To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would you mind giving us a minute?

Would you mind giving us a minute? -Thanks.-Of course. Aw. Hey. Yeah, uh, Mom's goinga...

Purple Hearts • 2022

Would you mind giving us a minute? -Thanks.-Of course. Aw. Hey. Yeah, uh, Mom's goinga little crazy with the goodbyes. Leave's over.We're headed to base camp today. -Hey, you hungry? Want something?-No, I'm good. So, what's the big question, girl? It's, uh… It's gonna sound a little crazy. I'm ready. I was wondering… I was hopingthat you might marry me. -What?-I'm serious

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Would you mind giving us a minute

00:00:04.583 --> 00:00:06.208

Thanks Of course

00:00:06.791 --> 00:00:07.075

Aw

00:00:07.833 --> 00:00:10.791

Hey Yeah uh Mom's going a little crazy with the goodbyes

00:00:10.875 --> 00:00:13.000

Leave's over We're headed to base camp today

00:00:13.083 --> 00:00:15.291

Hey you hungry Want something No I'm good

00:00:15.375 --> 00:00:17.333

So what's the big question girl

00:00:17.416 --> 00:00:20.625

It's uh It's gonna sound a little crazy

00:00:21.333 --> 00:00:22.208

I'm ready

00:00:23.000 --> 00:00:24.416

I was wondering

00:00:26.333 --> 00:00:29.208

I was hoping that you might marry me

00:00:29.291 --> 00:00:32.375

What I'm serious

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

هل تمانع تركنا على انفراد لبرهة

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

شكر ا العفو

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

أجل تفقد أمي صوابها عندما يتعل ق الأمر بالوداع

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

انتهت الإجازة سنتوج ه إلى القاعدة اليوم

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

هل أنت جائعة أتريدين شيئ ا لا شكر ا

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

ما هو السؤال المهم يا فتاة

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

سيبدو الأمر جنوني ا بعض الشيء

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

أنا مستعد

00:00:22.833 --> 00:00:24.000

كنت أتساءل

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

كنت آمل أن تتزو جني

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

ماذا أنا جاد ة

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Minutu bat axola ez bazaizu

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Eskerrik asko Jakina

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Bai nire amak agurra gehiegitxo prestatu du

00:00:10.792 --> 00:00:12.875

Gaur itzuli behar gara basera

00:00:12.958 --> 00:00:15.208

Gose zara Zerbait nahi Ez milesker

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Zer da galdetu nahi didazuna

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Agian Erokeria bat irudituko zaizu

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Prest nago

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Jakin nahi nuen

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Nirekin ezkondu nahi duzun

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Zer Benetan diot

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

আপন ক আম দ র এক ম ন ট র জন য এক র খ য ত প র ন

00:00:04.583 --> 00:00:06.208

ক তজ ঞ অন গ রহ

00:00:06.791 --> 00:00:07.791

আহ

00:00:07.833 --> 00:00:10.791

আর হ য আম র ম একট প গল ব ই ব ই

00:00:10.875 --> 00:00:13.000

আম দ র ছ ট শ ষ আমর আজ ব স য ত য চ ছ

00:00:13.083 --> 00:00:15.291

আর ত ম ক ক ষ ধ র ত ত ম র ক ন ক ছ দরক র ন আম ঠ ক আছ

00:00:15.375 --> 00:00:17.333

আচ ছ জ ন ম য ত ম ক জ নত চ ও

00:00:17.416 --> 00:00:20.625

ওয ল হয ত এট একট ন র ব ধ

00:00:21.333 --> 00:00:22.333

আম প রস ত ত

00:00:23.000 --> 00:00:24.416

জ জ ঞ স কর ছ ল

00:00:26.333 --> 00:00:29.208

আম আশ করছ ল ম ত ম আম ক ব য করব

00:00:29.291 --> 00:00:32.375

ক আম স র য সল বলছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ens deixes sols un moment

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Gràcies De res

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Ma mare es passa una mica amb això del comiat

00:00:10.792 --> 00:00:12.875

S'ha acabat el permís Tornem al campament

00:00:12.958 --> 00:00:15.208

Vols menjar res No gràcies

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

I què em volies demanar reina

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Diràs que m'he begut l'enteniment

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Tu digues

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Estava pensant

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Volia que et casessis amb mi

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Com dius T'ho dic de debò

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

可以让我们单独谈谈吗

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

谢谢没问题

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

是啊我妈的欢送仪式弄得有些夸张了

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

休假结束了我们今天要去基地了

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

你饿吗想吃点什么吗不用了

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

所以你要说什么大事丫头

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

这听起来会有点疯狂

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

我准备好了

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

我在想

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

我希望你能娶我

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

什么我是认真的

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Bi li nas nakratko ostavio

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Hvala Naravno

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Da mama je malo poludjela od rastanka

