To watch in HD, get ClipCafe PRO

Marisol?

Marisol?-Huh? Hi, I'm Luke Morrow.I'm Cassie's friend. You all right? -Yeah, I'm...

Purple Hearts • 2022

Marisol?-Huh? Hi, I'm Luke Morrow.I'm Cassie's friend. You all right? -Yeah, I'm fine.-Okay, what happened? Uh, uh, I don't know. Someone brokethe door and broke the window, I think. There's glass everywhere and-- Oh! -I… I thought you had a show.-Thank you for coming. It's been 30 minutessince I called the police. -They don't rush for this neighborhood.-Oh, come on. -Welcome to the ugly truth.-Ma'am. Give me your keys. I'm gonna check it out. -There could be someone in there.-It's gonna be fine. Cassie, you stay with your mom. All right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol Huh

00:00:02.333 --> 00:00:04.458

Hi I'm Luke Morrow I'm Cassie's friend You all right

00:00:04.542 --> 00:00:06.458

Yeah I'm fine Okay what happened

00:00:06.542 --> 00:00:10.667

Uh uh I don't know Someone broke the door and broke the window I think

00:00:10.075 --> 00:00:12.292

There's glass everywhere and Oh

00:00:12.375 --> 00:00:14.583

I I thought you had a show Thank you for coming

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

It's been 30 minutes since I called the police

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

They don't rush for this neighborhood Oh come on

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

Welcome to the ugly truth Ma'am

00:00:22.125 --> 00:00:23.833

Give me your keys I'm gonna check it out

00:00:23.917 --> 00:00:26.000

There could be someone in there It's gonna be fine

00:00:26.998 --> 00:00:28.333

Cassie you stay with your mom All right

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ماريسول

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

أهل ا أنا لوك مورو صديق كاسي هل أنت بخير

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

نعم أنا بخير حسن ا ماذا حدث

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

لا أدري اقتحم أحدهم الباب والنافذة على ما أظن

00:00:11.167 --> 00:00:12.208

الزجاج في كل مكان و

00:00:12.292 --> 00:00:14.583

ظننت أن لديك حفل ا شكر ا على حضورك

00:00:15.458 --> 00:00:16.292

هل أنت بخير

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

مر ت 30 دقيقة منذ اتصالي بالشرطة

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

إنهم لا يهرعون من أجل هذا الحي ماذا

00:00:20.542 --> 00:00:22.025

أهل ا بك في الواقع البشع سيدتي

00:00:22.333 --> 00:00:23.833

ناوليني المفتاح لأتفق د المكان

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

لا قد يكون هناك أحد في الداخل لا بأس ابقي مع أمك يا كاسي اتفقنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Luke Morrow Cassieren laguna Ondo zaude

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Bai Zer gertatu da

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Ez dakit Norbaitek atea eta leihoa hautsi ditu

00:00:10.075 --> 00:00:12.025

Kristalak hautsi dituzte

00:00:12.333 --> 00:00:14.005

Eta kontzertua Milesker etortzeagatik

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Duela 30 minutu deitu diot poliziari

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Auzo honetan ez dute presarik Tira

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

Egia latza da Anderea

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

Eman giltzak Begiratuko dut

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

Ez norbait egon liteke Lasai Cassie gelditu zure amarekin

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ম র স ল হ ন

00:00:02.333 --> 00:00:04.518

হ ই আম ল ক ম র ক র বন ধ ত ম ঠ ক আছ

00:00:04.542 --> 00:00:06.502

হ য আম ভ ল আছ ঠ ক ক খবর

00:00:06.542 --> 00:00:10.667

আম জ ন ন আম মন কর ক উ দরজ জ ন ল ভ ঙ দ য ছ

00:00:10.075 --> 00:00:12.292

গ ল স সর বত র ছড য পড এব ওহ

00:00:12.375 --> 00:00:14.583

আম ভ ব ছ ল ম আপন অভ নয করছ ন আস র জন য আপন ক ধন যব দ

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

আধ ঘণ ট আগ প ল শক ফ ন কর ছ ল ম

00:00:18.458 --> 00:00:20.518

ত র এই আশ প শ র জন য ন জ দ রক আগ ন দ য ন ক ছ মন কর ন

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

ত ক ত সত য ভদ রমহ ল

00:00:22.125 --> 00:00:23.833

আম ক ত ম র চ ব দ ও আম ঘর র ভ তর একব র দ খ ন ত য চ ছ

00:00:23.917 --> 00:00:26.001

ব ড র ভ তর ক উ থ কত প র সমস য ন ই

00:00:26.998 --> 00:00:28.333

ক য স ত ম র ম য র স থ থ ক ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Soc en Luke l'amic de la Cassie Està bé

