To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think you're gonna findwhen all this shit is over and doneI think you're gonna find yourself one smiling motherfuckerThing is butchright now you got abilityBut painful as it may beability don't

Certainly appears so

Pulp Fiction • 1994

Marsellus:I think you gonna find... when all this shit is over and done... I think you're gonna find yourself one smilin' motherfucker. The thing is, Butch, right now... you got ability. But painful as it may be, ability don't last. And your days are just about over. Now, that's a hard motherfuckin' fact of life. But that's a fact of life your ass is gonna have to get realistic about. You see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers. Motherfuckers who thought their ass would age like wine. If you mean it turns to Vinegar... it does. If you mean it gets better with age... it don't. Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway? Hm? Two? Boxers don't have an old-timers' day. You came close, but you never made it. And if you were gonna make it, you would have made it before now.Butch:Marsellus: You my nigger?Butch:Certainly appears so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

I think you're gonna find

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

when all this shit is over and done

00:00:08.997 --> 00:00:11.635

I think you're gonna find yourself one smiling motherfucker

00:00:13.971 --> 00:00:15.473

Thing is butch

00:00:16.724 --> 00:00:19.685

right now you got ability

00:00:21.479 --> 00:00:23.814

But painful as it may be

00:00:23.898 --> 00:00:26.984

ability don't last

00:00:29.111 --> 00:00:31.697

And your days are just about over

00:00:33.365 --> 00:00:36.535

Now that's a hard motherfucking fact of life

00:00:37.787 --> 00:00:41.415

but that's a fact of life your ass is gonna have to get realistic about

00:00:44.752 --> 00:00:48.923

See this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers

00:00:50.341 --> 00:00:53.761

Motherfuckers who thought their ass would age like wine

00:00:55.971 --> 00:00:58.599

If you mean it turns to vinegar

00:00:58.682 --> 00:01:00.003

it does

00:01:00.893 --> 00:01:03.003

If you mean it gets better with age

00:01:03.646 --> 00:01:04.098

it don't

00:01:06.857 --> 00:01:08.999

Besides butch

00:01:10.444 --> 00:01:13.405

How many fights you think you got in you anyway

00:01:16.001 --> 00:01:17.066

Two

00:01:19.001 --> 00:01:22.581

Boxers don't have an old timer's day

00:01:24.025 --> 00:01:26.961

You came close but you never made it

00:01:28.017 --> 00:01:31.215

And if you were gonna make it you would have made it before now

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

اعتقد انك ستجد

00:00:03.736 --> 00:00:06.398

عندما ينتهي كل هذا الهراء

00:00:08.073 --> 00:00:12.442

اعتقد انك ستجد نفسك شخص مبتسم لعين

00:00:14.013 --> 00:00:16.811

الموضوع الان يا بوتش

00:00:16.882 --> 00:00:19.908

انت الان لديك القدرة