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

Dopust je gotov Danas idemo u bazu

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

Gladna si Želiš nešto Ne hvala

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Koje je to važno pitanje

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Pa Zvučat će malo ludo

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Spreman sam

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Pitala sam se

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Htjela bih da se vjenčamo

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Što Ozbiljna sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Dáš nám chvilku

00:00:04.458 --> 00:00:06.083

Dík Jasně

00:00:07.708 --> 00:00:10.708

Jo máma to s rozlučkou trochu přehnala

00:00:10.791 --> 00:00:12.875

Volno skončilo Jedeme na základnu

00:00:12.958 --> 00:00:15.166

Nemáš hlad Ne v pohodě

00:00:15.025 --> 00:00:16.708

Tak o co jde

00:00:16.791 --> 00:00:20.005

No bude to znít trochu šíleně

00:00:21.025 --> 00:00:22.998

Povídej

00:00:22.833 --> 00:00:24.166

Říkala jsem si

00:00:27.166 --> 00:00:29.998

jestli by sis mě nechtěl vzít

00:00:29.916 --> 00:00:32.025

Co Myslím to vážně

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Må vi få et øjeblik

00:00:04.417 --> 00:00:06.042

Tak Ingen årsag

00:00:07.667 --> 00:00:10.075

Ja mor går amok med at tage afsked

00:00:10.834 --> 00:00:12.834

Vi skal tilbage til basen i dag

00:00:12.917 --> 00:00:15.125

Er du sulten Nej ellers tak

00:00:15.209 --> 00:00:17.167

Hvad er det store spørgsmål

00:00:17.025 --> 00:00:20.459

Det kommer til at lyde lidt skørt

00:00:21.209 --> 00:00:22.002

Jeg er klar

00:00:22.834 --> 00:00:24.125

Jeg tænkte på

00:00:27.209 --> 00:00:29.002

om du ville gifte dig med mig

00:00:29.875 --> 00:00:32.209

Hvad Jeg mener det

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Kun je ons even alleen laten

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Bedankt Geen probleem

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Hé Ja mam slaat een beetje door met het afscheid

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

We gaan vandaag terug naar de basis

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

Heb je honger Wil je iets Nee bedankt

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Wat is de grote vraag meid

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Het gaat een beetje gestoord klinken

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Kom maar op

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Ik vroeg me af

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Ik hoopte dat je met me wilde trouwen

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Wat Ik meen het

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Puwedeng iwan mo muna kami

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Salamat Oo naman

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Oo Madrama si mama sa pagpapaalam

00:00:10.792 --> 00:00:12.875

Tapos na leave Balik kampo na kami mamaya

00:00:12.958 --> 00:00:15.208

Gutom ka May gusto ka Hindi

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Ano ang malaking tanong mo

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Medyo kakaiba ito

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Handa na ako

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Iniisip ko kung

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Iniisip kong pakasalan mo kaya ako

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Ano Seryoso ako

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Saisimmeko olla rauhassa

00:00:04.458 --> 00:00:06.333

Kiitti Mitä tuosta

00:00:07.708 --> 00:00:12.875

Äiti liioittelee hyvästien kanssa Lähdemme tänään tukikohtaan

00:00:12.958 --> 00:00:15.166

Onko nälkä Ei kiitos

00:00:15.025 --> 00:00:20.005

Mitä halusit kysyä Tämä kuulostaa vähän hullulta

00:00:21.458 --> 00:00:24.166

Kerro Mietin

00:00:27.025 --> 00:00:29.998

Menisitkö naimisiin kanssani

00:00:29.916 --> 00:00:32.025

Mitä Olen tosissani

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Tu peux nous laisser

00:00:04.005 --> 00:00:05.875

Merci Pas de souci

00:00:07.667 --> 00:00:10.075

Ma mère s'est lâchée sur la déco pour mon départ

00:00:10.834 --> 00:00:12.792

Notre perm finit aujourd'hui

00:00:12.875 --> 00:00:15.125

Tu as faim Non merci

00:00:15.209 --> 00:00:16.667

Qu'est ce qui t'amène

00:00:16.075 --> 00:00:17.075

Ça va te paraître

00:00:19.167 --> 00:00:20.459

un peu fou

00:00:21.209 --> 00:00:22.002

J'écoute

00:00:22.875 --> 00:00:23.834

Je me demandais

00:00:27.209 --> 00:00:29.002

si tu voulais m'épouser

00:00:29.875 --> 00:00:32.209

Quoi Je suis sérieuse

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Dásnos un minuto

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Grazas Claro

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

A mamá pasouse un pouco coa despedida

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

Rematou o permiso imos para a base

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

Tes fame Queres algo Estou ben

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Que me queres pedir mociña

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

É Vas pensar que estou tola

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Conta

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Estaba pensando que

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Esperaba que casases comigo

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

O que Falo en serio

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Lässt du uns kurz allein

00:00:04.005 --> 00:00:05.375

Danke

00:00:05.458 --> 00:00:06.417

Natürlich

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Hey Ja Mom übertreibt den Abschied etwas