00:00:04.075 --> 00:00:06.583

Si estic bé Què ha passat

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Doncs no ho sé Han forçat la porta i la finestra crec

00:00:10.075 --> 00:00:12.025

Hi ha vidres pel terra i

00:00:12.333 --> 00:00:14.708

No tenies concert Gràcies per venir

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Fa mitja hora que he avisat la policia

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

No s'afanyen a venir per aquí No fotis

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

És la realitat Escolti

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

Les claus Hi donaré cop d'ull

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

No potser hi ha algú No passa res Queda't amb la teva mare

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

玛丽索

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

嗨我是卢克莫罗卡茜的朋友你没事吧

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

我没事好发生了什么

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

我不知道有人砸破了门窗我觉得

00:00:10.075 --> 00:00:12.025

到处都是玻璃和

00:00:12.333 --> 00:00:14.005

你不是在演出吗谢谢你赶来

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

从我报警到现在已经30分钟了

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

他们不会急着来这里出警拜托

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

欢迎来到丑恶的现实女士

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

把钥匙给我我去看看

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

不行里面可能有人没关系卡茜陪着你妈妈

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.075

Ja sam Luke Cassien prijatelj Kako ste

00:00:04.833 --> 00:00:06.005

Dobro sam Što se dogodilo

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Ne znam Netko je razbio vrata i prozor

00:00:12.292 --> 00:00:14.583

Nemaš koncert Hvala što si došao

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Zvao sam policiju prije pola sata

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Ne žure se u ovaj kvart Hajde

00:00:20.542 --> 00:00:22.025

To je ružna istina Gospođo

00:00:22.333 --> 00:00:23.833

Vaši ključevi Ući ću

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Ne možda je netko unutra U redu je Cassie ostani s mamom

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Paní Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.542

Jsem Cassiin kamarád Jste v pořádku

00:00:04.625 --> 00:00:06.005

Jo v pořádku Co se stalo

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Já nevím Někdo mi rozbil dveře a okno

00:00:12.333 --> 00:00:14.625

Ty nemáš koncert Díky žes přijel

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Poldy jsem volal před půl hodinou

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Sem oni nespěchají Jako fakt

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

Pravda je ošklivá Dejte mi klíče Kouknu dovnitř

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Co když tam někdo bude Nebojte Cassie zůstaň s mámou ano

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Marisol Hej jeg er Luke Morrow Cassies ven Er du okay

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Jeg er okay Hvad skete der

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Det ved jeg ikke Nogen ødelagde døren og vinduet

00:00:10.075 --> 00:00:12.292

Der er glas overalt og

00:00:12.375 --> 00:00:14.583

Du skulle spille Tak fordi du kom

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Jeg har ringet til politiet

00:00:18.458 --> 00:00:22.208

De skynder sig ikke herud Velkommen til den barske sandhed

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

Jeg går derind og tjekker

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

Nej der kan være nogen derinde Det er okay Bliv hos din mor

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Marisol Ik ben Luke Morrow een vriend van Cassie Gaat het

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Ja prima Wat is er gebeurd

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Ik weet het niet Er heeft iemand ingebroken denk ik

00:00:12.292 --> 00:00:14.075

Ik dacht dat je een optreden had Bedankt dat je kwam

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Ik heb de politie een halfuur geleden gebeld

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Ze haasten zich niet voor deze wijk Kom

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

Dat is de nare waarheid Mevrouw uw sleutels Ik ga kijken

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Nee er kan iemand zijn Cassie blijf bij je moeder

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Luke Morrow kaibigan ako ni Cassie Ayos ka lang

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Ayos lang Ano'ng nangyari

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Hindi ko alam May sumira sa pintuan at bintana hindi

00:00:12.375 --> 00:00:14.292

Akala ko may show ka Salamat pumunta ka

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

30 minutos mula nang tumawag ako ng pulis

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Mabagal sila 'pag dito Ano ba 'yan

