 00:01:28.127

Прошу вас

00:01:32.381 --> 00:01:33.001

Вам слово

00:00:01.000 --> 00:00:02.282

Hola amigos

00:00:04.692 --> 00:00:06.462

Mi nombre es Peter Weyland

00:00:08.343 --> 00:00:10.165

Soy su empleador

00:00:10.432 --> 00:00:14.002

Estoy grabando esto el 22 de Junio de 2091

00:00:14.051 --> 00:00:16.472

Y si están viendo esto

00:00:16.507 --> 00:00:18.435

han alcanzado su destino

00:00:19.155 --> 00:00:21.001

y yo estoy muerto hace mucho tiempo

00:00:21.903 --> 00:00:23.841

Tal vez descanse en paz

00:00:24.428 --> 00:00:27.928

Hay un hombre sentado con ustedes hoy Su nombre es David

00:00:28.256 --> 00:00:30.939

Él es lo más parecido a un hijo que jamás tendré

00:00:31.412 --> 00:00:34.182

Infortunadamente no es humano

00:00:34.511 --> 00:00:38.012

Él nunca envejecerá y nunca morirá

00:00:38.997 --> 00:00:42.229

y aún es incapaz de apreciar estos notables regalos

00:00:42.263 --> 00:00:44.155

para ello se requeriría algo

00:00:44.019 --> 00:00:46.553

que David nunca tendrá

00:00:46.086 --> 00:00:48.262

Un alma

00:00:48.099 --> 00:00:53.003

He pasado mi vida entera contemplando estas preguntas

00:00:53.503 --> 00:00:55.297

De dónde venimos

00:00:55.332 --> 00:00:57.124

Cuál es nuestro propósito

00:00:57.016 --> 00:00:58.916

Qué sucede cuándo morimos

00:00:59.202 --> 00:01:00.866

Y finalmente encontré dos personas

00:01:00.901 --> 00:01:03.247

que me convencieron de que están a punto de responderlas

00:01:04.996 --> 00:01:07.002

Drs Holloway y Shaw si pudieran por favor levantarse

00:01:09.999 --> 00:01:11.366

En cuanto a ustedes concierne ellos están a cargo

00:01:12.001 --> 00:01:15.022

El titán Prometheus quiso poner a la humanidad

00:01:15.255 --> 00:01:17.993

en igualdad con los dioses

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

y por eso fue expulsado del Olimpo

00:01:21.645 --> 00:01:25.999

Bien amigos míos el tiempo de su retorno finalmente ha llegado

00:01:27.218 --> 00:01:28.505

Doctores por favor

00:01:32.999 --> 00:01:33.001

El escenario es suyo

Available in 9 languages

Duration

94 seconds

Views

434

Timestamp in Movie

00:15:56

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

adventure, mystery, sci-fi

Production

Dune Entertainment,20th Century Fox,Brandywine Productions,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following clues to the origin of mankind, a team finds a structure on a distant moon, but they soon realize they are not alone.