To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm… I'm so sorry, honey

I'm… I'm so sorry, honey. I never thought I'd see youin the Corps. I hear you're getting a...

Purple Hearts • 2022

I'm… I'm so sorry, honey. I never thought I'd see youin the Corps. I hear you're getting a Purple Heart. -Yeah.-That's an honor. You told Jake not to tell me you enlisted. Why? Why did you have to lie to me again? You'd have said I didn't think it through. I hope to get the chanceto prove you wrong. Yeah, me too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

I'm I'm so sorry honey

00:00:03.333 --> 00:00:05.833

I never thought I'd see you in the Corps

00:00:05.917 --> 00:00:08.208

I hear you're getting a Purple Heart

00:00:08.292 --> 00:00:10.458

Yeah That's an honor

00:00:11.167 --> 00:00:13.417

You told Jake not to tell me you enlisted

00:00:14.583 --> 00:00:17.917

Why Why did you have to lie to me again

00:00:20.667 --> 00:00:22.792

You'd have said I didn't think it through

00:00:25.458 --> 00:00:27.625

I hope to get the chance to prove you wrong

00:00:28.125 --> 00:00:29.005

Yeah me too

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

يؤسفني هذا جد ا يا عزيزي

00:00:02.708 --> 00:00:04.667

ما كنت لأتوق ع أن أراك ضمن مشاة البحرية

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

سمعت أنك ستحصل على وسام القلب الأرجواني

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

أجل هذا شرف كبير

00:00:10.542 --> 00:00:12.708

طلبت من أخيك أل ا يخبرني بأنك التحقت بالخدمة

00:00:14.042 --> 00:00:17.998

لم لم تعي ن عليك أن تكذب علي مجدد ا

00:00:20.998 --> 00:00:22.167

لقلت إن هذا شيء آخر لم أفكر فيه ملي ا

00:00:24.833 --> 00:00:26.792

آمل أن أحظى بفرصة لأبرهن على أنك مخطئ

00:00:27.005 --> 00:00:28.625

أجل وأنا أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Sentitzen dut maitea

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Ez nuen uste soldadu sartuko zinenik

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Bihotz Purpura domina jarriko dizute

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Bai Ohore handia da

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Jakeri ezer ez esateko eskatu zenion

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Zergatik Zergatik ibili zara berriro gezurretan

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Ondo pentsatu ez nuela esango zenuen

00:00:24.833 --> 00:00:27.000

Oker zeundela erakustea espero dut

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Nik ere bai

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

আম সত য ই দ খ ত আম র প র য

00:00:03.333 --> 00:00:05.833

আম ভ ব ন ত ম ক স ন ব হ ন ত দ খব

00:00:05.917 --> 00:00:08.208

আম শ ন ছ আপন রক তবর ণ হ দয প য ছ ন

00:00:08.292 --> 00:00:10.458

হ য গর ব ত

00:00:11.167 --> 00:00:13.417

আপন জ য কক বল ছ ল ন য আপন আম ক রক ষ কর র জন য পর ষ ব ত প রব শ কর ছ ন

00:00:14.583 --> 00:00:17.917

ক ন আম ক আব র ম থ য বলল ক ন

00:00:20.667 --> 00:00:22.792

ক রণ আপন আম ক বল ছ ল ন আম সবক ছ ন য ভ ব ন

00:00:25.458 --> 00:00:27.625

আম আশ করছ ল ম আপন আম ক একট স য গ দ ব ন ত ম ক ভ ল প রম ণ করত

00:00:28.125 --> 00:00:29.005

হ য আম ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Quin greu rei

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

No m'imaginava que t'allistaries

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Et concediran el Cor Porpra

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Ja És un gran honor

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

No volies que sabés això de la Marina

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Per què m'ho vas amagar

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

M'hauries dit que no sabia on em ficava

00:00:24.833 --> 00:00:27.000

Et vull demostrar que t'equivocaves

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Sí així ho espero

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

太遗憾了亲爱的

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

我从未想过你会参军

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

我听说你要荣获紫心勋章

00:00:07.667 --> 00:00:09.417

对这是很光荣的事

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

你入伍的事你告诉杰克瞒着我

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

为什么你为什么又要骗我

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

你会说我没有考虑清楚

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

我希望有机会能证明你是错的

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

我也是

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Jako mi je žao dušo

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Nisam te očekivao u marincima

