To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, it looks like I can't refill your prescription for another four days

Oh, it looks like I can't refill your prescriptionfor another four days. Uh, okay. Uh… I…...

Purple Hearts • 2022

Oh, it looks like I can't refill your prescriptionfor another four days. Uh, okay. Uh… I… I can't really wait four days. Um… Look, I'm out of my long-actingand my short-acting insulin, and my reserve vial is basically gone, and it's just… it's really dangerousfor me not to have this. I mean, I can give youa refill of your prescription if you wanna do it out of pocket. I don't think you understand-- No, your insuranceis not renewed, so I cannot refill it. So, if you wanna do it out of pocket,we can do that. And, um… how much is that? Three hundred forthe long-acting, 220 for the short-acting. So, a little over $500.What do you wanna do? -Come on.-I'm so sorry. I'll be right with you. -Ma, nothing. Check out in the other line.This line already hates me. Do you wannastep aside while… Can… you just give me a second?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Oh it looks like

00:00:02.875 --> 00:00:06.458

I can't refill your prescription for another four days

00:00:08.208 --> 00:00:09.666

Uh okay Uh

00:00:10.916 --> 00:00:13.541

I I can't really wait four days Um

00:00:14.333 --> 00:00:18.025

Look I'm out of my long acting and my short acting insulin

00:00:18.333 --> 00:00:21.291

and my reserve vial is basically gone

00:00:21.375 --> 00:00:24.583

and it's just it's really dangerous for me not to have this

00:00:24.666 --> 00:00:27.708

I mean I can give you a refill of your prescription

00:00:27.791 --> 00:00:29.291

if you wanna do it out of pocket

00:00:29.375 --> 00:00:30.625

I don't think you understand

00:00:30.708 --> 00:00:33.791

No your insurance is not renewed so I cannot refill it

00:00:33.875 --> 00:00:35.875

So if you wanna do it out of pocket we can do that

00:00:37.666 --> 00:00:40.333

And um how much is that

00:00:41.875 --> 00:00:45.025

Three hundred for the long acting 220 for the short acting

00:00:45.333 --> 00:00:47.625

So a little over 500 What do you wanna do

00:00:47.708 --> 00:00:50.997

Come on I'm so sorry I'll be right with you

00:00:50.125 --> 00:00:52.125

Ma nothing

00:00:52.208 --> 00:00:54.458

Check out in the other line This line already hates me

00:00:54.541 --> 00:00:56.166

Do you wanna step aside while

00:00:56.025 --> 00:00:58.583

Can you just give me a second

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

يبدو أنني لا أستطيع إعادة ملء وصفتك الطبية قبل أربعة أيام من الآن

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

حسن ا

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

لا يمكنني الانتظار أربعة أيام

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

انظري نفد الإنسولين طويل المفعول وقصير المفعول من عندي

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

وقارورتي الاحتياطية فارغة

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

وسأتعر ض لخطر داهم إن لم يكن الإنسولين معي

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

اسمعي يمكنني إعادة ملء وصفتك الطبية

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

إن دفعت ثمنها بنفسك

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

لا أظن أنك تفهمـ

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

لم يتجد د تأمينك لذا لا يمكنني إعادة ملء وصفتك الطبية

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

فإن دفعت ثمن الوصفة من مالك يمكننا تنفيذ ذلك

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

و كم سيكل فني ذلك

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

300 دولار مقابل الإنسولين طويل المفعول و220 مقابل قصير المفعول

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

أي 500 دولار وني ف ماذا ستفعلين

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

بالله عليك أنا آسفة جد ا سأكون معكم حال ا

00:00:49.833 --> 00:00:53.625

لا شيء يا أماه تفق دي الطابور الآخر فهذا الطابور يكرهني بالفعل

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

أيمكنكما التنح ي جانب ا بينما أيمكنك أن تصبري علي قليل ا

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Dirudienez

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

ezingo dizut eman hemendik lau egunera arte

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Bale

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Baina ezin dut lau egun itxaron

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Begira intsulina motela eta azkarra agortu zaizkit

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

erreserbako flaskoa ia amaitu zait

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

eta benetan arriskutsua da ez izatea

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

Errezetakoa berriz eman ahal dizut

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

zeuk ordaintzen baduzu

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Ez didazu ondo uler

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Zure asegurua ez da berritu ezin dizut ezer eman

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Zeuk ordaintzen baduzu emango dizut

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

Eta zenbat balio du

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

300 eragin moteleko intsulinak eta 220 azkarrekoak

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

500 dolar inguru Zer egin nahi duzu

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Tira Barkatu momentu bat

00:00:50.333 --> 00:00:53.625

Ezer ez ama Zoaz beste ilarara hemen gorroto naute

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Alboratuko zara bien bitarte Momentu bat mesedez

