To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wanna make a statement

I wanna make a statement.-Lance Corporal, I can't advise that. If you don't say...

Purple Hearts • 2022

I wanna make a statement.-Lance Corporal, I can't advise that. If you don't say anything,we have a good chance of winning. Tell the judgeI'd like to make a statement. Lance Corporal Morrow, how do you plead? Your Honor,my client wishes to speak. What? -Luke. You may proceed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

I wanna make a statement Lance Corporal I can't advise that

00:00:03.833 --> 00:00:06.025

If you don't say anything we have a good chance of winning

00:00:06.333 --> 00:00:08.083

Tell the judge I'd like to make a statement

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Lance Corporal Morrow how do you plead

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Your Honor my client wishes to speak

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

What

00:00:17.375 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.666 --> 00:00:23.000

You may proceed

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

أريد الإدلاء بتصريح لا أنصح بذلك أيها الجندي أول

00:00:03.075 --> 00:00:08.000

إن صمت فستكون لدينا فرصة للفوز أخبر القاضي برغبتي في الإدلاء بتصريح

00:00:08.083 --> 00:00:10.875

أيها الجندي أول مورو كيف ترد على هذه التهم

00:00:12.458 --> 00:00:15.208

يا حضرة القاضي يود موكلي أن يتحد ث

00:00:16.208 --> 00:00:17.208

ماذا

00:00:17.792 --> 00:00:18.625

لوك

00:00:21.583 --> 00:00:22.875

بإمكانك التحد ث

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Adierazpen bat egin nahi dut Hobe ezetz

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Isilik bazaude irabazi dezakegu

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Esan adierazpen bat egin nahi dudala

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Morrow kaporala nola aitortzen duzu zure burua

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Jauna nire bezeroak hitz egin nahi du

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Zer

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.075 --> 00:00:22.958

Aurrera

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

আম কথ বলত চ ই কর প র ল এট ন কর ই ভ ল

00:00:03.833 --> 00:00:06.025

যদ ক ছ ন বল আম দ র জ ত র সম ভ বন অন ক ব শ

00:00:06.333 --> 00:00:08.083

ব চ রকক বল ন য আম কথ বলত চ ই

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

ভ রপ র প ত কর প র ল ম র আপন ক দ ব কর ন

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

মহ শয আম র ক ল য ন ট কথ বলত চ য

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

ক

00:00:17.375 --> 00:00:18.708

ল ক

00:00:21.666 --> 00:00:23.000

ত ম বলত প র

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Vull fer una declaració No l'hi aconsello

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Si no diu res potser guanyem

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Digui al jutge que vull fer una declaració

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Sots caporal Morrow com es declara

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Senyoria el meu client vol dir una cosa

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Com

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.666 --> 00:00:22.958

Endavant

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

我想做个声明准下士我不建议你这么做

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

如果你不说话我们就有机会胜诉

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

告诉法官我想发表声明

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

莫罗准下士你如何申辩

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

法官大人我的当事人有话要说

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

干什么

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

卢克

00:00:21.075 --> 00:00:22.625

你可以发言了

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Želim dati izjavu Ne mogu to savjetovati

00:00:03.833 --> 00:00:08.083

Ako šutite možemo pobijediti Recite da želim dati izjavu

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Razvodniče Morrow kako se izjašnjavate

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Časni sude moj klijent želi govoriti

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Što

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.541 --> 00:00:22.916

Izvolite

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Chci učinit prohlášení To nedoporučuji

00:00:03.833 --> 00:00:05.075

Máme slušnou šanci vyhrát

00:00:05.833 --> 00:00:08.083

Řekněte soudci že chci promluvit

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Desátníku Morrowe přiznáváte svou vinu

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Vaše Ctihodnosti můj klient si přeje promluvit

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Co

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luku

00:00:21.708 --> 00:00:22.833

Máte slovo

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Jeg vil sige noget Det fraråder jeg