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Čujem da dobivaš Purpurno srce

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Da To je čast

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Čujem da mi Jake nije smio reći

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Zašto Zašto si mi opet morao lagati

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Rekao bi da nisam dobro promislio

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Nadam se prilici da dokažem da griješiš

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Da i ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Moc mě to mrzí miláčku

00:00:02.708 --> 00:00:04.667

Nečekal jsem že někdy narukuješ

00:00:05.292 --> 00:00:07.208

Prý dostaneš Purpurové srdce

00:00:07.075 --> 00:00:09.833

Jo To je čest

00:00:10.583 --> 00:00:12.708

Prý jsi chtěl tajit žes narukoval

00:00:14.042 --> 00:00:17.167

Proč Proč jsi mi zase musel lhát

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

Zas bys řekl že jsem to nepromyslel

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Doufám že ti budu moct dokázat opak

00:00:27.005 --> 00:00:28.792

To já taky

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Det gør mig ondt skat

00:00:02.075 --> 00:00:04.075

Jeg troede ikke flåden var dig

00:00:05.292 --> 00:00:07.625

Jeg hører du får et Purple Heart

00:00:07.708 --> 00:00:09.833

Ja Det er en ære

00:00:10.542 --> 00:00:12.542

Du bad Jake ikke fortælle mig det

00:00:14.042 --> 00:00:17.208

Hvorfor Hvorfor lyve for mig igen

00:00:20.125 --> 00:00:22.167

Du ville sige det var forhastet

00:00:24.833 --> 00:00:27.000

Jeg håbede jeg kunne modbevise dig

00:00:27.005 --> 00:00:28.708

Det gjorde jeg også

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ik vind het heel erg lieverd

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Nooit gedacht dat jij marinier zou worden

00:00:05.292 --> 00:00:07.625

Ik hoor dat je een Purple Heart krijgt

00:00:07.708 --> 00:00:09.833

Ja Dat is een eer

00:00:10.542 --> 00:00:12.875

Jake mocht me niet zeggen dat je in dienst was

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Waarom Waarom moest je weer tegen me liegen

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Je zou het ondoordacht hebben genoemd

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Ik hoopte dat ik je ongelijk kon bewijzen

00:00:27.005 --> 00:00:28.667

Ja ik ook

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Pasensiya na honey

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

'Di ko akalaing makita ka sa Corps

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

May Purple Heart kang makukuha

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Oo Karangalan 'yon

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Ayaw mong ipaalam sa 'kin na nag enlist ka

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Bakit Bakit kailangang magsinungaling ka na naman

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Sasabihin mo 'di na naman ako nag iisip

00:00:24.833 --> 00:00:27.000

Gusto ko lang patunayan na mali ka

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Oo ako rin

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Olen pahoillani kulta Enpä olisi uskonut sinusta

00:00:05.292 --> 00:00:08.667

Saat kuulemma kunniamerkin Joo

00:00:08.075 --> 00:00:12.792

Se on kunnia Kielsit Jakea kertomasta värväytymisestä

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Miksi sinun piti taas valehdella

00:00:20.998 --> 00:00:22.167

Mielestäsi olisin hätiköinyt

00:00:24.833 --> 00:00:28.875

Haluan osoittaa että olet väärässä Niinpä

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Je suis désolée chéri

00:00:02.792 --> 00:00:04.292

Toi dans les Marines

00:00:05.292 --> 00:00:07.125

On va te décerner une médaille

00:00:07.075 --> 00:00:09.833

Oui C'est un sacré honneur

00:00:10.542 --> 00:00:12.875

Tu as dit à Jake de ne pas m'en parler

00:00:14.042 --> 00:00:17.002

Pourquoi Pourquoi m'avoir encore menti

00:00:20.125 --> 00:00:22.167

Tu aurais trouvé ça impulsif

00:00:24.833 --> 00:00:26.792

J'espère te prouver le contraire

00:00:27.005 --> 00:00:28.583

Je l'espère aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Síntoo corazón

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Non pensaba que te vería no Corpo