00:00:01.000 --> 00:00:02.851

ওহ গ য

00:00:02.875 --> 00:00:06.458

চ রদ ন প রব ন আম আপন র প র সক র পশন প নর নব করণ কর হব

00:00:08.208 --> 00:00:09.666

খ ব ভ ল আহ

00:00:10.916 --> 00:00:13.541

আম আম সত য ই চ র দ ন অপ ক ষ করত প র ন আহ

00:00:14.333 --> 00:00:18.025

দ খ ন আম র প রত দ ন র স বল প অভ নয ইনস ল ন শ ষ হয গ ছ

00:00:18.333 --> 00:00:21.291

এব আম দ র অত র ক ত গ ল স আন ষ ঠ ন কভ ব শ ষ

00:00:21.375 --> 00:00:24.583

আর যদ আম র ক ছ এসব ন থ ক আম র জ বন সত য ই ব পদ পড ছ

00:00:24.666 --> 00:00:27.708

আম আপন র প র সক র পশন র ন উ করত প র

00:00:27.791 --> 00:00:29.291

ক ন ত ব ম এর জন য অর থ প রদ ন কর ন

00:00:29.375 --> 00:00:30.625

আম র মন হয আপন ব ঝত প র ন ন

00:00:30.708 --> 00:00:33.791

ন ব ম নব য ন কর হয ন এজন য আম স স করণট আপড ট করত প রছ ন

00:00:33.875 --> 00:00:35.934

যদ আপন চ ন ত ই আমর ব ন ম ল য স স করণ প নর নব করণ করত প র ন

00:00:37.666 --> 00:00:40.333

আচ ছ এট র দ ম কত

00:00:41.875 --> 00:00:45.025

একদ ন র ইনস ল ন র জন য ত নশ ডল র এব স বল প অভ নয ইনস ল ন র জন য 220

00:00:45.333 --> 00:00:47.625

এত 500 ডল র র ব শ খরচ হব ত ম ক করছ

00:00:47.708 --> 00:00:50.997

এগ য য ন আম সত য ই দ খ ত আম এখন ত ম র ক ছ আসছ

00:00:50.125 --> 00:00:52.125

ম ক ছ হয ন

00:00:52.208 --> 00:00:54.458

ক য শ র জ স ট র চ ক কর ন এই য আম ক ঘ ণ কর

00:00:54.541 --> 00:00:56.226

আপন বসত প র ন

00:00:56.025 --> 00:00:58.583

আপন আম ক একট স ক ন ড দ ত প র ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Doncs

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

no et puc renovar la recepta fins d'aquí quatre dies

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Ja

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

No em puc esperar tant

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Se m'ha acabat la insulina lenta i la ràpida

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

i també el vial de reserva

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

No em puc estar sense insulina És un risc

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

Llavors et puc renovar la recepta

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

si la pagues al comptat

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

No ho deus entend

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

T'ha caducat l'assegurança No et puc donar insulina

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Si me la pagues al comptat cap problema

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

I quan puja

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

300 per a la lenta i 220 per a la ràpida

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Puja una mica dels 500 dòlars Què faràs

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Au va Ho sento De seguida els atenc

00:00:50.333 --> 00:00:53.625

No res mama Ves a l'altra caixa Aquí em tracten fatal

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Us fa res apartar vos mentre Espera't un segon

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

看来

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

再过四天我才能为你配药

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

好

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

我真的等不了四天

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

听着我的长效和短效胰岛素都用完了

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

储备小瓶也基本上用完了

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

不打针对我来说真的很危险

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

我可以给你开药

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

如果你可以自费的话

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

我觉得你不明白

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

你的保险没有续上所以我不能再补药

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

如果你想自费那就可以

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

那要多少钱

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

长效300美元短效220美元

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

一共500多美元你怎么想

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

拜托抱歉马上就来

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

妈妈没什么去排另一条队吧我后面的人已经不耐烦了

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

你可以稍微让开你能让我想想吗

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Čini se

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

da vam ne mogu izdati lijek još četiri dana

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Dobro

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Ne mogu čekati četiri dana

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Nemam više dugodjelujućeg ni kratkodjelujućeg inzulina

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

a moja rezervna bočica skoro je prazna

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

i opasno je što to nemam

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

Mogu vam dati lijek

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

ako želite sami platiti

00:00:28.542 --> 00:00:29.075

Ne shvaćate

00:00:29.833 --> 00:00:32.958

Vaše osiguranje nije obnovljeno pa ga ne mogu izdati

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Ako želite sami platiti tako možemo

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

A koliko je to

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

Dugodjelujući je 300 a kratkodjelujući 220

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Malo više od 500 dolara Što želite

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Hajde Oprostite Skoro smo gotovi

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

Ništa nije Idi u drugi red ovaj me već mrzi

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Želite li se pomaknuti dok Dajte mi sekundu

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Vypadá to

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

že na předpis vám to můžu vydat až za čtyři dny

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Aha

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Já ale čtyři dny čekat nemůžu

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Došel mi krátkodobý i dlouhodobý inzulin

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

Rezervní lahvičku mám skoro prázdnou

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

a bez inzulinu mi může jít o život

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

No můžu vám to dát na předpis

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

pokud to uhradíte

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Asi si nerozumíme

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Nemáte obnovené pojištění takže na předpis to nejde

00:00:33.002 --> 00:00:34.958

Jedině pokud to zaplatíte

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

A kolik to stojí

00:00:41.125 --> 00:00:44.375

Tři sta za dlouhodobý 220 za krátkodobý

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Celkem něco přes 500 dolarů Takže

00:00:46.875 --> 00:00:49.025

Ježišmarja Promiňte hned to bude

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

To neřeš Radši běž vedle Tahle fronta už mě nenávidí

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Nechcete jít bokem než Počkáte chvilku prosím

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Det ser ud til jeg først kan forny din recept om fire dage

00:00:08.000 --> 00:00:08.917

Okay

00:00:10.167 --> 00:00:12.417

Jeg kan ikke vente i fire dage

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Jeg er løbet tør for begge typer insulin