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

Ganoon talaga Ma'am

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

Ang susi Titingnan ko sa loob

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

'Wag baka may tao Cassie samahan mo mom mo

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Marisol olen Luke Morrow Cassien ystävä Oletko kunnossa

00:00:04.075 --> 00:00:06.075

Olen Mitä tapahtui

00:00:07.025 --> 00:00:11.583

Joku mursi oven ja ikkunan Lasia on kaikkialla

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

Eikö sinulla ole keikka Kiitos kun tulit

00:00:16.375 --> 00:00:20.458

Soitin poliisin puoli tuntia sitten Tänne he eivät tule kiireellä

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

Se on ruma totuus Antakaa avain Käyn katsomassa

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Siellä voi olla joku Cassie jää äitisi seuraksi

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.583

Je suis Luke l'ami de Cassie Ça va

00:00:04.667 --> 00:00:06.375

Oui Que se passe t il

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Je crois que quelqu'un a forcé la porte et cassé une vitre

00:00:10.075 --> 00:00:12.292

Il y a du verre partout

00:00:12.375 --> 00:00:14.625

Et ton concert Merci d'être venu

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

J'ai appelé la police il y a 30 minutes

00:00:18.458 --> 00:00:21.375

Elle se presse pas ici Bienvenue dans la réalité

00:00:21.458 --> 00:00:23.833

Madame vos clés Je vais aller voir

00:00:23.917 --> 00:00:28.002

Il y a peut être quelqu'un dedans Ça va aller Reste avec ta mère

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Son o amigo de Cassie Está ben

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Estou Que aconteceu

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Non sei forzaron a porta e romperon unha fiestra

00:00:10.075 --> 00:00:12.025

Está cheo de cristais e

00:00:12.333 --> 00:00:14.708

Non tiñas concerto Grazas por vires

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Chamei a policía hai 30 minutos

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Aquí non veñen correndo Veña

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

A verdade doe Señora

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

As chaves vou controlar

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

Podería haber alguén Tranquila Cassie fica coa túa nai

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Ich bin Luke Morrow Cassies Freund Alles ok

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Ja alles ok Was ist los

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Ich weiß nicht Jemand brach die Tür und das Fenster ein

00:00:10.075 --> 00:00:12.025

Überall ist Glas und

00:00:12.333 --> 00:00:14.625

Du hast eine Show Danke fürs Kommen

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Ich rief die Polizei vor 30 Minuten an

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Sie eilen nicht in das Viertel Quatsch

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

Die hässliche Wahrheit Ma'am die Schlüssel Ich sehe nach

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Nein da könnte jemand sein Schon ok Cassie bleib bei deiner Mom

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Η Μαρισόλ Λουκ Μόροου φίλος της Κάσι Είστε καλά

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Ναι καλά είμαι Τι έγινε

00:00:07.025 --> 00:00:11.792

Δεν ξέρω Κάποιος έσπασε την πόρτα κι ένα παράθυρο Υπάρχουν παντού γυαλιά

00:00:12.292 --> 00:00:14.075

Είχες συναυλία Ευχαριστώ που ήρθες

00:00:16.375 --> 00:00:17.875

Κάλεσα αστυνομία πριν μισή ώρα

00:00:17.958 --> 00:00:20.458

Δεν βιάζονται για αυτήν τη γειτονιά Έλα τώρα

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

Η σκληρή αλήθεια Κυρία μου Τα κλειδιά Πάω να δω

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

Ίσως είναι κάποιος μέσα Δεν πειράζει Κάσι μείνε με τη μαμά σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

מריסול

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

היי אני לוק מורו חבר של קאסי את בסדר

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

כן אני בסדר טוב מה קרה

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

אני לא יודעת מישהו שבר את הדלת ואת החלון נראה לי

00:00:10.075 --> 00:00:12.025

יש זכוכיות בכל מקום ו

00:00:12.333 --> 00:00:14.005

חשבתי שיש לך הופעה תודה שבאת

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

התקשרתי למשטרה לפני חצי שעה

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

הם לא ממש ממהרים לשכונה הזאת נו באמת

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

ברוך הבא לאמת המכוערת גברתי

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

תני את המפתחות אבדוק את זה

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

לא יכול להיות שיש שם מישהו זה בסדר קאסי תישארי עם אימא שלך

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Luke vagyok Cassie barátja Jól van