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Espero que recibas un corazón púrpura

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Xa É un honor

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Pedícheslle a Jake que non mo contara

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Por que me volviches mentir

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Ías dicir que non o pensara ben

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Espero demostrarche que non tes razón

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Eu tamén o espero

00:00:01.000 --> 00:00:04.792

Es tut mir so leid Schatz Ich dachte nie du bist im Corps

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Du kriegst ein Purple Heart

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Ja Das ist eine Ehre

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Jake sollte mir nichts sagen

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Warum Warum musstest du mich wieder anlügen

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Du hättest gesagt es war nicht durchdacht

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Ich hoffe ich kann beweisen du irrst dich

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Ja ich auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Λυπάμαι πολύ γλυκέ μου

00:00:02.708 --> 00:00:04.542

Δεν περίμενα να σε δω στο Σώμα

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Έμαθα ότι θα πάρεις Μοβ Καρδιά

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Ναι Είναι μεγάλη τιμή

00:00:10.625 --> 00:00:12.875

Είπες στον Τζέικ να μην πει ότι κατατάχθηκες

00:00:14.042 --> 00:00:17.292

Γιατί έπρεπε να μου πεις και πάλι ψέματα

00:00:20.998 --> 00:00:22.167

Θα έλεγες ότι δεν το σκέφτηκα καλά

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Ελπίζω να αποδείξω ότι κάνεις λάθος

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Ναι κι εγώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

אני מצטערת מותק

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

בחיים לא חשבתי שאראה אותך מתגייס

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

שמעתי שאתה מקבל את עיטור לב הארגמן

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

כן איזה כבוד

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

אמרת לג'ייק לא לספר לי שהתגייסת

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

למה למה שיקרת לי שוב

00:00:19.875 --> 00:00:22.167

היית אומר שזה עוד משהו שלא חשבתי עליו עד הסוף

00:00:24.833 --> 00:00:27.000

רציתי להוכיח לך שאתה טועה

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

כן גם אני הייתי רוצה

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Sajnálom szívem

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Nem hittem hogy valaha bevonulsz

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Hallom Bíbor Szívet adnak neked

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Igen Nagy megtiszteltetés

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Megkérted Jake et hogy ne szóljon

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Miért Miért kellett újra hazudnod nekem

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Meggondolatlannak neveztél volna

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Remélem bizonyítani tudom az ellenkezőjét

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Igen én is

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Maaf Sayang

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Ayah tak menyangka kau masuk Korps

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Kabarnya kau dianugerahi Purple Heart

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Ya Itu kehormatan

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Kau minta Jake tak cerita

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Kenapa Kenapa membohongi Ayah lagi

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Ayah bakal bilang aku tak pikir panjang

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Aku berharap membuktikan Ayah salah

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Ayah pun berharap salah

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Mi dispiace tanto tesoro

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Non pensavo di vederti nei Marines

00:00:05.292 --> 00:00:07.625

So che ti daranno un Purple Heart

00:00:07.708 --> 00:00:09.833

Sì È un grande onore

00:00:10.542 --> 00:00:14.583

Perché non volevi che Jake mi dicesse che ti eri arruolato

00:00:15.167 --> 00:00:17.333

Perché hai voluto mentirmi di nuovo

00:00:20.998 --> 00:00:22.167

Avresti detto che ero avventato

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Spero di dimostrarti che ti sbagliavi