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

og mit reserveglas er næsten tomt

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

og det er farligt for mig ikke at have det her

00:00:23.833 --> 00:00:28.458

Jeg kan give dig noget hvis du vil betale for det selv

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Du forstår ikke

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Din forsikring er ikke fornyet så jeg kan ikke

00:00:33.002 --> 00:00:35.375

Så hvis du vil betale kan vi gøre det

00:00:36.917 --> 00:00:39.458

Og hvor meget koster det

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

300 for den langtidsvirkende 220 for den korte

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Så lidt over 500 Hvad siger du

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Helt ærligt Jeg beklager Jeg kommer straks

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

Ingenting mor Tag den anden kø Alle her hader mig

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Vil I gå til side mens I Vil du lige give mig et sekund

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Zo te zien

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

mag ik je pas over vier dagen een herhaalrecept geven

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Ik kan geen vier dagen wachten

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

M'n langwerkende en kortwerkende insuline zijn allebei op

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

en m'n reserve is praktisch leeg

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

en het is heel gevaarlijk voor me als ik dit niet heb

00:00:23.833 --> 00:00:28.458

Ik kan je nieuwe medicijnen geven als je er zelf voor wilt betalen

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Je begrijpt niet

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Je verzekering dekt dit niet dus kan ik het niet vernieuwen

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Als je zelf wilt betalen kan dat

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

En hoeveel kost dat

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

300 voor de langwerkende 220 voor de kortwerkende

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Iets meer dan 500 dus Wat wil je doen

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Kom op Het spijt me Ik help u zo

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

Niets Neem de andere rij Deze rij haat me nu al

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Wilt u opzij gaan terwijl u Geef me een momentje alsjeblieft

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Mukhang

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

apat na araw pa bago kita mabigyan ng refill

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Okay

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

'Di ako makakahintay ng apat na araw

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Ubos na ang long acting at short acting insulin ko

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

at paubos na rin ang reserba ko

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

at delikado talaga 'pag wala ako nito

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

kaya kitang bigyan ng refill ng reseta mo

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

kung babayaran mo nang sarili mo

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

'Di mo yata naiintindihan

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

'Di na renew ang insurance mo kaya 'di ko ma refill

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Kaya kung babayaran mo mabibigyan kita

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

At magkano 'yan

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

300 para sa long acting 220 para sa short acting

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Higit sa 500 Ano'ng gusto mong gawin

00:00:46.875 --> 00:00:49.167

Ano ba Pasensiya na Malapit na

00:00:50.333 --> 00:00:53.625

Mama wala 'to Sa ibang linya ka na magbayad Galit na nasa likod ko

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Gusto n'yo tumabi muna habang Puwede sandali lang

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

En voi antaa tällä reseptillä mitään neljään päivään

00:00:08.125 --> 00:00:12.625

Okei En voi odottaa neljää päivää

00:00:13.833 --> 00:00:17.541

Pitkävaikutteinen ja lyhytvaikutteinen insuliini on loppu

00:00:17.625 --> 00:00:23.958

Varapullokin on käytännössä tyhjä Tämä alkaa olla jo vaarallista

00:00:24.041 --> 00:00:28.666

Voin antaa lääkkeet jos maksat omilla rahoillasi

00:00:28.075 --> 00:00:33.166

Et ymmärrä Tällä hetkellä vakuutus ei korvaa

00:00:33.025 --> 00:00:35.708

Voit maksaa omilla rahoillasi

00:00:37.125 --> 00:00:39.666

Paljonko se tekee

00:00:41.291 --> 00:00:44.583

Pitkävaikutteinen on 300 lyhytvaikutteinen 220

00:00:44.666 --> 00:00:47.000

Vähän yli 500 Mitä teet

00:00:47.998 --> 00:00:49.958

Vauhtia nyt Hetki vain

00:00:50.625 --> 00:00:53.833

Äiti mene toiseen jonoon Saan jo nyt vihat päälleni

00:00:53.916 --> 00:00:57.958

Menisitkö sivuun Pieni hetki

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

Désolée votre ordonnance ne se renouvelle que dans quatre jours

00:00:07.958 --> 00:00:08.833

D'accord

00:00:10.167 --> 00:00:12.458

Je ne peux pas attendre quatre jours

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Écoutez je n'ai plus d'insuline à action rapide ni prolongée

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

et mon flacon de réserve est presque vide

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

Je cours un risque si je n'ai pas ma dose

00:00:24.333 --> 00:00:28.458

Si vous pouvez payer pas besoin d'attendre le renouvellement

00:00:28.542 --> 00:00:29.875

Vous ne comprenez pas

00:00:29.958 --> 00:00:32.958

Pas de renouvellement avant la date dictée par l'assurance

00:00:33.002 --> 00:00:35.417

Mais si vous voulez payer pas de souci

00:00:36.875 --> 00:00:37.917

Bon

00:00:38.667 --> 00:00:39.583

C'est combien

00:00:41.208 --> 00:00:44.375

300 pour l'action rapide 220 pour l'action prolongée

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Donc un peu plus de 500 Alors

00:00:46.875 --> 00:00:49.025

Allez Je suis à vous tout de suite

00:00:49.833 --> 00:00:53.625

Change de queue maman Les gens sont déjà remontés contre moi

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Les autres clients attendent Une seconde d'accord

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Parece que

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

Até dentro de catro días non che podo dar máis

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

A ver

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Non podo esperar catro días

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Non me queda insulina nin de acción rápida nin prolongada