00:00:03.667 --> 00:00:07.917

Hvis du ikke taler kan vi vinde Sig til dommeren jeg vil tale

00:00:08.000 --> 00:00:10.792

Underkorporal Morrow hvordan erklærer du dig

00:00:12.334 --> 00:00:15.125

Hr dommer min klient ønsker at sige noget

00:00:16.125 --> 00:00:17.125

Hvad

00:00:17.709 --> 00:00:18.542

Luke

00:00:21.005 --> 00:00:22.375

Værsgo

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Ik wil een verklaring afleggen Dat raad ik af

00:00:03.875 --> 00:00:05.625

Als je niets zegt kunnen we winnen

00:00:05.708 --> 00:00:08.125

Zeg de rechter dat ik een verklaring heb

00:00:08.208 --> 00:00:11.000

Onderkorporaal Morrow hoe pleit u

00:00:12.542 --> 00:00:15.333

Edelachtbare mijn cliënt wil iets zeggen

00:00:21.792 --> 00:00:23.000

U mag uw gang gaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

May sasabihin ako Hindi ko maipapayo 'yan

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

'Pag 'di nagsalita baka manalo tayo

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Sabihin mo sa judge may sasabihin ako

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Lance Corporal Morrow ano ang masasabi mo ukol sa paratang

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Your honor may sasabihin ang kliyente ko

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Ano

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.666 --> 00:00:22.958

Maari kang magpatuloy

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Haluan antaa lausunnon Neuvon sitä vastaan

00:00:03.708 --> 00:00:07.958

Voit voittaa jos et sano mitään Sano että haluan antaa lausunnon

00:00:08.041 --> 00:00:10.833

Korpraali Morrow miten vastaatte syytteeseen

00:00:12.416 --> 00:00:15.166

Asiakkaani haluaa puhua

00:00:16.166 --> 00:00:18.458

Mitä Luke

00:00:21.625 --> 00:00:23.998

Voitte jatkaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Je veux parler Je vous le déconseille

00:00:03.708 --> 00:00:05.625

Vous pourriez perdre le procès

00:00:05.708 --> 00:00:07.958

Dites au juge que je souhaite parler

00:00:08.041 --> 00:00:10.833

M Morrow que plaidez vous

00:00:12.416 --> 00:00:15.166

Monsieur mon client souhaite s'exprimer

00:00:17.075 --> 00:00:18.583

Luke

00:00:21.583 --> 00:00:22.708

Nous vous écoutons

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Quero dicir algo Non llo aconsello

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Se non fala podemos gañar

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Dígalle ao xuíz que quero falar

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Cabo Morrow como se declara

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Señoría o meu cliente quere dicir algo

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Que

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.666 --> 00:00:22.541

Pode proceder

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Ich will aussagen Davon rate ich ab

00:00:03.833 --> 00:00:05.075

Schweigen Sie könnten wir siegen

00:00:05.833 --> 00:00:08.083

Sagen Sie dem Richter ich möchte was sagen

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Hauptgefreiter Lance Morrow wie plädieren Sie

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Euer Ehren mein Mandant möchte etwas sagen

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Was

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Sprechen Sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Θέλω να πω κάτι Δεν το προτείνω

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

Αν δεν μιλήσεις ίσως κερδίσεις

00:00:05.625 --> 00:00:07.875

Πες στον δικαστή ότι θέλω να μιλήσω

00:00:07.958 --> 00:00:10.075

Υποδεκανέα Μόροου τι δηλώνετε

00:00:12.333 --> 00:00:15.083

Κύριε πρόεδρε ο πελάτης μου θέλει να μιλήσει

00:00:16.998 --> 00:00:17.998

Τι

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Λουκ

00:00:21.005 --> 00:00:22.417

Παρακαλώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

אני רוצה למסור הצהרה טר ש עדיף שלא

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

אם לא תאמר דבר נוכל לנצח

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

תגיד לשופט שאני רוצה למסור הצהרה

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

טר ש מורו מהי טענתך

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

כבודו מרשי רוצה לדבר

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

מה

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

לוק

00:00:21.666 --> 00:00:22.625

אתה רשאי להמשיך

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Szeretnék felszólalni Nem javaslom

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Ha hallgat még nyerhetünk

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Szóljon a bírónak hogy felszólalnék

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Morrow tizedes minek vallja magát

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Bíró úr az ügyfelem szeretne felszólalni

