To watch in HD, get ClipCafe PRO

John Dillinger held up a bank for 74 000while you failed to arrest NelsonSir I take full responsibilityAnd I would like to make a requestThat we transfer men with special qualificationsto augment the

Our type cannot get the job done. Without qualified help, I would have to resign this...

Public Enemies • 2009

J. Edgar Hoover:
John Dillinger held up a bank for $74,000 while you failed to arrest Nelson.Melvin Purvis:Sir, I take full responsibility. And I would like to make a request. That we transfer men with special qualifications to augment the staff here in Chicago. There are some former Texas and Oklahoma lawmen currently with the Bureau in Dallas.J. Edgar Hoover:I thought you understood what I'm building. A modern force of professional young men of the best sort.Melvin Purvis:I'm afraid our type cannot get the job done.J. Edgar Hoover:Excuse me, I cannot hear you.Melvin Purvis:Our type cannot get the job done.J. Edgar Hoover: I cannot hear you.Melvin Purvis: Our type cannot get the job done. Without qualified help, I would have to resign this appointment. Otherwise, I am leading my men to slaughter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

John Dillinger held up a bank for 74 000

00:00:03.669 --> 00:00:05.879

while you failed to arrest Nelson

00:00:06.297 --> 00:00:08.089

Sir I take full responsibility

00:00:09.633 --> 00:00:11.509

And I would like to make a request

00:00:11.886 --> 00:00:14.429

That we transfer men with special qualifications

00:00:14.513 --> 00:00:16.431

to augment the staff here in Chicago

00:00:16.724 --> 00:00:18.516

There are some former Texas and Oklahoma lawmen

00:00:18.601 --> 00:00:20.081

currently with the Bureau in Dallas

00:00:21.604 --> 00:00:23.938

I thought you understood what I'm building

00:00:24.523 --> 00:00:27.567

A modern force of professional young men of the best sort

00:00:29.236 --> 00:00:31.404

I'm afraid our type cannot get the job done

00:00:32.531 --> 00:00:33.573

Excuse me I cannot hear you

00:00:33.657 --> 00:00:36.534

Our type cannot get the job done

00:00:36.619 --> 00:00:37.994

I cannot hear you

00:00:39.001 --> 00:00:41.664

Our type cannot get the job done

00:00:43.002 --> 00:00:44.125

Without qualified help

00:00:45.419 --> 00:00:46.669

I would have to resign this appointment

00:00:46.754 --> 00:00:49.997

Otherwise I am leading my men to slaughter

00:00:01.000 --> 00:00:05.594

جون دلنجر سرق 74 الف دولار وفشلت في القبض على نلسون

00:00:06.302 --> 00:00:07.479

سيدي أتحم ل المسؤلية كاملة

00:00:08.037 --> 00:00:10.544

الآن اريد طلب

00:00:10.808 --> 00:00:15.592

اريد نقل رجال بمؤهلات معينة إلى شيكاغوا

00:00:15.828 --> 00:00:19.662

شرطيان سابقان يعملان الآن في في دالاس

00:00:20.605 --> 00:00:23.012

أظنك تفهم ما أعنيه

00:00:23.042 --> 00:00:26.975

قوة حديثة برجل محترف شاب يقودها

00:00:27.568 --> 00:00:30.569

أظن أن رجالنا لن يستطيعوا تنفيذ المهمة الآن

00:00:31.004 --> 00:00:33.435

عذرا لا يمكنني سماعك

00:00:33.639 --> 00:00:35.968

أخبرك انهم لن سستطيعوا تنفيذ المهمة

00:00:36.221 --> 00:00:37.796

لم أسمعك الآن

00:00:37.831 --> 00:00:41.138

قلت اني لن أستطيع أن أنفذ المهمة

00:00:41.888 --> 00:00:44.511

دون المساعدة الآهلة

00:00:44.924 --> 00:00:48.378

اريد الإستقالة وإلا أنت تلق برجالا في مذبحة

00:00:01.000 --> 00:00:06.743

John Dillinger a dérobé 74000 dollars dans une banque pendant votre arrestation ratée de Nelson