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

O frasco de reserva está case baleiro

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

e é moi perigoso que non a teña

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

A ver pódocha dar

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

se a pagas ti

00:00:28.542 --> 00:00:29.875

Creo que non entendes

00:00:29.958 --> 00:00:32.958

Non che podo dar máis até a renovación do seguro

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

E sempre a podes pagar co teu diñeiro

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

E Canto sería

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

A de acción prolongada 300 A de acción rápida 220

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Pouco máis de 500 dólares que facemos

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Veña ho Desculpen un segundo

00:00:50.333 --> 00:00:53.625

Nada ponte noutra fila Nesta xa me odian todos

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Pódense apartar mentres Dásme un segundo

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Es scheint

00:00:02.334 --> 00:00:05.542

als könnte ich Ihr Rezept erst in vier Tagen ausgeben

00:00:08.209 --> 00:00:09.125

Ok

00:00:10.375 --> 00:00:12.709

Ich kann nicht vier Tage warten

00:00:13.917 --> 00:00:17.625

Ich habe kein Langzeit und Kurzzeit Insulin mehr

00:00:17.709 --> 00:00:20.075

und meine Reserve ist auch fast alle

00:00:20.834 --> 00:00:24.002

Es ist gefährlich für mich kein Insulin zu haben

00:00:24.125 --> 00:00:28.075

Ich kann Ihnen das Rezept ausgeben wenn sie es aus eigener Tasche zahlen

00:00:28.834 --> 00:00:30.084

Sie verstehen nicht

00:00:30.167 --> 00:00:33.025

Sie haben keine Versicherung mehr ich kann nicht

00:00:33.334 --> 00:00:35.792

Wenn Sie es zahlen ist es kein Problem

00:00:37.125 --> 00:00:38.292

Und

00:00:38.875 --> 00:00:40.209

Wie viel kostet das

00:00:41.375 --> 00:00:44.625

300 für das Langzeit 220 für das Kurzzeit Insulin

00:00:44.709 --> 00:00:47.003

Etwas über 500 Was wollen Sie tun

00:00:47.167 --> 00:00:50.002

Kommen Sie Tut mir leid Ich bin gleich da

00:00:50.625 --> 00:00:53.917

Nichts Zahl an der anderen Kasse Die hier hassen mich

00:00:54.000 --> 00:00:58.002

Treten Sie zur Seite während Einen Moment bitte

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Μάλλον

00:00:02.042 --> 00:00:05.417

δεν μπορώ να ανανεώσω τη συνταγή για τέσσερις μέρες ακόμα

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Εντάξει

00:00:10.167 --> 00:00:12.417

Δεν μπορώ να περιμένω τέσσερις μέρες

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Κοιτάξτε δεν έχω ούτε ταχείας ούτε μακράς δράσης ινσουλίνη

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

και το εφεδρικό φιαλίδιο έχει αδειάσει

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

Είναι πολύ επικίνδυνο να μην έχω

00:00:24.333 --> 00:00:26.875

Μπορώ να ανανεώσω τη συνταγή

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

αν πληρώσετε εσείς

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Μάλλον δεν καταλαβ

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Η ασφάλειά σας δεν έχει ανανεωθεί Δεν γίνεται

00:00:33.002 --> 00:00:35.125

Αν θέλετε να πληρώσετε γίνεται

00:00:36.917 --> 00:00:39.458

Και πόσο θα κοστίσει

00:00:41.167 --> 00:00:44.375

Τριακόσια για τη μακράς δράσης και 220 για την ταχείας

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Πεντακόσια δολάρια και κάτι Τι θέλετε

00:00:46.875 --> 00:00:49.025

Έλα τώρα Συγγνώμη Έρχομαι αμέσως

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

Τίποτα Πήγαινε στην άλλη ουρά Αυτή με μισεί ήδη

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Μήπως να κάνετε στην άκρη όσο Μου δίνετε ένα λεπτό

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

לפי מה שנראה

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

אני יכולה לספק לך את המרשם רק בעוד ארבעה ימים

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

טוב

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

אני לא יכולה לחכות ארבעה ימים

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

תראי נגמר לי גם האינסולין של הטווח הארוך וגם של הטווח הקצר

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

וגם בקבוקון הרזרבה שלי די נגמר

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

וזה ממש מסוכן שלא יהיה לי את זה

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

אני יכולה לספק את המרשם

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

אם את רוצה לשלם עליו מכיסך

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

לא נראה לי שאת מבינה

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

הביטוח שלך לא חודש אז אני לא יכולה לספק אותו

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

אז אם תרצי לשלם עליו בעצמך זה אפשרי

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

וכמה זה עולה

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

300 לטווח הארוך 220 לטווח הקצר

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

אז קצת יותר מ 500 דולר מה את רוצה לעשות

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

נו באמת אני כל כך מצטערת אני מיד איתכם

00:00:50.333 --> 00:00:53.625

אימא שום דבר תבדקי בתור השני כבר שונאים אותי בתור הזה

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

את יכולה לזוז הצידה בזמן ש את יכולה לתת לי רגע

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Úgy tűnik

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

csak négy nap múlva tudok új adagot adni a receptjére

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Oké

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Nem igazán tudok négy napot várni

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

A rövid és a hosszú hatástartalmú inzulinom is elfogyott

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

és a tartalékfiolám is gyakorlatilag üres

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

Elég veszélyes ha nincs inzulinom

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

Hát adhatok újabb adagot

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

ha zsebből kifizeti

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Szerintem nem érti

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Nincs megújítva a biztosítása Így nem adhatok