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

Urlaub ist vorbei Wir müssen zum Stützpunkt

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

Hast du Hunger Nein danke

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Also was ist die große Frage

00:00:17.333 --> 00:00:18.167

Es

00:00:19.002 --> 00:00:20.542

Es wird verrückt klingen

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Bereit

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Ich habe mich gefragt

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Würdest du mich heiraten

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Was Ich meine es ernst

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Μας αφήνεις λίγο μόνους

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Ευχαριστώ Φυσικά

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Ναι η μαμά τρελαίνεται με τους αποχαιρετισμούς

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

Τέλος η άδεια Επιστρέφουμε στη βάση

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

Θες να φας κάτι Δεν χρειάζεται

00:00:15.292 --> 00:00:16.075

Τι θες να μου πεις

00:00:16.833 --> 00:00:20.542

Θα ακουστεί κάπως τρελό

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Είμαι έτοιμος

00:00:22.875 --> 00:00:24.000

Αναρωτιόμουν

00:00:27.025 --> 00:00:29.125

Ήλπιζα να με παντρευτείς

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Τι Μιλάω σοβαρά

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

אכפת לך לתת לנו דקה

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

תודה בטח

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

היי כן אימא משתגעת קצת עם הפרידות

00:00:10.792 --> 00:00:12.875

החופשה נגמרה אנחנו חוזרים היום לבסיס

00:00:12.958 --> 00:00:15.208

את רעבה רוצה משהו לא אני בסדר

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

אז מה השאלה החשובה

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

זה יישמע קצת מטורף

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

אני מוכן

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

תהיתי

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

קיוויתי שתהיה מוכן להתחתן איתי

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

מה אני רצינית

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Kaphatnánk egy percet

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Kösz Nincs mit

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Igen anya egy kicsit túlzásba vitte a búcsúbulit

00:00:10.792 --> 00:00:12.792

Ma megyünk vissza a bázisra

00:00:12.875 --> 00:00:15.208

Éhes vagy Kérsz valamit Nem kösz

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Szóval mit akartál kérdezni

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Hát Egy kicsit őrültségnek fog hangzani

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Figyelek

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Arra gondoltam

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Szeretnék hozzád menni

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Mi van Komolyan mondom

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Bisa tinggalkan kami sebentar

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Terima kasih Tentu

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Ibu agak berlebihan menyiapkan pesta perpisahanku

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

Cutiku selesai Hari ini aku akan ke pangkalan

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

Lapar Mau makan sesuatu Tidak

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Lalu ada urusan penting apa

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Ini Kedengarannya pasti gila

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Siap mendengarkan

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Aku ingin tahu

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Aku berharap kau menikahiku

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Apa Aku serius

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Potresti lasciarci da soli

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Grazie Figurati

00:00:07.075 --> 00:00:12.833

Mia madre si è fatta prendere la mano Il congedo è finito si torna alla base

00:00:12.917 --> 00:00:15.208

Vuoi mangiare qualcosa No grazie

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Allora cosa volevi chiedermi

00:00:17.333 --> 00:00:18.167

Ecco

00:00:19.167 --> 00:00:20.542

Ti sembrerà una follia

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Spara

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Mi chiedevo

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Speravo che potessi sposarmi