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Sì anch'io

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

かわいそうに

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

海軍病院で会うとはな

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

パープルハート章を授与されると

00:00:07.667 --> 00:00:08.625

ああ

00:00:08.708 --> 00:00:09.833

名誉なことだ

00:00:10.542 --> 00:00:12.917

入隊のことを口止めしたな

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

まだ俺にウソをつく必要があるのか

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

考えなしだと言うだろ

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

父さんの間違いを証明したかった

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

これが結果か

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

정말 유감이야 여보

00:00:02.917 --> 00:00:04.542

네가 해병이 될 줄은 생각도 못 했다

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

퍼플 하트 훈장을 받는다면서

00:00:07.075 --> 00:00:09.833

네 큰 영광이지

00:00:10.625 --> 00:00:12.625

나한테는 입대 사실을 숨기라고 형한테 말했더구나

00:00:14.042 --> 00:00:17.998

이유가 뭐냐 왜 또 날 속였어

00:00:20.125 --> 00:00:22.167

생각 없이 일을 저질렀다고 하셨을 테니까요

00:00:24.833 --> 00:00:26.792

아버지가 틀렸다는 걸 증명하고 싶었어요

00:00:27.005 --> 00:00:28.708

나도 바라는 바다

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Maafkan saya sayang

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Ayah tak sangka kamu jadi askar

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Dengar kata kamu akan dapat anugerah Purple Heart

00:00:07.667 --> 00:00:09.417

Ya Ia satu penghormatan

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Kamu suruh Jake rahsiakan yang kamu jadi askar

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Kenapa kamu tipu ayah sekali lagi

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Nanti ayah kata yang saya tak fikir panjang

00:00:24.833 --> 00:00:26.875

Saya nak buktikan yang ayah salah

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Ya ayah pun

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Det er så leit skatt

00:00:02.667 --> 00:00:05.208

Jeg trodde aldri jeg fikk se deg i tjeneste

00:00:05.292 --> 00:00:06.917

Du får et Purple Heart

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Ja Det er en ære

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Du ba Jake ikke si at du vervet deg

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Hvorfor Måtte du lyve for meg igjen

00:00:19.958 --> 00:00:22.075

Du ville ha sagt at det ikke var gjennomtenkt

00:00:24.833 --> 00:00:26.875

Jeg håper å bevise at du tar feil

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Ja jeg også

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Tak mi przykro kochanie

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Nie sądziłem że zostaniesz marine

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Podobno dostaniesz Purpurowe Serce

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Tak To wielki zaszczyt

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Zakazałeś Jake owi mówić o wojsku

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Dlaczego znowu mnie okłamałeś

00:00:19.958 --> 00:00:22.075

Uznałbyś że znowu czegoś nie przemyślałem

00:00:24.833 --> 00:00:26.792

Chciałem pokazać że się mylisz

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Chciałbym się mylić

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Lamento querido

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Nunca pensei ver te nos Fuzileiros

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Soube que vais receber uma medalha

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Sim É uma honra

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Disseste ao Jake para não me contar

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Porque tiveste de me mentir outra vez

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Terias dito que não pensei bem

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Espero conseguir provar te o contrário

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Sim eu também

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Îmi pare rău dragul meu

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Nu credeam că te văd în Marină

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Am auzit că primești o Inimă Purpurie

00:00:07.667 --> 00:00:09.417

Da E o mare onoare

00:00:10.542 --> 00:00:13.167

I ai zis lui Jake să nu mi spună de înrolare

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

De ce De ce a trebuit să mă minți iar

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

Ai fi zis că nu m am gândit bine

00:00:24.833 --> 00:00:27.417

Sper să am șansa să ți arăt că greșești

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Da și eu

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Мне так жаль дорогой

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Не думал что увижу тебя в корпусе

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Слышал тебе дадут Пурпурное сердце

00:00:07.667 --> 00:00:09.417

Да Это большая честь

00:00:10.542 --> 00:00:12.005

Ты просил Джейка не говорить мне

00:00:13.958 --> 00:00:17.125

Зачем Ну зачем ты мне опять солгал

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Ты бы сказал что я поступаю необдуманно

00:00:24.833 --> 00:00:26.792

Надеюсь докажу что это не так

00:00:27.005 --> 00:00:28.542

Я тоже надеюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Lo siento mucho amor

