To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, little man

Hello, little man. Boy, I sure heard a bunch about you. See, I was a good friend of your...

Pulp Fiction • 1994

Hello, little man. Boy, I sure heard a bunch about you. See, I was a good friend of your dad's. We were in that Hanoi pit of hell together over five years. Hopefully... You'll never have toexperience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were,for as long as we were, you take on certain responsibilitiesof the other. If it had been me who'd... Not made it, major coolidge would be talking right nowto my son Jim. But the way it turned out,I'm talking to you... Butch. I got something for ya

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Hello little man

00:00:02.835 --> 00:00:05.504

Boy I sure heard a bunch about you

00:00:06.797 --> 00:00:09.999

See I was a good friend of your dad's

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

We were in that Hanoi pit of hell together

00:00:13.262 --> 00:00:14.722

over five years

00:00:15.089 --> 00:00:17.141

Hopefully

00:00:18.434 --> 00:00:20.436

You'll never have to experience this yourself

00:00:20.519 --> 00:00:22.098

but when two men are in a situation

00:00:23.064 --> 00:00:25.942

like me and your dad were for as long as we were

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

you take on certain responsibilities of the other

00:00:31.053 --> 00:00:33.996

If it had been me who'd

00:00:35.159 --> 00:00:36.577

Not made it

00:00:36.661 --> 00:00:40.957

major coolidge would be talking right now to my son Jim

00:00:41.916 --> 00:00:44.001

But the way it turned out I'm talking to you

00:00:46.254 --> 00:00:47.463

Butch

00:00:49.003 --> 00:00:50.633

I got something for ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

كيف حالك ايها الرجل الصغير

00:00:03.998 --> 00:00:07.098

اتعلم لقد سمعت عنك الكثير

00:00:07.173 --> 00:00:10.404

لقد كنت صديقا حميما لاباك

00:00:10.476 --> 00:00:13.502

لقد كنا في نفس الجحيم سويا

00:00:13.579 --> 00:00:16.001

لمدة خمسة سنوات

00:00:16.115 --> 00:00:18.999

اتمني

00:00:18.117 --> 00:00:21.052

الا تخوض مثل هذه التجربة

00:00:21.012 --> 00:00:24.556

لكن عندما يكون هناك رجلان في موقف مثل الذي كنا فيه انا واباك

00:00:24.624 --> 00:00:27.422

طوال هذه المدة

00:00:27.493 --> 00:00:31.793

يصبح دائما لديك مسؤولية كبيرة تجاه الاخر

00:00:31.864 --> 00:00:33.798

ولو كان انا من ما

00:00:35.134 --> 00:00:37.998

من لم ينجو

00:00:37.136 --> 00:00:41.402

لكان الميجور كوليدج يتحدث الان لابني

00:00:41.474 --> 00:00:45.137

ولكن الامور جعلتني انا من يكلمك

00:00:46.545 --> 00:00:48.479

بوتش

00:00:50.998 --> 00:00:51.095

لدي شيء لك

00:00:01.000 --> 00:00:02.577

Bonjour mon bonhomme

00:00:02.752 --> 00:00:05.788

Tu sais j'ai beaucoup entendu parler de toi

00:00:06.922 --> 00:00:09.046

J'étais un ami de ton papa

00:00:10.001 --> 00:00:14.837

On a vécu cinq ans d'enfer ensemble dans un camp près d'Hanoi

00:00:15.847 --> 00:00:17.002

Espérons

00:00:18.474 --> 00:00:20.218

que ça te sera épargné

00:00:20.393 --> 00:00:23.927

Quand deux hommes partagent un sort pareil

00:00:24.105 --> 00:00:26.043

pendant si longtemps

00:00:27.274 --> 00:00:30.031

ils deviennent un peu responsables l'un de l'autre

00:00:31.057 --> 00:00:33.609

Si c'était moi qui

00:00:35.282 --> 00:00:39.575

ne m'en étais pas tiré ton père serait en train de parler à mon fils

00:00:39.828 --> 00:00:40.776

Jim

00:00:41.788 --> 00:00:44.824

Mais bref c'est moi qui te parle à toi

00:00:46.209 --> 00:00:47.157

Butch

00:00:49.503 --> 00:00:51.002

J'ai un objet pour toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Hallo kleiner Mann