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Igen jól Mi történt

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Nem tudom Valaki betörte az ajtót és egy ablakot

00:00:10.075 --> 00:00:12.208

Mindenhol üvegszilánkok

00:00:12.292 --> 00:00:14.792

Nem koncerted van Kösz hogy eljöttél

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Már fél órája hívtam a zsarukat

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Ide sosem sietnek Ne már

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

Ez a csúf igazság Asszonyom

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

Kérem a kulcsot bemegyek

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Lehet hogy van bent valaki Cassie maradj anyukáddal Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Hai aku Luke Morrow teman Cassie Kau tak apa

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Ya tak apa Apa yang terjadi

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Entahlah Ada yang merusak pintu dan jendela kukira

00:00:12.292 --> 00:00:14.583

Kupikir kau konser Terima kasih sudah datang

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Sudah 30 menit sejak polisi kuhubungi

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Mereka tak akan bergegas kemari Ayolah

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

Memang begitu faktanya Bu

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

Pinjam kunci Akan kucek

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Mungkin ada orang di dalam Tak apa Cassie temani ibumu

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Sono Luke l'amico di Cassie Sta bene

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Sì Ok cos'è successo

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Non lo so Hanno rotto la porta e una finestra

00:00:10.075 --> 00:00:12.208

Ci sono vetri ovunque

00:00:12.292 --> 00:00:15.083

Pensavo ti stessi esibendo Grazie per essere venuto

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Ho chiamato la polizia 30 minuti fa

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Questa zona non è una priorità Dai

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

È la triste realtà Mi dia le chiavi Vado a controllare

00:00:23.917 --> 00:00:28.025

No potrebbe esserci qualcuno Cassie resta qui con tua madre

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

マリソル

00:00:02.333 --> 00:00:04.005

キャシーの友人のルークですケガは

00:00:04.583 --> 00:00:05.333

大丈夫よ

00:00:05.417 --> 00:00:06.458

一体何が

00:00:06.542 --> 00:00:10.667

分からないけど誰かがドアと窓を壊したみたい

00:00:10.075 --> 00:00:12.333

ガラスの破片が

00:00:12.417 --> 00:00:13.583

ライブ中かと

00:00:13.667 --> 00:00:14.667

ありがとう

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

30分前に警察へ連絡を

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

この辺には急いで来ない

00:00:20.542 --> 00:00:21.375

嫌な現実よ

00:00:21.458 --> 00:00:23.833

鍵を中を見てきます

00:00:23.917 --> 00:00:25.458

ダメよ誰かいたら

00:00:25.542 --> 00:00:28.002

キャシーはお母さんと一緒に

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

마리솔

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

캐시 친구인 루크 모로예요 괜찮으세요

00:00:04.075 --> 00:00:06.542

네 괜찮아요 무슨 일이죠

00:00:07.292 --> 00:00:10.025

모르겠어요 누가 문과 창문을 부쉈어요

00:00:10.075 --> 00:00:11.875

온통 유리가

00:00:12.375 --> 00:00:14.005

공연하는 줄 알았는데 와 줘서 고마워

00:00:16.875 --> 00:00:18.375

경찰에 신고한 지 30분 됐어

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

이 동네에는 서둘러서 안 와 설마

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

추악한 진실이야 저기요

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

열쇠 주시면 들어가 볼게요

00:00:23.917 --> 00:00:27.075

안 돼요 누가 있을지도 몰라요 캐시 넌 엄마랑 같이 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Hai saya Luke Morrow kawan Cassie Awak okey

00:00:04.075 --> 00:00:06.583

Saya okey Apa yang berlaku

00:00:07.208 --> 00:00:08.042

Entahlah

00:00:08.125 --> 00:00:10.667

Pintu dan tingkap saya pecah rasanya

00:00:10.075 --> 00:00:12.208

Kaca merata rata

00:00:12.292 --> 00:00:14.875

Saya ingat awak ada pertunjukan Mujurlah awak datang

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Saya telefon polis 30 minit lepas

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Mereka takkan berkejar ke sini Mustahil

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

Itulah hakikatnya Puan

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

Bagi saya kunci Saya nak periksa

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Orangnya mungkin masih ada Tak apa Cassie teman mak awak