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Cosa Dico sul serio

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

２人にして

00:00:04.005 --> 00:00:05.375

ありがとう

00:00:05.458 --> 00:00:06.125

ああ

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

母さんが張り切ってお別れ会を

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

今日には基地に向かう

00:00:13.000 --> 00:00:13.958

何か食べる

00:00:14.042 --> 00:00:15.208

大丈夫よ

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

内緒の話でも

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

ちょっとおかしな話なんだけど

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

どうぞ

00:00:22.875 --> 00:00:23.958

私と

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

結婚してくれない

00:00:29.958 --> 00:00:30.708

何

00:00:31.005 --> 00:00:32.292

本気よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

잠깐 자리 좀 비켜 줄래

00:00:04.459 --> 00:00:06.084

고마워 당연한 걸 뭐

00:00:07.667 --> 00:00:10.075

엄마가 작별 인사를 과하게 준비하셨어

00:00:10.834 --> 00:00:12.792

휴가가 끝나서 오늘 기지로 가거든

00:00:12.875 --> 00:00:15.125

배고파 뭐 먹을래 아니 괜찮아

00:00:15.209 --> 00:00:17.075

중요한 질문이 뭐야 그게

00:00:19.125 --> 00:00:22.002

정신 나간 소리로 들릴 거야 말해

00:00:22.834 --> 00:00:23.959

그러니까 네가

00:00:27.209 --> 00:00:29.002

나랑 결혼하면 좋겠어

00:00:29.917 --> 00:00:32.209

뭐라고 농담 아니야

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Boleh kami bersendirian

00:00:04.005 --> 00:00:06.333

Terima kasih Tiada masalah

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Hei Mak saya agak keterlaluan dengan sambutan pemergian saya

00:00:10.792 --> 00:00:12.958

Cuti dah tamat Kami akan ke pangkalan hari ini

00:00:13.042 --> 00:00:15.208

Awak lapar Nak makan Tak perlu

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Jadi apa masalahnya

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Ia mungkin kedengaran agak pelik

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Saya bersedia

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Saya cuma nak tanya

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Saya harap awak kahwini saya

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Apa Saya serius

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Kan du gi oss et øyeblikk

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Takk Så klart

00:00:07.075 --> 00:00:12.917

Ja mamma tar litt av med ha det greier Permen er over Vi drar til leiren i dag

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

Er du sulten Vil du ha noe Nei

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Hva ville du spørre om jente

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Det kommer til å høres litt sprøtt ut

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Jeg er klar

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Jeg lurte på

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Kunne du ha giftet deg med meg

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Hva Jeg mener det

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Zostawisz nas na chwilę

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Dzięki Jasne

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Mama trochę szaleje z tymi pożegnaniami

00:00:10.792 --> 00:00:12.875

Koniec przepustki wracamy do bazy

00:00:12.958 --> 00:00:15.208

Jesteś głodna Nie dzięki

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

To o co chciałaś zapytać

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Pewnie uznasz mnie za wariatkę

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Wal

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Tak sobie pomyślałam

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Chciałbyś się ze mną ożenić

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Co Mówię poważnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Dás nos um minuto

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Obrigado Claro

00:00:07.075 --> 00:00:12.917

A minha mãe exagerou nas despedidas Acabou a dispensa Vamos para a base

00:00:13.000 --> 00:00:15.208

Tens fome Queres comer Não obrigada

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Qual é a grande pergunta

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Isto vai parecer uma loucura

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Estou pronto

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Estava a pensar

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Gostava que casasses comigo

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

O quê Estou a falar a sério

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ne lași singuri puțin

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Mulțumesc Pentru puțin

00:00:07.075 --> 00:00:10.792

Da pe mama a luat o valul cu despărțirea

00:00:10.875 --> 00:00:12.875

Gata permisia Mergem la bază

00:00:12.958 --> 00:00:15.208

Ți e foame Vrei ceva Nu mersi

00:00:15.292 --> 00:00:20.542

Care e marea întrebare fată Păi O să sune puțin ciudat

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Sunt pregătit

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Mă întrebam

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Speram să te însori cu mine

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Poftim Vorbesc serios

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Оставишь нас на минутку

00:00:04.417 --> 00:00:06.042

Спасибо Без проблем

00:00:07.667 --> 00:00:10.625

Да мама немного перебарщивает Проводы все дела

00:00:10.709 --> 00:00:12.834

Отпуск закончен сегодня в лагерь

00:00:12.917 --> 00:00:15.125

Кушать хочешь Нет спасибо

00:00:15.209 --> 00:00:17.167

Так зачем ты пришла то

00:00:17.025 --> 00:00:20.459

Я Это странно прозвучит

00:00:21.209 --> 00:00:22.002

Валяй

00:00:22.075 --> 00:00:23.834

Я хотела спросить

00:00:27.125 --> 00:00:28.584

Может поженимся

00:00:29.875 --> 00:00:32.209

Чего Я серьезно

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Podrías darnos un minuto

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Gracias Claro

00:00:06.075 --> 00:00:07.667

Oh

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Sí mamá exageró con la despedida

00:00:10.792 --> 00:00:12.875

Es que regresaremos a la base hoy

00:00:12.958 --> 00:00:15.208

Tienes hambre Quieres algo No gracias

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Y qué querías decirme Cass

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Es que esto te parecerá loco