00:00:03.878 --> 00:00:06.416

Ich habe schon viel über dich gehört

00:00:06.839 --> 00:00:09.591

Ich war ein guter Freund deines Dads

00:00:10.003 --> 00:00:15.169

Wir waren über fünf Jahre in diesem Höllenloch in Hanoi

00:00:15.765 --> 00:00:19.893

Hoffentlich mußt du das nie erleben

00:00:20.311 --> 00:00:23.976

Aber wenn zwei Männer so lange in dieser Situation sind

00:00:24.399 --> 00:00:26.854

wie dein Dad und ich es waren

00:00:27.276 --> 00:00:31.999

dann übernimmt man eine gewisse Verantwortung füreinander

00:00:31.489 --> 00:00:33.695

Wäre ich es gewesen der es

00:00:35.201 --> 00:00:40.871

nicht geschafft hätte würde Major Coolidge nun mit meinem Sohn Jim reden

00:00:41.916 --> 00:00:45.001

Aber so wie es sich ergeben hat rede ich jetzt mit dir

00:00:46.017 --> 00:00:47.499

Butch

00:00:49.465 --> 00:00:51.541

ich habe etwas für dich

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Hello little man

00:00:02.869 --> 00:00:06.896

Boy I sure heard a bunch about you

00:00:06.094 --> 00:00:10.307

See I was a good friend of your dad's

00:00:10.343 --> 00:00:13.676

We were in that Hanoi pit of hell together

00:00:13.713 --> 00:00:16.113

over five years

00:00:16.149 --> 00:00:18.998

Hopefully

00:00:18.117 --> 00:00:20.608

you'll never have to experience this yourself

00:00:20.653 --> 00:00:23.144

but when two men are in a situation

00:00:23.189 --> 00:00:27.489

like me and your dad were for as long as we were

00:00:27.527 --> 00:00:31.001

you take on certain responsibilities of the other

00:00:31.013 --> 00:00:33.621

If it had been me who'd

00:00:35.235 --> 00:00:36.827

not made it

00:00:36.087 --> 00:00:41.273

Major Coolidge would be talkin' right now to my son Jim

00:00:41.307 --> 00:00:43.605

KOONS But the way it turned out

00:00:43.643 --> 00:00:45.133

I'm talkin' to you

00:00:46.513 --> 00:00:47.912

Butch

00:00:49.849 --> 00:00:51.544

I got somethin' for ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Здравствуй маленький герой

00:00:03.000 --> 00:00:07.009

Мальчуган я много о тебе слышал

00:00:07.017 --> 00:00:10.004

Я был близким другом твоего отца

00:00:10.047 --> 00:00:13.005

Мы вместе были в том аду

00:00:13.058 --> 00:00:16.999

на протяжении пяти лет

00:00:16.011 --> 00:00:18.001

Надеюсь

00:00:18.011 --> 00:00:21.001

тебе не придется этого пережить

00:00:21.012 --> 00:00:24.055

но когда два мужчины проходят через то через что мы прошли с твоим отцом

00:00:24.062 --> 00:00:27.042

и всегда были вместе

00:00:27.049 --> 00:00:31.079

то один за другого начинает нести определенную ответственность

00:00:31.086 --> 00:00:33.079

Если бы этого не делал я

00:00:35.013 --> 00:00:37.002

то наверняка

00:00:37.013 --> 00:00:41.004

майор Кулидж сейчас бы разговаривал с моим сыном

00:00:41.047 --> 00:00:45.013

Но так получилось что я разговариваю с тобой

00:00:46.054 --> 00:00:48.048

Батч

00:00:50.998 --> 00:00:51.095

У меня есть кое что для тебя

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Hola hombrecito He oído hablar mucho de ti

00:00:06.922 --> 00:00:09.008

Yo era un buen amigo de tu padre

00:00:09.884 --> 00:00:15.765

Estuvimos juntos cinco años en ese pozo infernal de Hanói

00:00:15.848 --> 00:00:20.645

Espero que no tengas que pasar por una experiencia como esa

00:00:20.728 --> 00:00:24.315

pero cuando dos hombres pasan lo que pasamos tu padre y yo

00:00:24.398 --> 00:00:27.193

durante tanto tiempo

00:00:27.276 --> 00:00:31.322

cada uno asume ciertas responsabilidades del otro

00:00:31.405 --> 00:00:34.001

Si hubiese sido yo el que

00:00:35.201 --> 00:00:40.957

no sobrevivió el mayor Coolidge estaría hablando con mi hijo Jim

00:00:42.997 --> 00:00:45.419

Sin embargo resulta yo estoy hablando contigo

00:00:46.128 --> 00:00:51.055

Butch tengo algo para ti

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

307

Timestamp in Movie

01:04:18

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

Miramax,A Band Apart,Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives of two mob hitmen, a boxer, a gangster and his wife, and a pair of diner bandits intertwine in four tales of violence and redemption.