00:00:06.778 --> 00:00:08.098

J'en endosse l'entière responsabilité

00:00:10.385 --> 00:00:11.545

J'ai une demande à vous soumettre

00:00:12.589 --> 00:00:17.998

Je voudrais des hommes spécialement formés pour renforcer l'effectif à Chicago

00:00:17.366 --> 00:00:21.233

Quelques anciens flics du Bureau de Dallas au Texas

00:00:22.242 --> 00:00:24.611

Je pensais que vous aviez compris ce que je bâtissais

00:00:24.614 --> 00:00:28.956

Une police modèle composée d'hommes jeunes et professionnels

00:00:29.758 --> 00:00:32.002

J'ai bien peur que nos hommes ne correspondent pas à ce profil

00:00:33.064 --> 00:00:34.358

Excusez moi je n'entends rien

00:00:34.401 --> 00:00:37.997

J'ai dit que nos hommes ne peuvent pas faire ce boulot

00:00:37.141 --> 00:00:38.804

Je vous entends mal

00:00:39.505 --> 00:00:42.308

J'ai dit qu'on ne peut pas faire ce boulot

00:00:43.451 --> 00:00:45.217

A défaut d'une équipe qualifiée

00:00:46.223 --> 00:00:49.788

je devrais renoncer à mener cette mission sinon je mène mes hommes au massacre

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

John Dillinger mengangkat bank untuk 74 000

00:00:03.669 --> 00:00:05.879

sementara Anda gagal untuk menangkap Nelson

00:00:06.297 --> 00:00:08.089

Pak saya bertanggung jawab penuh

00:00:09.633 --> 00:00:11.509

Dan saya ingin untuk membuat permintaan

00:00:11.886 --> 00:00:14.429

Bahwa kita mentransfer laki laki dengan kualifikasi khusus

00:00:14.513 --> 00:00:16.431

untuk menambah staf di sini di Chicago

00:00:16.724 --> 00:00:18.516

Ada beberapa mantan Texas dan Oklahoma lawmen

00:00:18.601 --> 00:00:20.081

Saat ini dengan Biro di Dallas

00:00:21.604 --> 00:00:23.938

Kukira kau mengerti apa Aku bangunan

00:00:24.523 --> 00:00:27.567

Kekuatan modern profesional pemuda semacam terbaik

00:00:29.236 --> 00:00:31.404

Aku takut jenis kami tidak bisa mendapatkan pekerjaan

00:00:32.531 --> 00:00:33.573

Maaf saya tidak dapat mendengar Anda

00:00:33.657 --> 00:00:36.534

jenis kami tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang dilakukan

00:00:36.619 --> 00:00:37.994

Aku tidak bisa mendengar Anda

00:00:39.001 --> 00:00:41.664

Jenis kami tidak dapat mendapatkan pekerjaan

00:00:43.002 --> 00:00:44.125

Tanpa berkualitas membantu

00:00:45.419 --> 00:00:46.669

Aku akan mengundurkan diri penunjukan ini

00:00:46.754 --> 00:00:49.997

Kalau tidak aku memimpin laki laki saya ke penjagalan

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

ジョンデリンジャーは銀行から７万５千ドル奪った

00:00:03.669 --> 00:00:05.879

君がネルソンを取り逃がしてる間に

00:00:06.297 --> 00:00:08.089

全て私の責任です

00:00:09.633 --> 00:00:11.509

お願いがあります

00:00:11.886 --> 00:00:14.429

特殊技能を持つ人員を送ってください

00:00:14.513 --> 00:00:16.431

シカゴの捜査官を増強します

00:00:16.724 --> 00:00:18.516

テキサスとオクラホマの元法執行官が

00:00:18.601 --> 00:00:20.081

現在ダラス局に居ます

00:00:21.604 --> 00:00:23.938

私が築き上げた物を理解してるはずだ

00:00:24.523 --> 00:00:27.567

若いプロの近代的な能力が最良なのだ

00:00:29.236 --> 00:00:31.404

今のタイプのスタッフでは仕事が出来ません

00:00:32.531 --> 00:00:33.573

聞こえないんだが

00:00:33.657 --> 00:00:36.534

