To watch in HD, get ClipCafe PRO

They say you're the man who shot himThat's right One of themSo why are you coming here to see meTo see the damage you've doneNoI came here because he asked me toWhen he went down he said somethingI

Bye bye, Blackbird.'

Public Enemies • 2009

Billie Frechette:
They say you're the man who shot him.Charles Winstead:That's right. One of 'em.Billie Frechette:So why are you coming here to see me? To see the damage you done?Charles Winstead:No. I came here because he asked me to. When he went down, he said somethin'. I put my ear next to his mouth, and what I think he said was this. He said, 'Tell Billie for me: Bye bye, Blackbird.'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

They say you're the man who shot him

00:00:06.339 --> 00:00:08.084

That's right One of them

00:00:10.343 --> 00:00:12.302

So why are you coming here to see me

00:00:14.043 --> 00:00:16.431

To see the damage you've done

00:00:19.519 --> 00:00:20.602

No

00:00:23.481 --> 00:00:25.044

I came here because he asked me to

00:00:30.363 --> 00:00:32.239

When he went down he said something

00:00:34.158 --> 00:00:35.992

I put my ear next to his mouth

00:00:37.161 --> 00:00:39.001

and what I think he said was this

00:00:41.001 --> 00:00:42.332

He said

00:00:43.126 --> 00:00:45.767

Tell Billie for me

00:00:46.462 --> 00:00:48.171

'Bye bye blackbird '

00:00:01.000 --> 00:00:03.439

يقولون انت الرجل الذي قتله

00:00:05.652 --> 00:00:07.802

مضبوط

00:00:08.255 --> 00:00:09.599

انه انا

00:00:10.382 --> 00:00:12.742

لم جئت إلى هنا كي تراني

00:00:13.636 --> 00:00:16.634

لتر الدمار الذي أحدثته

00:00:19.064 --> 00:00:27.643

لا جئت إلى هنا لأنه طلب مني ذلك

00:00:30.523 --> 00:00:32.607

عندما سقط قال شيء

00:00:34.275 --> 00:00:36.462

وضعت اذني امام فمه

00:00:37.029 --> 00:00:39.572

وأظنه قال هذا

00:00:41.138 --> 00:00:42.525

قال

00:00:43.141 --> 00:00:44.998

قل لـ بيلي من أجلي

00:00:46.558 --> 00:00:48.873

وداعا ايها الطائر الأسود

00:00:01.000 --> 00:00:04.134

Vous êtes venus me dire que c'est vous qui l'avez tué

00:00:06.645 --> 00:00:07.576

C'est exact

00:00:08.316 --> 00:00:09.608

Moi et d'autres

00:00:10.032 --> 00:00:12.885

Pourquoi vous êtes là exactement

00:00:14.427 --> 00:00:15.898

Pour voir le mal que vous avez fait

00:00:19.805 --> 00:00:20.006

Non

00:00:23.044 --> 00:00:26.991

Je suis venu parce qu'il me l'a demandé

00:00:30.527 --> 00:00:32.592

Quand il est tombé il a dit quelque chose

00:00:34.004 --> 00:00:36.193

J'ai approché mon oreille de sa bouche

00:00:37.139 --> 00:00:39.435

Et voici je que j'ai cru entendre

00:00:40.547 --> 00:00:42.012

Il a dit

00:00:43.353 --> 00:00:44.814

Dites à Billie pour moi

00:00:46.625 --> 00:00:49.389

Adieu black bird

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Mereka bilang kau orang yang menembaknya

00:00:06.339 --> 00:00:08.084

Itu benar Salah satu dari mereka

00:00:10.343 --> 00:00:12.302

Jadi kenapa kau datang ke sini untuk menemui saya

00:00:14.043 --> 00:00:16.431

Untuk melihat kerusakan Anda lakukan

00:00:19.519 --> 00:00:20.602

No

00:00:23.481 --> 00:00:25.044

Saya datang ke sini karena ia meminta saya untuk

00:00:30.363 --> 00:00:32.239

Ketika ia turun dia mengatakan sesuatu

00:00:34.158 --> 00:00:35.992

Aku meletakkan telingaku sebelah mulutnya

00:00:37.161 --> 00:00:39.001

dan apa yang saya pikir dia berkata adalah ini

00:00:41.001 --> 00:00:42.332

Dia berkata

00:00:43.126 --> 00:00:45.767

Katakan Billie bagi saya

00:00:46.462 --> 00:00:48.171

'Bye bye burung hitam '

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

あなたが彼を撃ったそうね

00:00:06.339 --> 00:00:08.084

そうだその一人だ

00:00:10.343 --> 00:00:12.302

なぜ私に会いに来たの

00:00:14.043 --> 00:00:16.431

私の痛みを見る為

00:00:19.519 --> 00:00:20.602

いや

00:00:23.481 --> 00:00:25.044

彼に頼まれたからだ

00:00:30.363 --> 00:00:32.239

倒れたとき彼は何か言った

00:00:34.158 --> 00:00:35.992

耳を彼の口に近づけた

00:00:37.161 --> 00:00:39.001

彼が言った事を考えた

00:00:41.001 --> 00:00:42.332

こう言った

00:00:43.126 --> 00:00:45.767

ビリーに伝えてくれ

00:00:46.462 --> 00:00:48.171

バイバイブラックバード

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Говорят это вы его застрелили

00:00:06.339 --> 00:00:08.084

Верно Один из многих

00:00:10.343 --> 00:00:12.302

И зачем вы приехали

00:00:14.043 --> 00:00:16.431

Посмотреть что вы наделали

00:00:19.519 --> 00:00:20.602

Нет

00:00:23.481 --> 00:00:25.044

Я приехал потому что он меня попросил

00:00:30.363 --> 00:00:32.239

Умирая он кое что сказал

00:00:34.158 --> 00:00:35.992

Я наклонился и

00:00:37.161 --> 00:00:39.001

по моему он сказал

00:00:41.001 --> 00:00:42.332

Сказал

00:00:43.126 --> 00:00:45.767

Передай от меня Билли

00:00:46.462 --> 00:00:48.171

Пока моя птичка

00:00:01.000 --> 00:00:06.139

Dicen que Ud le disparó

00:00:06.147 --> 00:00:08.879

Así es

00:00:08.918 --> 00:00:10.911

Uno de ellos

00:00:10.922 --> 00:00:14.999

A qué vino

00:00:14.131 --> 00:00:20.002

A ver el daño que ha causado

00:00:20.003 --> 00:00:23.107

No

00:00:23.149 --> 00:00:29.116

Vine porque el me lo pidió

00:00:30.933 --> 00:00:34.997

Al caer dijo algo

00:00:34.105 --> 00:00:37.997

Puse mi oreja junto a su boca

00:00:37.144 --> 00:00:41.144

Y lo que escuché fue esto

00:00:41.155 --> 00:00:43.921

Dijo

00:00:43.096 --> 00:00:47.003

dile esto a Billie

00:00:47.997 --> 00:00:53.767

Adiós adiós pajarillo trigueño

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

613

Timestamp in Movie

02:09:39

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, biography, crime

Production

Universal Pictures,Relativity Media,Forward Pass,Misher Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Feds try to take down notorious American gangsters John Dillinger, Baby Face Nelson and Pretty Boy Floyd during a booming crime wave in the 1930s.

Actors

Billie Frechette

Marion Cotillard

Charles Winstead