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Mi

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.666 --> 00:00:22.958

Halljuk

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Aku ingin membuat pernyataan Tidak kusarankan

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Jika diam kita bisa menang

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Katakan aku ingin membuat pernyataan

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Kopral Dua Morrow apa pengakuan Anda

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Yang Mulia klien saya ingin berbicara

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Apa

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.708 --> 00:00:22.625

Dipersilakan

00:00:22.708 --> 00:00:23.583

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Vorrei parlare Glielo sconsiglio

00:00:03.708 --> 00:00:05.625

Se non parla potremmo vincere

00:00:05.708 --> 00:00:07.958

Lo dica al giudice

00:00:08.041 --> 00:00:10.833

Caporale Morrow come si dichiara

00:00:12.375 --> 00:00:15.166

Vostro Onore il mio cliente vorrebbe parlare

00:00:16.166 --> 00:00:17.166

Cosa

00:00:17.075 --> 00:00:18.583

Luke

00:00:21.625 --> 00:00:22.833

Proceda pure

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

発言を

00:00:01.833 --> 00:00:03.125

お勧めできません

00:00:03.208 --> 00:00:05.625

黙っていれば勝てます

00:00:05.708 --> 00:00:07.958

裁判官に発言の許可を

00:00:08.041 --> 00:00:10.833

モロー上等兵申し立てはありますか

00:00:12.025 --> 00:00:15.166

モロー氏が発言を求めています

00:00:16.025 --> 00:00:16.916

何を

00:00:17.708 --> 00:00:18.291

ルーク

00:00:21.458 --> 00:00:22.005

許可します

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

진술하고 싶습니다 그건 말리고 싶군

00:00:03.667 --> 00:00:06.084

입을 다물면 승소할 수도 있어

00:00:06.167 --> 00:00:07.917

진술하고 싶다고 판사님께 말씀해 주십시오

00:00:08.000 --> 00:00:10.792

모로 일등병 어떻게 답변하겠습니까

00:00:12.417 --> 00:00:15.125

판사님 제 의뢰인이 진술하겠다고 합니다

00:00:16.084 --> 00:00:17.125

뭐

00:00:17.075 --> 00:00:18.584

루크

00:00:21.584 --> 00:00:22.792

진술해도 좋습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Saya nak beri keterangan Saya tak syorkan

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Kalau awak diam kita mungkin menang

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Cakap saja yang saya nak beri keterangan

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Lans Koperal Morrow apa pengakuan awak

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Yang Arif klien saya ingin bercakap

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Apa

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.583 --> 00:00:22.625

Silakan

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Jeg vil si noe Det vil jeg fraråde

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Om du tier kan vi vinne

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Si til dommeren at jeg vil uttale meg

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Korporal Lance Morrow hvordan stiller du deg

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Ærede dommer min klient vil snakke

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Hva

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.625 --> 00:00:22.833

Du kan fortsette

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Chcę wygłosić oświadczenie Odradzam

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Bez tego mamy szansę wygrać

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Proszę przekazać sędziemu moją prośbę

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Starszy szeregowy Morrow przyznajesz się do winy

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Wysoki Sądzie mój klient chciałby zabrać głos

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Co

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.708 --> 00:00:22.833

Proszę mówić

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Quero fazer uma declaração Não aconselho

00:00:03.833 --> 00:00:05.541

Se não falar podemos ganhar

00:00:05.625 --> 00:00:08.083

Diga ao juiz quero fazer uma declaração

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Cabo Morrow quer pronunciar se

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Meritíssimo o meu cliente deseja falar

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

O quê

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.666 --> 00:00:22.958

Pode falar

00:00:01.000 --> 00:00:05.625

Vreau să fac o declarație Mai bine nu Putem câștiga

00:00:05.708 --> 00:00:07.958

Zi i judecătorului despre declarație

00:00:08.041 --> 00:00:10.833

Fruntaș Morrow cum pledezi

00:00:12.375 --> 00:00:15.166

Dle judecător clientul meu va face o declarație

00:00:16.166 --> 00:00:17.166

Ce e

00:00:17.075 --> 00:00:18.583

Luke

00:00:21.541 --> 00:00:22.708

Poți începe

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Я сделаю заявление Не надо младший капрал