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Ha zsebből kifizeti semmi gond

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

És mennyibe kerül

00:00:41.998 --> 00:00:44.333

A hosszú hatástartalmú 300 dollár a rövid 220 dollár

00:00:44.417 --> 00:00:46.792

Összesen 520 dollár Mi legyen

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Ne már Elnézést Mindjárt végzünk

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

Anya semmi Fizetnél a másiknál Ez a sor már utál

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Szeretne félreállni amíg Kaphatnék egy percet

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Sepertinya

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

obat resepmu baru bisa ditebus empat hari lagi

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Baiklah

00:00:10.083 --> 00:00:12.075

Aku tak bisa menunggu empat hari

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Insulin basal dan insulin prandial ku habis

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

Dosis cadanganku juga sudah habis

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

dan bahaya jika aku tak menebusnya

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

Aku bisa memberimu obat resep

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

jika bayar secara mandiri

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Kau tak paham

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Asuransimu belum diperpanjang jadi tak bisa ditebus

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Jika ingin bayar langsung bisa

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

Berapa harganya

00:00:41.998 --> 00:00:44.292

300 untuk basal 220 untuk prandial

00:00:44.375 --> 00:00:46.792

Jadi 500 dolar lebih sedikit Bagaimana

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Cepat Maaf Sebentar lagi kulayani

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

Tak apa Ibu bisa ke kasir lain Antrean belakangku sudah kesal

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Bisakah minggir selagi Bisa tunggu sebentar

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

A quanto pare non posso dargliene altra prima di quattro giorni

00:00:08.167 --> 00:00:09.083

Ok

00:00:10.417 --> 00:00:12.667

Non posso aspettare quattro giorni

00:00:13.875 --> 00:00:17.583

Senta sono a corto sia di insulina lenta che rapida

00:00:17.667 --> 00:00:20.708

e la mia fiala di riserva è praticamente finita

00:00:20.792 --> 00:00:24.000

ed è rischioso per me non farla

00:00:24.998 --> 00:00:28.708

Se me la paga in contanti posso dargliene una confezione

00:00:28.792 --> 00:00:30.002

Non ci siamo capite

00:00:30.125 --> 00:00:35.075

La sua assicurazione non è stata rinnovata e non posso dargliela se non a pagamento

00:00:37.998 --> 00:00:39.708

E quanto verrebbe

00:00:41.458 --> 00:00:44.625

Sono 300 per quella lenta 200 per quella rapida

00:00:44.708 --> 00:00:47.002

Poco più di 500 Che vuole fare

00:00:47.125 --> 00:00:50.000

Dai Scusate Sarò subito da voi

00:00:50.998 --> 00:00:53.875

Niente Fai la fila all'altra cassa Questa fila già mi odia

00:00:53.958 --> 00:00:58.000

Vuole farsi da parte mentre Può aspettare un attimo

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

あなたの薬は

00:00:02.025 --> 00:00:05.666

あと４日経たないと再処方できないわ

00:00:08.125 --> 00:00:09.041

そう

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

でも４日も待てない

00:00:13.833 --> 00:00:17.541

持効型と速効型のインスリンが切れて

00:00:17.625 --> 00:00:20.666

予備の分も無くなりそう

00:00:20.075 --> 00:00:23.958

薬がないと危険な状態になる

00:00:24.041 --> 00:00:27.998

薬を再処方することはできる

00:00:27.166 --> 00:00:28.666

自費で払うならね

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

話を聞いて

00:00:30.998 --> 00:00:33.166

保険を更新すれば処方できる

00:00:33.025 --> 00:00:35.583

あとは自費で払うしかない

00:00:37.997 --> 00:00:39.666

それだといくら

00:00:41.291 --> 00:00:44.583

持効型は300ドルで速攻型は220ドル

00:00:44.666 --> 00:00:47.000

500ドル以上よどうする

00:00:47.998 --> 00:00:47.958

まったく

00:00:48.997 --> 00:00:49.958

少々お待ちください

00:00:50.997 --> 00:00:53.833

母さん何でもない他の列に行って

00:00:53.916 --> 00:00:55.291

他のお客様が

00:00:55.375 --> 00:00:57.958

お願い少し待って

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

확인해 보니까

00:00:02.042 --> 00:00:05.375

처방 약은 4일 후에나 드릴 수 있더군요

00:00:07.958 --> 00:00:08.875

그렇군요

00:00:10.167 --> 00:00:12.833

4일은 못 기다리는데요

00:00:13.667 --> 00:00:17.292

지속형 인슐린과 속효성 인슐린 모두 다 썼고

00:00:17.375 --> 00:00:20.625

예비용 바이알까지 거의 떨어졌거든요

00:00:20.708 --> 00:00:23.075

이게 없으면 정말 위험해질 수 있어요

00:00:23.833 --> 00:00:26.917

물론 사비로 약값을 부담하면

00:00:27.000 --> 00:00:28.458

처방전대로 드릴 수 있어요

00:00:28.542 --> 00:00:30.000

이해 못 하시네요

00:00:30.998 --> 00:00:32.958

보험이 갱신되지 않아서 약을 드릴 수 없으니까

00:00:33.002 --> 00:00:35.125

사비로 부담하고 싶으면 그렇게 하세요

00:00:36.917 --> 00:00:39.417

그럼 얼마인데요

00:00:41.208 --> 00:00:44.417

지속형은 300달러 속효성은 220달러니까

00:00:44.005 --> 00:00:46.792

500달러가 조금 넘네요 어떡하실래요

00:00:46.875 --> 00:00:49.333

빨리 좀 하지 죄송해요 곧 끝나요

00:00:50.333 --> 00:00:53.625

별일 아니에요 옆줄로 가실래요 뒷사람들이 짜증 났거든요

00:00:53.708 --> 00:00:55.000

옆으로 비키시겠어요

00:00:55.998 --> 00:00:57.075

잠깐만 기다려 주세요

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Nampaknya

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

saya kena tunggu empat hari sebelum beri awak ubat

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Okey

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Saya tak boleh tunggu empat hari