00:00:21.587 --> 00:00:24.001

ولكن الحقيقة المرة هي ان

00:00:24.999 --> 00:00:27.252

القدرة لا تدوم

00:00:29.228 --> 00:00:33.324

وايامك قاربت علي الانتهاء

00:00:33.399 --> 00:00:37.802

الان هذه حقيقة من حقائق الحياة اللعينة

00:00:37.087 --> 00:00:42.898

ولكن هذه حقيقة طيزك لازم تتأقلم عليها

00:00:44.081 --> 00:00:50.271

بص هذا العمل مليء بأناس غير واقعيين

00:00:50.349 --> 00:00:54.308

هؤلاء يعتقدون ان اطيازهم هتعمر في العمل مثل الخمر

00:00:56.001 --> 00:00:59.752

لو تقصد انها هتخلل فهذا حقيقي

00:01:00.993 --> 00:01:05.259

لو تقصد انها تتحسن مع الزمن فهذا غير حقيقي

00:01:06.932 --> 00:01:08.001

الي جانب يا بوتش

00:01:10.636 --> 00:01:14.265

كم مباراة انتصرت انت فيها علي اي حال

00:01:14.034 --> 00:01:16.535

ها

00:01:16.608 --> 00:01:18.999

اثنان

00:01:19.678 --> 00:01:23.994

الملاكمون ليس عندهم الايام الخوالي

00:01:24.001 --> 00:01:28.176

تقترب من ان يكون لديك ولكنك لا تحصل عليها

00:01:28.253 --> 00:01:32.999

ولو كنت تستطيع الحصول عليها لكنت حصلت عليها من قبل

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

ম য ন আম মন কর ত ম খ জত য চ ছ

00:00:03.736 --> 00:00:06.398

যখন সবক ছ শ ষ হয় গ ছ

00:00:08.073 --> 00:00:12.442

আম মন কর ত ম ন জ ক খ জত য চ ছ একজন খ শ ক ত ত র ম ঝ

00:00:14.013 --> 00:00:16.811

ব ষয়ট হচ ছ এট ব চস

00:00:16.882 --> 00:00:19.908

ঠ ক এই ম হ র ত যদ ত ম র ক ষমত থ ক

00:00:21.587 --> 00:00:24.001

ক ন ত সম ভবত দ খ র কথ হচ ছ

00:00:24.999 --> 00:00:27.252

ক ষমত ই শ ষ কথ নয়

00:00:29.228 --> 00:00:33.324

আর যদ ত ম মন কর ত ম র দ ন শ ষ হয় গ ছ ব ড় বল

00:00:33.399 --> 00:00:37.802

তব স ট ই হব ত ম র জ বন র সবচ য় বড় ভ ল

00:00:37.087 --> 00:00:42.898

ক ন ত এই ব ষয়ট ত ম র জ বন র ত ম র ভ গ যক হত হব ব স তবত ব দ

00:00:44.081 --> 00:00:50.271

ত ম দ খব এই ধরন র ক জ অব স তবত ব দ ক ত ত দ র স থ হয় থ ক

00:00:50.349 --> 00:00:54.308

ক ত ত র প ম ন ষ য র মন কর ত দ র ভ গ য বয়স র স থ অন কট মদ র মত

00:00:56.001 --> 00:00:59.752

ত ম যদ মন কর এট জ বন র ত ক তত ত হল স ট ই

00:01:00.993 --> 00:01:05.259

ত ম যদ মন কর বক স খ ল বয়স র স থ ম ন ব এট স ট নয়

00:01:06.932 --> 00:01:08.001

ত ছ ড় ব চস

00:01:10.636 --> 00:01:14.265

ব ড় বয়স য ক ন অবস থ য় ত ম ক ট বক স ম য চ খ লত প রব

00:01:14.034 --> 00:01:16.535

হ ম

00:01:16.608 --> 00:01:18.999

দ ট

00:01:19.678 --> 00:01:23.994

বক স রদ র সবসময় অত ত য বন ন য় চ ন ত করল চল ন

00:01:24.001 --> 00:01:28.176

ত ম ক ছ এস ছ ল ক ন ত ত ম কখন বক স ম য চ জ তত প রন

00:01:28.253 --> 00:01:32.999

আর যদ ত ম বক স ম য চ জ তত চ ইত ত হল ত ম ক স ট বক স ম য চ শ র র আগ ই করত হত

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

J'en connais un

00:00:03.586 --> 00:00:06.041

quand tout ça sera fini

00:00:08.009 --> 00:00:11.708

J'en connais un qui sera joice mon enfoiré

00:00:13.929 --> 00:00:15.257

Vois tu Butch

00:00:16.723 --> 00:00:19.724

la force l'aptitude pour le moment tu les as

00:00:21.436 --> 00:00:23.594

Je sais que ça fait mal

00:00:24.999 --> 00:00:27.183

mais ces trucs là c'est pas éternel

00:00:29.193 --> 00:00:31.649