00:00:03.875 --> 00:00:05.625

Так у нас есть шанс выиграть

00:00:05.708 --> 00:00:08.125

Скажите судье что у меня есть заявление

00:00:08.208 --> 00:00:11.000

Младший капрал Морроу вы признаете свою вину

00:00:12.542 --> 00:00:15.333

Ваша честь мой клиент хочет сделать заявление

00:00:16.333 --> 00:00:17.333

Что

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

Люк

00:00:21.667 --> 00:00:22.075

Можете говорить

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Quiero hacer una declaración No No lo recomiendo

00:00:03.833 --> 00:00:06.025

Si no dice nada hay posibilidades de ganar

00:00:06.333 --> 00:00:08.083

Dile al juez que me gustaría declarar

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Cabo primero Morrow cómo se declara

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Su Señoría mi cliente tiene algo que decir

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Qué

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.666 --> 00:00:22.958

Está bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Jag vill säga något Det råder jag dig inte

00:00:03.833 --> 00:00:08.083

Säger du ingenting kan vi vinna Jag vill göra ett uttalande

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Korpral Morrow hur ställer ni er till åtalet

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Min klient vill göra ett uttalande

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Vad

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.075 --> 00:00:22.833

Varsågod

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

ผมอยากให ปากคำ จ าตร มอร โรว ผมแนะนำแบบน นไม ได

00:00:03.833 --> 00:00:05.075

ถ าค ณไม พ ดอะไร เราก ม โอกาสชนะไม น อย

00:00:05.833 --> 00:00:07.666

บอกผ พ พากษาว าผมอยากให ปากคำ

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

จ าตร มอร โรว ค ณจะให การย งไง

00:00:12.583 --> 00:00:15.291

ท านคร บ ล กความของผมอยากพ ดคร บ

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

อะไรก น

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

ล ค

00:00:21.708 --> 00:00:22.625

เช ญพ ดได

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Konuşmak istiyorum Bunu tavsiye etmem

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Konuşmazsan kazanabiliriz

00:00:05.666 --> 00:00:08.083

Yargıca konuşmak istediğimi söyle

00:00:08.166 --> 00:00:10.958

Onbaşı Morrow savunmanız nedir

00:00:12.005 --> 00:00:15.291

Sayın Yargıç müvekkilim konuşmak istiyor

00:00:16.291 --> 00:00:17.291

Ne

00:00:17.875 --> 00:00:18.708

Luke

00:00:21.666 --> 00:00:22.958

Devam edebilirsiniz

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Я хочу зробити заяву Я вам не раджу

00:00:03.667 --> 00:00:05.584

Якщо не говорити можна виграти

00:00:05.667 --> 00:00:07.917

Скажіть судді що я говоритиму

00:00:08.000 --> 00:00:10.792

Молодший капрале Морроу що скажете

00:00:12.334 --> 00:00:15.125

Ваша честь мій клієнт хоче взяти слово

00:00:16.125 --> 00:00:17.125

Що

00:00:17.709 --> 00:00:18.542

Люку

00:00:21.625 --> 00:00:22.875

Можете говорити

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Tôi muốn phát biểu Tôi không thể khuyến nghị điều đó

00:00:03.667 --> 00:00:05.584

Nếu im lặng ta có cơ hội thắng

00:00:05.667 --> 00:00:07.917

Hãy bảo thẩm phán tôi muốn phát biểu

00:00:08.000 --> 00:00:10.792

Chuẩn hạ sĩ Morrow anh biện hộ thế nào

00:00:12.334 --> 00:00:15.125

Thưa thẩm phán thân chủ của tôi muốn phát biểu

00:00:16.125 --> 00:00:17.125

Gì

00:00:17.709 --> 00:00:18.584

Luke

00:00:21.625 --> 00:00:22.834

Anh có thể nói

Available in 34 languages

Duration

24 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:45:45

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Alloy Entertainment,Embankment Films,Gidden Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In spite of their many differences, Cassie, a struggling singer-songwriter, and Luke, a troubled Marine, agree to marry solely for military benefits. But when tragedy strikes, the line between real and pretend begins to blur.