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Insulin tindakan pendek dan panjang saya dah habis

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

dan insulin simpanan saya tinggal sikit sangat

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

dan nyawa saya terancam tanpanya

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

Saya boleh beri ubat preskripsi awak

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

kalau awak bayar sendiri

00:00:28.542 --> 00:00:29.917

Rasanya awak tak faham

00:00:30.000 --> 00:00:32.958

Saya tak boleh beri kerana awak tiada insurans

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Tapi kalau awak bayar sendiri kami bolehlah jual

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

Tapi berapa harganya

00:00:41.998 --> 00:00:44.333

300 untuk tindakan panjang 220 untuk tindakan pendek

00:00:44.417 --> 00:00:46.792

Jumlahnya lebih 500 Apa awak nak buat

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Tolonglah Maafkan saya Tunggu sebentar

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

Semua okey Pergilah ke barisan lain Barisan ini dah marah saya

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Boleh awak ke tepi sementara Boleh tunggu sebentar

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Det ser ut som

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

jeg ikke kan fornye resepten din før om fire dager

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Ok

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Jeg kan ikke vente i fire dager

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Jeg er tom for hurtigvirkende og langtidsvirkende insulin

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

og reserveflasken er nesten tom

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

og det er virkelig farlig for meg å ikke ha dette

00:00:23.833 --> 00:00:28.458

Jeg kan fornye resepten om du vil betale selv

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Du forstår ikke

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Forsikringen er ikke fornyet så jeg kan ikke gi det

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Men om du betaler selv kan vi gjøre det

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

Og hvor mye er det

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

Tre hundre for hurtigvirkende og 220 for langtids

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Litt over 500 dollar Hva vil du gjøre

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Kom igjen Beklager Det er snart deres tur

00:00:49.833 --> 00:00:53.625

Nei mamma Betal i den andre køen Denne køen hater meg

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Vil du gå til side mens Kan du gi meg et øyeblikk

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Wygląda na to

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

że mogę wydać lek dopiero za cztery dni

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Dobrze

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Nie mogę tyle czekać

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Nie mam już insuliny długo działającej krótko działającej też

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

a zapasowa fiolka jest praktycznie pusta

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

To dla mnie niebezpieczne jeśli jej nie wezmę

00:00:23.833 --> 00:00:28.458

Mogę zrealizować receptę jeśli zapłaci pani z własnej kieszeni

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Nie rozumiemy się

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Nie ma pani odnowionego ubezpieczenia

00:00:33.002 --> 00:00:35.375

Wydam lek jeśli pani za niego zapłaci

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

A ile to będzie kosztować

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

Długo działająca 300 krótko działająca 220

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Trochę ponad 500 Decyduje się pani

00:00:46.875 --> 00:00:49.025

Szybciej Przepraszam już kończymy

00:00:49.833 --> 00:00:53.625

Nic mamo Spróbuj w drugim okienku Zaraz mnie tu rozszarpią

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Chcą panie porozmawiać na boku Proszę dać nam chwilę

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Parece que só posso aviar a receita daqui a quatro dias

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Está bem

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Não posso esperar quatro dias

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Fiquei sem a insulina de ação lenta e a de ação rápida

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

e o meu frasco de reserva está a acabar

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

É muito perigoso não ter isto

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

Posso aviar lhe a receita

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

se pagar do seu bolso

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Acho que não entende

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Não renovou o seguro não posso aviar

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

Se quiser pagar do seu bolso pode

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

E quanto é

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

São 300 pela de ação longa e 220 pela de ação rápida

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Mais de 500 dólares O que quer fazer

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Vá lá Lamento Já o atendo

00:00:50.333 --> 00:00:53.625

Nada Vai para a outra fila Esta já me odeia

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Quer afastar se enquanto Dá me um segundo