Et ta carrière est plutôt derrière toi

00:00:33.322 --> 00:00:36.655

C'est la dure réalité

00:00:37.743 --> 00:00:41.527

mais va bien falloir que tu la regardes en face

00:00:44.749 --> 00:00:49.999

Dans ce métier y a un tas de cons qui voient pas la réalité en face

00:00:50.296 --> 00:00:54.294

Des pauvres cons qui croyaient vieillir comme le vin

00:00:55.926 --> 00:00:59.924

Si ça veut dire virer au vinaigre d'accord

00:01:00.889 --> 00:01:04.721

Si ça veut dire se bonifier avec l'âge mon cul

00:01:06.999 --> 00:01:08.306

D'ailleurs

00:01:10.482 --> 00:01:13.352

combien de combats tu penses encore pouvoir disputer

00:01:16.529 --> 00:01:17.001

Deux

00:01:19.657 --> 00:01:22.611

Les boxeurs font pas de vieux os

00:01:24.037 --> 00:01:27.001

T'es pas passé loin de la réussite

00:01:28.248 --> 00:01:32.999

Mais si tu devais réussir ce serait déjà fait

00:00:01.000 --> 00:00:05.627

Wenn der ganze Mist erst mal vorbei ist wirst du dich

00:00:08.997 --> 00:00:12.008

Dann wirst du dich als grinsenden Hurensohn wiederfinden

00:00:13.093 --> 00:00:15.097

Die Sache ist die Butch

00:00:16.683 --> 00:00:19.637

Im Augenblick hast du Talent

00:00:21.396 --> 00:00:23.519

Aber so schmerzlich es auch sein mag

00:00:23.094 --> 00:00:26.727

Talent hält nicht ewig

00:00:29.154 --> 00:00:31.023

Und deine Tage sind gezählt

00:00:33.408 --> 00:00:37.073

Das ist eine harte gemeine Tatsache des Lebens

00:00:37.704 --> 00:00:41.867

Aber es ist eine Tatsache mit der sich dein Arsch abfinden muß

00:00:44.627 --> 00:00:49.124

In diesem Geschäft wimmelt es von unrealistischen Wichsern

00:00:50.341 --> 00:00:54.505

Wichser die dachten ihr Arsch würde reifen wie Wein

00:00:56.003 --> 00:01:00.177

Wenn du glaubst daß er sich in Essig verwandelt hast du recht

00:01:00.769 --> 00:01:05.005

Wenn du glaubst er wird mit dem Alter besser liegst du falsch

00:01:06.649 --> 00:01:08.523

Und außerdem Butch

00:01:10.999 --> 00:01:13.232

wie viele Kämpfe überstehst du noch

00:01:16.001 --> 00:01:17.999

Zwei

00:01:19.001 --> 00:01:22.058

Boxer werden im Alter nicht besser

00:01:24.025 --> 00:01:26.741

Du warst gut aber nie ganz oben

00:01:28.001 --> 00:01:31.836

Wenn du es hättest schaffen sollen hättest du es schon geschafft

00:00:01.000 --> 00:00:05.336

No more liquor stores What've we been talkin' about Yeah no more liquor stores

00:00:05.042 --> 00:00:08.516

Besides it ain't the giggle it used to be There's too many foreigners own liquor stores

00:00:08.579 --> 00:00:10.006

Vietnamese Koreans don't even speak fuckin' English

00:00:10.675 --> 00:00:13.135

You tell 'em empty out the register they don't know what you're talkin' about

00:00:13.208 --> 00:00:15.023

They make it too personal

00:00:15.295 --> 00:00:19.714

We keep on one of these gook fuckers gonna make us kill him I'm not gonna kill anybody

00:00:19.789 --> 00:00:24.027

I don't want to either But they'll probably put us in a situation where it's us or them