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.005

Luke Cassies venn Går det bra

00:00:04.583 --> 00:00:06.292

Ja da Hva skjedde

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Jeg vet ikke Noen har ødelagt døra og et vindu tror jeg

00:00:10.075 --> 00:00:12.208

Det er glass overalt og

00:00:12.292 --> 00:00:15.042

Jeg trodde du hadde show Takk for at du kom

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Halvtime siden jeg ringte politi

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

De skynder seg ikke hit Kom an

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

Den fæle sannheten Frue Nøklene Jeg skal sjekke det

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

Det kan være noen der Det går bra Cassie bli hos mora di

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.075

Luke przyjaciel Cassie Wszystko dobrze

00:00:04.833 --> 00:00:06.458

Tak Co się stało

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Nie wiem Ktoś rozwalił drzwi i wybił okno Chyba

00:00:10.075 --> 00:00:12.083

Wszędzie jest szkło

00:00:12.167 --> 00:00:14.708

Miałaś koncert Dzięki że przyjechałeś

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Wezwałem policję 30 minut temu

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Tutaj się nie spieszą No nie

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

Brzydka prawda Proszę dać klucze Sprawdzę dom

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

Ktoś tam może być Cassie zostań z mamą

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Sou o Luke Morrow amigo da Cassie Tudo bem

00:00:04.075 --> 00:00:06.583

Sim estou O que aconteceu

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Não sei Acho que arrombaram a porta e uma janela

00:00:10.075 --> 00:00:12.025

Há vidro partido e

00:00:12.333 --> 00:00:14.005

Não tinhas um concerto Obrigada

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Chamei a polícia há 30 minutos

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Não se apressam por aqui Vá lá

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

É verdade Dê me a chave Eu vou ver

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

Pode lá estar alguém Cassie fica com a tua mãe

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Marisol Sunt Luke Morrow prietenul lui Cassie Ești teafără

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Da Ce s a întâmplat

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Nu știu Cineva a spart ușa și un geam

00:00:12.292 --> 00:00:14.708

Nu erai la concert Mersi că ai venit

00:00:16.375 --> 00:00:20.000

Aștept poliția de 30 de minute Pentru noi nu se grăbesc

00:00:20.998 --> 00:00:21.375

Pe bune Asta e

00:00:21.458 --> 00:00:23.833

Doamnă dați mi cheia să verific

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Poate fi cineva acolo E în regulă Cassie stai cu mama ta

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Марисоль

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Я Люк Морроу друг Кэсси Всё в порядке

00:00:04.075 --> 00:00:06.667

Да нормально Что стряслось

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Не знаю По моему кто то взломал дверь и окно

00:00:10.075 --> 00:00:12.208

Кругом битое стекло

00:00:12.292 --> 00:00:14.792

Ты же на концерте была Спасибо что приехал

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Я полицию вызвал полчаса назад

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

В этот район они не торопятся Да ну

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

Такие вот дела Мэм

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

Дайте ключи я схожу

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

А если там кто то сидит Всё хорошо Кэсси побудь с мамой

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol Ajá

00:00:02.333 --> 00:00:04.583

Hola soy Luke amigo de Cassie Estás bien

00:00:04.667 --> 00:00:06.917

Mucho gusto Sí estoy bien Qué pasó

00:00:07.000 --> 00:00:10.667

No lo sé Alguien se metió y no sé si sigue ahí No he visto

00:00:10.075 --> 00:00:12.025

Alguien rompió la puerta

00:00:12.333 --> 00:00:14.708

Creí que estabas ocupada Gracias por venir

00:00:15.375 --> 00:00:16.292

Estás bien

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Hace media hora llamé a la policía

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Pues este vecindario no les importa mucho

00:00:20.542 --> 00:00:22.208

Vamos Bienvenido a la realidad

00:00:22.292 --> 00:00:23.833

Necesito sus llaves para revisar

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

No podría haber alguien ahí Ey Cassie Quédate con ella sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Marisol Hej jag är Luke Morrow Cassies vän Mår du bra

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Jag mår bra Vad har hänt

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Jag vet inte Någon slog sönder dörren och ett fönster