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

Se pare că nu ți pot onora rețeta decât peste patru zile

00:00:08.167 --> 00:00:09.083

Bine

00:00:10.333 --> 00:00:12.667

Nu pot aștepta patru zile

00:00:13.875 --> 00:00:17.583

Nu mai am insulină nici cu efect lung nici cu efect rapid

00:00:17.667 --> 00:00:20.708

Tubul de rezervă e practic gol

00:00:20.792 --> 00:00:24.000

Sunt în mare pericol dacă n o am

00:00:24.998 --> 00:00:28.708

Îți pot da doza completă de pe rețetă dacă o plătești

00:00:28.792 --> 00:00:30.002

Nu cred că înțelegi

00:00:30.125 --> 00:00:33.208

Nu ți s a reînnoit asigurarea Nu ți pot da gratuit

00:00:33.292 --> 00:00:35.667

Dacă vrei să plătești putem face așa

00:00:37.998 --> 00:00:39.708

Și cât costă

00:00:41.333 --> 00:00:44.625

Ar fi 300 cea de durată și 220 cea cu efect rapid

00:00:44.708 --> 00:00:47.002

Puțin peste 500 de dolari Ce decizi

00:00:47.125 --> 00:00:50.000

Hai odată Îmi pare rău Vă servesc imediat

00:00:50.625 --> 00:00:53.875

Nimic Du te la coada cealaltă Aici deja mă urăsc toți

00:00:53.958 --> 00:00:58.000

Vrei să treci în lateral până Mă lași o clipă

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Судя по всему

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

обновить рецепт не получится еще четыре дня

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Я поняла

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Но я четыре дня не протяну

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

У меня закончился инсулин и длительного и короткого действия

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

И даже весь запас почти вышел

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

А он мне жизненно необходим я без лекарства не могу

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

Смотрите я могу обновить вам рецепт

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

но за деньги

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Вы что не понимаете

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Но у вас страховка закончилась и по ней не выйдет

00:00:33.002 --> 00:00:35.167

Если хотите могу продать

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

Ладно Сколько стоит

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

За длительный 300 И 220 за короткий

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Всего чуть больше 500 Подойдет вам

00:00:46.875 --> 00:00:49.292

Да ну Простите буквально минуточку

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

Ничего Проверь другую очередь Тут меня уже ненавидят

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Вы не могли бы отойти Подождите секундочку ладно

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Oh

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

Parece que puedo darte tu medicina pero en cuatro días

00:00:07.375 --> 00:00:09.375

Eh okey Eh

00:00:10.083 --> 00:00:12.792

Es que no puedo esperar cuatro días

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

Ya no tengo insulina de acción prolongada ni corta

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

Y mi reserva prácticamente ya se acabó

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

Y es muy peligroso que no me inyecte esto

00:00:23.833 --> 00:00:28.125

También podría darte los medicamentos si decides pagarlos ahora

00:00:28.208 --> 00:00:30.625

Creo que no entiende Tu seguro no está vigente

00:00:30.708 --> 00:00:34.208

No puedo darte la medicina pero si quieres pagarla no hay problema

00:00:34.292 --> 00:00:35.075

Puedo darte los medicamentos

00:00:36.833 --> 00:00:39.625

Y qué precio tiene

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

Trescientos por la de acción prolongada 220 por la otra

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Un poco más de 500 dólares Las quieres o no

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Rápido Lo siento mucho Un momento

00:00:49.833 --> 00:00:51.292

Qué pasa Nada ma

00:00:51.375 --> 00:00:53.625

Pagas en otra fila Aquí ya me detestan

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Les importaría moverse mientras Puede darme un segundo