00:00:24.344 --> 00:00:26.356

And if it's not the gooks

00:00:26.043 --> 00:00:29.171

it's these old fuckin' Jews who've owned the store for 15 fucking generations

00:00:29.245 --> 00:00:33.873

You got Grandpa lrving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand

00:00:33.948 --> 00:00:35.959

Try walkin' into one of those places with nothing but a phone

00:00:36.001 --> 00:00:38.055

See how far that gets you Forget it

00:00:38.119 --> 00:00:41.183

We're out of it Well what then day jobs

00:00:41.256 --> 00:00:43.361

Not in this life What then

00:00:45.634 --> 00:00:47.927

Garçon coffee

00:00:48.024 --> 00:00:50.004

This place

00:00:51.933 --> 00:00:55.153

Garçon means boy

00:00:58.543 --> 00:01:01.316

This place A coffee shop

00:01:01.004 --> 00:01:04.486

What's wrong with that

00:01:04.559 --> 00:01:08.373

Nobody ever robs restaurants Why not

00:01:09.001 --> 00:01:11.929

Bars liquor stores

00:01:12.049 --> 00:01:15.892

gas stations you get your head blown off stickin' up one of them

00:01:15.977 --> 00:01:19.791

Restaurants on the other hand you catch with their pants down

00:01:19.999 --> 00:01:23.721

They're not expectin' to get robbed Not as expectin' anyway

00:01:23.795 --> 00:01:28.999

I bet you could cut down on the hero factor in a place like this Correct

00:01:28.001 --> 00:01:31.968

Same as banks these places are insured

00:01:32.006 --> 00:01:34.001

Manager He don't give a fuck

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

MARSELLUS I think you're gonna find

00:00:03.469 --> 00:00:07.872

when all this shit is over and done

00:00:07.907 --> 00:00:09.499

I think you're gonna find yourself

00:00:09.542 --> 00:00:11.533

one smilin' motherfucker

00:00:13.813 --> 00:00:21.031

MARSELLUS Thing is Butch right now you got ability

00:00:21.353 --> 00:00:26.882

But painful as it may be ability don't last

00:00:28.961 --> 00:00:33.193

MARSELLUS And your days are just about over

00:00:33.232 --> 00:00:37.043

Now that's a hard motherfuckin' fact of life

00:00:37.047 --> 00:00:38.937

but that's a fact of life

00:00:38.971 --> 00:00:41.496

your ass is gonna have to get realistic about

00:00:44.051 --> 00:00:46.876

MARSELLUS See this business is filled to the brim

00:00:46.912 --> 00:00:50.211

with unrealistic motherfuckers

00:00:50.249 --> 00:00:54.151

motherfuckers who thought their ass would age like wine

00:00:54.186 --> 00:00:55.949

Chuckles

00:00:55.988 --> 00:01:00.755

If you mean it turns to vinegar it does

00:01:00.793 --> 00:01:06.999

If you mean it gets better with age it don't

00:01:06.532 --> 00:01:10.434

Besides Butch

00:01:10.999 --> 00:01:14.235

how many fights you think you got in you anyway

00:01:14.273 --> 00:01:19.438

Hmm Two

00:01:19.999 --> 00:01:24.108

Boxers don't have an Old timer's Day

00:01:24.001 --> 00:01:28.999

You came close but you never made it

00:01:28.154 --> 00:01:29.001

And if you were gonna make it

00:01:29.822 --> 00:01:31.001

You would have made it before now

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

おれが保証するよ

00:00:03.093 --> 00:00:06.004

この件が片づけば

00:00:08.016 --> 00:00:12.999

お前はハッピーなファック野郎になれる

00:00:14.012 --> 00:00:15.004

いいかブッチ

00:00:17.998 --> 00:00:20.018

今のお前は腕を持ってる

00:00:21.025 --> 00:00:23.037

だが悲しい事に

00:00:24.013 --> 00:00:27.019

腕はやがて衰える

00:00:29.019 --> 00:00:32.998

お前はもう峠を越した

00:00:33.024 --> 00:00:36.036

つらい事だがそれが人生だ

00:00:37.095 --> 00:00:42.998

現実は受け止めねばならん

00:00:45.002 --> 00:00:49.024

周りは現実を分かってないバカ野郎ばかり

00:00:50.022 --> 00:00:54.003

自分は年と共に熟成するワインだと思ってる

00:00:56.001 --> 00:01:00.002

本当は酢になってく野郎ばかり

00:01:00.084 --> 00:01:05.006

年食ってよくなるもんなんかねえ

00:01:06.089 --> 00:01:08.017

考えろブッチ

00:01:10.055 --> 00:01:13.033

あと何試合戦えると思う

00:01:16.069 --> 00:01:18.005

2試合

00:01:19.097 --> 00:01:22.039

ボクサーの命は短いのさ

00:01:24.999 --> 00:01:27.027

お前はトップまであと一歩だった

00:01:28.019 --> 00:01:32.993

今からトップになるのはまずムリだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Думаю ты будешь