00:00:12.292 --> 00:00:14.583

Hade inte du spelning Tack

00:00:16.375 --> 00:00:20.458

Jag ringde polisen för 30 minuter sedan De skyndar sig inte hit

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

Det är tyvärr så Ge mig nycklarna så går jag in

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Nej det kan vara nån där inne Cassie stanna hos din mamma

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

แมร ซอลใช ม ยคร บ

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

ไงคร บ ผมล ค มอร โรว เพ อนแคสซ ค ณโอเคใช ม ยคร บ

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

ใช ฉ นโอเค โอเค เก ดอะไรข น

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

ฉ นไม ร ม คนพ งประต ก บหน าต าง ฉ นว านะ

00:00:10.075 --> 00:00:12.333

กระจกแตกกระจายไปท ว แล วก

00:00:12.417 --> 00:00:14.583

ผมน กว าค ณม การแสดงซะอ ก ขอบค ณท มา

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

ผมโทรแจ งตำรวจไป 30 นาท แล ว ใช ส

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

พวกเขาไม ร บมาด ย านน หรอก ไม เอาน า

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

ขอต อนร บส ความจร งอ นน าช ง ค ณคร บ ขอก ญแจ ผมจะเข าไปด ข างในให

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

อย าเลย อาจม คนอย ในน น อย า ไม เป นไร แคสซ อย ก บแม ค ณเถอะ โอเคนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Marisol

00:00:02.333 --> 00:00:04.667

Ben Luke Marrow İyi misiniz

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

Evet iyiyim Ne oldu

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Birisi kapıyı ve pencereyi kırıp

00:00:10.075 --> 00:00:12.025

Her yer cam içinde

00:00:12.333 --> 00:00:14.708

Konser ne oldu Geldiğin için sağ ol

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Polisi arayalı yarım saat oldu

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Buraya hemen gelmezler Hadi ama

00:00:20.542 --> 00:00:23.833

Acı gerçek bu Anahtarı verin de evi kontrol edeyim

00:00:23.917 --> 00:00:27.875

İçeride biri olabilir Sorun değil Cassie sen annenle kal

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Марісоль

00:00:02.333 --> 00:00:04.005

Я Люк Морроу друг Кессі Ви як

00:00:04.583 --> 00:00:06.458

Нормально Що сталося

00:00:07.025 --> 00:00:11.625

Не знаю Хтось зламав двері і вікно Гадаю Там скрізь скло

00:00:11.708 --> 00:00:12.542

Мамо

00:00:12.625 --> 00:00:14.583

А концерт Дякую що приїхав

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Я викликав копів 30 хвилин тому

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Сюди не поспішають Та облиш

00:00:20.542 --> 00:00:22.125

Вітаю в жахливому світі Пані

00:00:22.208 --> 00:00:23.833

Дайте ключі Я подивлюся

00:00:23.917 --> 00:00:27.792

Ні там може хтось бути Усе гаразд Кессі будь з мамою

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Marisol Chào cháu là Luke Morrow

00:00:03.292 --> 00:00:05.458

Bạn Cassie Ổn chứ Chào Tôi ổn

00:00:05.542 --> 00:00:06.005

Chuyện gì thế ạ

00:00:07.292 --> 00:00:10.667

Tôi không biết Có kẻ phá cửa nhà và cửa sổ

00:00:10.075 --> 00:00:12.292

Kính khắp nơi và Ồ

00:00:12.375 --> 00:00:14.708

Tưởng cô ở buổi diễn Cảm ơn đã tới

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

Tôi gọi cảnh sát được 30 phút rồi

00:00:18.458 --> 00:00:20.458

Họ chả vội tới khu này đâu Thôi nào

00:00:20.542 --> 00:00:22.025

Sự thật phũ phàng Cô à

00:00:22.333 --> 00:00:23.833

Đưa chìa cháu vào xem Không

00:00:23.917 --> 00:00:25.625

Có thể hắn còn ở trong Con đi

00:00:25.708 --> 00:00:27.792

Này Cassie ở với mẹ cô được chứ

Available in 34 languages

Duration

30 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:28:07

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Alloy Entertainment,Embankment Films,Gidden Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In spite of their many differences, Cassie, a struggling singer-songwriter, and Luke, a troubled Marine, agree to marry solely for military benefits. But when tragedy strikes, the line between real and pretend begins to blur.