00:00:01.000 --> 00:00:05.417

Jag kan visst inte ge dig ett nytt recept på fyra dagar

00:00:08.084 --> 00:00:09.000

Okej

00:00:10.025 --> 00:00:12.584

Jag kan inte vänta i fyra dagar

00:00:13.792 --> 00:00:17.005

Jag har varken långverkande eller kortverkande insulin kvar

00:00:17.584 --> 00:00:20.625

och reservampullen är också nästan tom

00:00:20.709 --> 00:00:23.917

Det är farligt för mig att inte ha det

00:00:24.000 --> 00:00:28.625

Jag kan fylla på ditt recept om du kan betala utan försäkringen

00:00:28.709 --> 00:00:29.959

Du förstår inte

00:00:30.002 --> 00:00:33.125

Försäkringen är inte förnyad så annars kan jag inte

00:00:33.209 --> 00:00:35.292

Om du vill betala så går det bra

00:00:37.000 --> 00:00:39.625

Hur mycket kostar det

00:00:41.025 --> 00:00:44.005

300 för den långverkande och 220 för den kortverkande

00:00:44.584 --> 00:00:46.959

Lite drygt 500 dollar Hur vill du göra

00:00:47.002 --> 00:00:49.917

Kom igen Ursäkta vi är snart klara här

00:00:50.584 --> 00:00:53.792

Inget betala i andra kön Den här kön hatar mig

00:00:53.875 --> 00:00:57.917

Kan du kliva åt sidan medan Kan du ge mig en sekund

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

ด เหม อนว า

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

ฉ นจะจ ายยาตามใบส งให ค ณใหม ไม ได อ กส ว น

00:00:07.958 --> 00:00:08.792

โอเค

00:00:10.167 --> 00:00:12.417

ฉ นรอส ว นไม ได จร งๆ

00:00:13.667 --> 00:00:17.333

ฟ งนะ อ นซ ล นออกฤทธ ยาว ก บออกฤทธ ส นของฉ นหมดแล ว

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

และขวดสำรองของฉ นก หมดแล วก ว าได

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

และม นก อ นตรายจร งๆ ถ าฉ นไม ม เจ าน

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

ค อว าฉ นจ ายยาให ค ณใหม ได ตามใบส งของค ณ

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

ถ าค ณอยากจ ายเง นเอง

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

ฉ นว าค ณไม เข าใจ

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

ค ณไม ได ต อประก น ฉ นเลยจ ายยาให ใหม ไม ได

00:00:33.002 --> 00:00:35.005

ด งน นถ าค ณอยากจ ายเอง เราก ทำง นได

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

แล วม นเท าไรล ะ

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

สามร อยสำหร บแบบออกฤทธ ยาว สองร อยย ส บสำหร บแบบออกฤทธ ส น

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

สร ปว า 500 ดอลลาร เศษๆ ค ณอยากทำย งไง

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

ไม เอาน า ขอโทษจร งๆ เด ยวก ถ งค วค ณค ะ

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

ไม ม อะไรค ะแม ช วยไปจ ายเง นอ กแถวได ม ยคะ คนท ต อแถวน เกล ยดหน แล ว

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

ช วยหลบไปก อนได ม ยคะระหว างท ขอเวลาฉ นแป บได ม ย

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Gördüğüm kadarıyla

00:00:02.025 --> 00:00:05.458

reçetenin yenilenmesine daha dört gün var

00:00:08.125 --> 00:00:09.041

Peki

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

Dört gün bekleyemem

00:00:13.833 --> 00:00:17.541

Uzun ve kısa etkili insülinim bitti

00:00:17.625 --> 00:00:20.666

Yedek şişem de bitmek üzere

00:00:20.075 --> 00:00:23.958

İlaçsız kalmak benim için çok riskli

00:00:24.041 --> 00:00:28.666

Kendi cebinden ödeyeceksen verebilirim

00:00:28.075 --> 00:00:30.000

Anlamıyorsun ben

00:00:30.998 --> 00:00:33.166

Sigortan yenilenmediği için reçetesiz temin edemem

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

Ancak ödeme yaparsan verebilirim

00:00:37.997 --> 00:00:39.666

Ne kadar

00:00:41.291 --> 00:00:44.583

Uzun etkili olan 300 kısa etkili olan 220

00:00:44.666 --> 00:00:47.000

Yani 500 küsur Alacak mısın

00:00:47.998 --> 00:00:49.958

Hadi artık Üzgünüm biraz bekletiyorum

00:00:50.541 --> 00:00:53.833

Sen diğer kasaya geç anne Buradakiler bana sinir oldu

00:00:53.916 --> 00:00:57.958

Düşünürken kenarda bekleseniz Bir saniye lütfen

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Схоже

00:00:02.042 --> 00:00:05.025

Я ще чотири дні не можу видати вам ліки

00:00:07.917 --> 00:00:08.833

Ясно

00:00:10.083 --> 00:00:12.417

Я не можу чекати чотири дні

00:00:13.625 --> 00:00:17.333

У мене закінчився інсулін тривалої дії та інсуліну короткої дії

00:00:17.417 --> 00:00:20.458

запасний флакон майже порожній

00:00:20.542 --> 00:00:23.075

а мені без нього дуже небезпечно

00:00:23.833 --> 00:00:26.875

Я можу дати вам ці ліки

00:00:26.958 --> 00:00:28.458

якщо ви заплатите

00:00:28.542 --> 00:00:29.792

Ви не розумієте

00:00:29.875 --> 00:00:32.958

Ваше страхування не поновлено я не можу

00:00:33.002 --> 00:00:35.417

Я можу лише продати вам ці ліки

00:00:36.833 --> 00:00:39.458

І скільки це коштує

00:00:41.998 --> 00:00:44.375

Тривалої дії 300 короткої дії 220

00:00:44.458 --> 00:00:46.792

Трохи за 500 Що робитимемо

00:00:46.875 --> 00:00:49.075

Давайте там Пробачте Зараз я вас відпущу

00:00:50.417 --> 00:00:53.625

Нічого Спитай в іншій черзі У цій мене ненавидять

00:00:53.708 --> 00:00:57.075

Може відійдете поки Дасте мені секунду

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Ồ có vẻ như

00:00:02.025 --> 00:00:05.005

tôi không thể cấp lại đơn thuốc của cô cho bốn ngày tới

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

Được rồi

00:00:10.375 --> 00:00:12.666

Tôi thực sự không thể đợi bốn ngày

00:00:13.875 --> 00:00:17.541

Nghe này tôi hết insulin tác dụng dài hạn và ngắn hạn

00:00:17.625 --> 00:00:20.708

lọ dự trữ cơ bản là hết rồi

00:00:20.791 --> 00:00:23.958

và không có thứ này thực sự nguy hiểm cho tôi

00:00:24.541 --> 00:00:27.125

Ý tôi là tôi có thể cấp lại đơn thuốc cho cô

00:00:27.208 --> 00:00:28.625

nếu cô muốn bỏ tiền túi

00:00:28.708 --> 00:00:30.125

Cô không hiểu Không

00:00:30.208 --> 00:00:33.166

Bảo hiểm của cô chưa gia hạn nên tôi không thể cấp

00:00:33.025 --> 00:00:35.625

Nếu cô muốn bỏ tiền bọn tôi có thể cấp

00:00:37.125 --> 00:00:39.625

Và bao nhiêu vậy

00:00:41.416 --> 00:00:44.541

Là 300 cho tác dụng dài hạn 220 cho ngắn hạn

00:00:44.625 --> 00:00:47.000

Nên hơn 500 đô một chút Cô muốn làm gì

00:00:47.998 --> 00:00:49.541

Thôi nào Rất xin lỗi Đến anh ngay

00:00:50.997 --> 00:00:53.833

Mẹ chả có gì Thanh toán ở hàng khác nhé Hàng này ghét con rồi

00:00:53.916 --> 00:00:57.958

Cô có muốn đứng sang một bên trong khi Chờ tôi một lát được chứ

Available in 34 languages

Duration

60 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:08:44

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Alloy Entertainment,Embankment Films,Gidden Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In spite of their many differences, Cassie, a struggling singer-songwriter, and Luke, a troubled Marine, agree to marry solely for military benefits. But when tragedy strikes, the line between real and pretend begins to blur.