00:00:03.007 --> 00:00:06.037

когда все это дерьмо закончится

00:00:08.007 --> 00:00:12.041

думаю ты будешь довольным ублюдком

00:00:14.998 --> 00:00:16.081

Дело в том Батч

00:00:16.088 --> 00:00:19.091

что сейчас у тебя есть силы и техника

00:00:21.055 --> 00:00:24.002

Но как бы обидно эти ни было

00:00:24.009 --> 00:00:27.022

они не сохраняются надолго

00:00:29.023 --> 00:00:33.029

И твои дни славы уже похоже сочтены

00:00:33.004 --> 00:00:37.077

Это тяжелый момент который всегда наступает в жизни

00:00:37.087 --> 00:00:42.009

Но ты должен реалистично смотреть на такие вот моменты которые случаются в жизни

00:00:44.078 --> 00:00:50.024

Видишь этот бизнес до отказа набит ублюдками отказывающимися принимать реальность

00:00:50.035 --> 00:00:54.029

Которые думают что их задницы будут храниться так же долго как вино

00:00:56.003 --> 00:00:59.072

Если ты делаешь так чтобы оно превратилось в уксус то оно превращается

00:01:00.099 --> 00:01:05.023

Если ты думаешь что оно станет лучше после десятилетий выдержки то оно не превратится в уксус

00:01:06.001 --> 00:01:08.001

Между прочим Батч

00:01:10.999 --> 00:01:14.023

как много боев на твоем счету

00:01:14.034 --> 00:01:16.005

Хммм

00:01:16.058 --> 00:01:18.001

Два

00:01:19.001 --> 00:01:23.998

У боксеров нет дня ветеранов

00:01:24.001 --> 00:01:28.014

Ты приближаешься но никогда этого не делаешь

00:01:28.025 --> 00:01:32.042

И если ты собирался это сделать то лучше бы ты это сделал раньше

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Creo que lo que descubrirás

00:00:03.794 --> 00:00:06.213

cuando toda esta mierda acabe

00:00:08.132 --> 00:00:12.303

es que serás un cabrón muy feliz

00:00:14.013 --> 00:00:16.849

La cosa es que Butch

00:00:16.932 --> 00:00:21.562

ahora mismo tienes capacidad

00:00:21.645 --> 00:00:24.064

Pero por mucha pena que nos dé

00:00:24.148 --> 00:00:27.651

esa capacidad no dura mucho

00:00:29.032 --> 00:00:32.197

Y tus días casi han acabado

00:00:33.449 --> 00:00:37.786

Es la puta verdad de la vida

00:00:37.087 --> 00:00:42.249

Pero además es una verdad que tendrás que ver de manera realista

00:00:44.835 --> 00:00:50.382

Este negocio está lleno de cabrones que no son realistas

00:00:50.466 --> 00:00:54.097

cabrones que están convencidos de que envejecerán como el vino

00:00:56.997 --> 00:01:00.976

Si te refieres a que acaban siendo vinagre es cierto

00:01:01.002 --> 00:01:05.999

Si te refieres a que la edad los hace mejores no lo es

00:01:06.857 --> 00:01:08.943

Además Butch

00:01:10.611 --> 00:01:13.001

cuántos combates crees que te quedan

00:01:16.575 --> 00:01:18.369

Dos

00:01:19.703 --> 00:01:23.994

Los boxeadores veteranos ya no tienen su gran día

00:01:24.291 --> 00:01:28.212

Estuviste a punto pero no triunfaste

00:01:28.295 --> 00:01:32.999

Si hubieras tenido que triunfar ya lo habrías conseguido

Available in 10 languages

Duration

92 seconds

Views

7,348

Timestamp in Movie

00:21:17

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

Production

Miramax,A Band Apart,Jersey Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives of two mob hitmen, a boxer, a gangster and his wife, and a pair of diner bandits intertwine in four tales of violence and redemption.

Actors

Butch Coolidge