00:00:03.333 --> 00:00:05.417

No pensé verte en el ejército

00:00:05.917 --> 00:00:08.208

Supe que recibirás un Corazón Púrpura

00:00:08.292 --> 00:00:10.458

Sí Es un honor

00:00:11.167 --> 00:00:13.417

Le dijiste a Jake que no me contara

00:00:14.583 --> 00:00:17.917

Por qué Dime por qué me mentiste otra vez

00:00:20.667 --> 00:00:22.792

Me hubieras dicho que nunca iba a lograrlo

00:00:25.458 --> 00:00:27.625

Espero poder demostrarte lo contrario

00:00:28.125 --> 00:00:29.005

Sí también yo

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Jag är så ledsen gubben

00:00:02.708 --> 00:00:07.083

Tänk att du tog värvning Nu ska du få Purpurhjärtat

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Ja Vilken ära

00:00:10.542 --> 00:00:17.292

Du sa åt Jake att inte berätta att du tagit värvning Varför ljög du igen

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Du hade sagt att det var ogenomtänkt

00:00:24.833 --> 00:00:26.833

Jag hoppas på att motbevisa dig

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Ja det vore fint

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

ฉ นเส ยใจจร งๆ ท ร ก

00:00:02.075 --> 00:00:04.583

พ อไม เคยค ดว าจะได เห นแกในเหล านาว กฯ

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

ได ย นว าแกจะได เหร ยญเพอร เพ ลฮาร ท

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

คร บ น นถ อเป นเก ยรต นะ

00:00:10.667 --> 00:00:12.005

แกส งเจคไม ให บอกพ อว าแกเข าเป นทหาร

00:00:14.042 --> 00:00:17.292

ทำไม ทำไมแกต องโกหกพ ออ ก

00:00:20.998 --> 00:00:22.167

พ อคงบอกว าม นเป นอ กเร องท ผมไม ค ดให รอบคอบ

00:00:24.833 --> 00:00:26.833

ผมหว งว าจะได ม โอกาสพ ส จน ว าพ อค ดผ ด

00:00:27.005 --> 00:00:28.792

ใช พ อก เหม อนก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Çok üzgünüm canım

00:00:02.708 --> 00:00:04.792

Orduya katılacağın aklıma gelmezdi

00:00:05.292 --> 00:00:07.583

Mor Kalp nişanı alacakmışsın

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

Evet Bu büyük bir onur

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Jake'in bana söylememesini istemişsin

00:00:13.958 --> 00:00:17.292

Neden Yine yalana ne gerek vardı

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Pervasızlık ettiğimi söylerdin

00:00:24.833 --> 00:00:27.000

Yanıldığını kanıtlamayı umuyorum

00:00:27.005 --> 00:00:28.875

Evet ben de öyle

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Мені так шкода

00:00:02.625 --> 00:00:04.708

Не думав що побачу тебе на службі

00:00:05.292 --> 00:00:07.208

Тобі дадуть Пурпурове серце

00:00:07.708 --> 00:00:09.833

Так Це честь

00:00:10.583 --> 00:00:12.005

Ти просив Джейка не казати мені

00:00:14.042 --> 00:00:17.167

Чому Навіщо ти мені знов збрехав

00:00:20.998 --> 00:00:22.167

Ти б сказав що я знов не подумав

00:00:24.833 --> 00:00:26.875

Я хотів довести що ти не правий

00:00:27.005 --> 00:00:28.625

Сподіваюся

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Em rất tiếc anh yêu

00:00:02.792 --> 00:00:04.708

Không ngờ con sẽ vào quân đoàn

00:00:05.292 --> 00:00:08.167

Nghe nói con được Trái tim Tím Vâng

00:00:08.792 --> 00:00:09.833

Vinh dự đấy

00:00:10.625 --> 00:00:12.075

Con bảo Jake không nói con nhập ngũ

00:00:14.083 --> 00:00:17.002

Tại sao Sao con lại phải nói dối bố

00:00:20.125 --> 00:00:22.167

Bố sẽ nói con lại không nghĩ kỹ

00:00:24.833 --> 00:00:26.917

Con mong có cơ hội chứng tỏ bố sai

00:00:27.005 --> 00:00:28.583

Phải bố cũng vậy

Available in 34 languages

Duration

31 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

01:04:16

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Alloy Entertainment,Embankment Films,Gidden Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In spite of their many differences, Cassie, a struggling singer-songwriter, and Luke, a troubled Marine, agree to marry solely for military benefits. But when tragedy strikes, the line between real and pretend begins to blur.