今のスタッフでは仕事が出来ません

00:00:36.619 --> 00:00:37.994

聞こえないね

00:00:39.001 --> 00:00:41.664

今のスタッフでは仕事が出来ません

00:00:43.002 --> 00:00:44.125

有能なスタッフの増員が無ければ

00:00:45.419 --> 00:00:46.669

この仕事を辞退します

00:00:46.754 --> 00:00:49.997

さもなければ部下を死地に導くことになる

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

В то время как вы упустили Нельсона

00:00:03.669 --> 00:00:05.879

Джон Диллинджер ограбил банк на сумму 74 000 долларов

00:00:06.297 --> 00:00:08.089

Сэр я несу полную ответственность за произошедшее

00:00:09.633 --> 00:00:11.509

У меня к вам просьба

00:00:11.886 --> 00:00:14.429

Надо пополнить штат здесь в Чикаго

00:00:14.513 --> 00:00:16.431

людьми со специальными навыками

00:00:16.724 --> 00:00:18.516

В нашем Бюро в Далласе работает несколько

00:00:18.601 --> 00:00:20.081

сотрудников из Техаса и Оклахомы

00:00:21.604 --> 00:00:23.938

Я думал вы понимаете над чем я работаю

00:00:24.523 --> 00:00:27.567

Я пытаюсь создать современную профессиональную службу набираю лучших из лучших молодых людей

00:00:29.236 --> 00:00:31.404

Бюро уже работало с этими людьми Это не наши люди

00:00:32.531 --> 00:00:33.573

Прошу прощения плохо слышно

00:00:33.657 --> 00:00:36.534

Наши люди не справятся с заданием

00:00:36.619 --> 00:00:37.994

Не слышу

00:00:39.001 --> 00:00:41.664

Наши люди не могут справиться с заданием

00:00:43.002 --> 00:00:44.125

Без квалифицированной помощи

00:00:45.419 --> 00:00:46.669

мне придётся уйти с должности

00:00:46.754 --> 00:00:49.997

В противном случае я поведу людей на бойню

00:00:01.000 --> 00:00:05.942

John Dillinger robó 74 000 mientras fallaste en tu arresto de Nelson

00:00:05.977 --> 00:00:09.781

Señor me hago responsable

00:00:09.785 --> 00:00:11.846

Me gustaría pedir algo

00:00:11.889 --> 00:00:16.924

La transferencia de hombres calificados para aumentar el personal en Chicago

00:00:16.968 --> 00:00:22.999

Hay unos expolicías en Texas con el Buró de Dallas

00:00:22.002 --> 00:00:24.915

Creí que entendías lo que estoy construyendo

00:00:24.918 --> 00:00:29.861

Una fuerza profesional y moderna de hombres jóvenes de la mejor clase

00:00:29.862 --> 00:00:32.096

Me temo que nuestra clase no puede hacer este trabajo

00:00:32.969 --> 00:00:35.064

Disculpe no puedo escucharlo

00:00:35.107 --> 00:00:38.944

Dije que no pueden con el trabajo

00:00:38.947 --> 00:00:43.003

Nuestra clase no puede hacer este trabajo

00:00:43.002 --> 00:00:45.825

Sin ayuda calificada

00:00:45.083 --> 00:00:51.797

tendré que renunciar de otra forma estoy guiando a mis hombres a una matanza

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

679

Timestamp in Movie

00:42:59

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, biography, crime

Production

Universal Pictures,Relativity Media,Forward Pass,Misher Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Feds try to take down notorious American gangsters John Dillinger, Baby Face Nelson and Pretty Boy Floyd during a booming crime wave in the 1930s.

Actors

J. Edgar Hoover

Melvin Purvis