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Pues dime

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Quería saber

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

si aceptarías casarte conmigo

00:00:29.208 --> 00:00:30.875

Qué

00:00:30.958 --> 00:00:32.292

Es en serio

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kan du lämna oss ifred

00:00:04.375 --> 00:00:06.000

Tack Ingen orsak

00:00:07.625 --> 00:00:10.583

Ja mamma är lite tokig med avskedet

00:00:10.667 --> 00:00:12.792

Idag ska vi tillbaka till basen

00:00:12.875 --> 00:00:15.083

Vill du ha nåt att äta Nej tack

00:00:15.167 --> 00:00:20.417

Vad var det du ville fråga Det kommer att låta ganska sjukt

00:00:21.167 --> 00:00:22.000

Jag är beredd

00:00:22.708 --> 00:00:24.998

Jag undrade

00:00:27.998 --> 00:00:29.000

Kan du gifta dig med mig

00:00:29.833 --> 00:00:32.167

Va Jag menar allvar

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ขอเวลาเราแป บหน งได ม ย

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

ขอบใจนะ ได อย แล ว

00:00:07.667 --> 00:00:10.075

ใช แล ว แม คล งไปหน อยก บการบอกลา

00:00:10.834 --> 00:00:12.834

หมดช วงหย ดพ กแล ว เราจะกล บไปท ฐานว นน

00:00:12.917 --> 00:00:15.125

น ห วม ย จะเอาอะไรม ย ไม ละ ฉ นโอเค

00:00:15.209 --> 00:00:16.667

ตกลงคำถามสำค ญน นค ออะไรล ะ

00:00:16.075 --> 00:00:20.459

ม น ม นจะฟ งด บ าน ดหน อย

00:00:21.209 --> 00:00:22.002

ฉ นพร อมแล ว

00:00:22.834 --> 00:00:24.125

ฉ นสงส ยอย ว า

00:00:27.209 --> 00:00:29.002

ฉ นหว งอย ว านายอาจแต งงานก บฉ น

00:00:29.875 --> 00:00:32.209

อะไรนะ ฉ นจร งจ งนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Bizi yalnız bırakır mısın

00:00:04.005 --> 00:00:06.125

Sağ ol Ne demek

00:00:07.075 --> 00:00:10.708

Evet annem veda işini biraz abarttı

00:00:10.792 --> 00:00:12.875

İzin bitti Bugün üsse dönüyoruz

00:00:12.958 --> 00:00:15.208

Açsan bir şeyler ye Yok böyle iyi

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Bana ne soracaksın bakalım

00:00:17.333 --> 00:00:20.542

Şey Kulağa deli saçması gibi gelecek

00:00:21.292 --> 00:00:22.125

Hazırım

00:00:22.833 --> 00:00:24.208

Acaba diyordum

00:00:27.208 --> 00:00:29.125

Benimle evlenmeni umuyordum

00:00:29.958 --> 00:00:32.292

Ne Ben ciddiyim

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Лишиш нас на хвилину

00:00:04.417 --> 00:00:06.042

Дякую Звісно

00:00:07.667 --> 00:00:12.834

Так мама прощається трохи гучно Відпустка скінчилася Сьогодні на базу

00:00:12.917 --> 00:00:15.125

Ти голодна Будеш їсти Ні дякую

00:00:15.209 --> 00:00:16.667

То що в тебе за питання

00:00:16.075 --> 00:00:20.459

Це прозвучить трохи божевільно

00:00:21.209 --> 00:00:22.002

Я слухаю

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Я тут подумала

00:00:27.167 --> 00:00:29.002

Я сподівалася ми одружимося

00:00:29.875 --> 00:00:32.209

Що Я серйозно

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Cho bọn tôi một phút nhé

00:00:04.005 --> 00:00:06.000

Cảm ơn Tất nhiên rồi

00:00:07.667 --> 00:00:10.709

Phải mẹ chào tạm biệt hơi điên rồ

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

Hết phép Nay bọn tôi về doanh trại

00:00:13.000 --> 00:00:15.125

Đói chứ Ăn gì không Thôi khỏi

00:00:15.209 --> 00:00:17.792

Vậy câu hỏi lớn là gì chị gái Chuyện

00:00:19.167 --> 00:00:20.459

Nó nghe hơi điên rồ

00:00:21.459 --> 00:00:23.792

Tôi sẵn sàng rồi Tôi tự hỏi

00:00:27.209 --> 00:00:29.002

Tôi hy vọng cậu có thể lấy tôi

00:00:29.917 --> 00:00:32.209

Gì Tôi nghiêm túc đấy

Available in 34 languages

Duration

34 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:17:24

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Alloy Entertainment,Embankment Films,Gidden Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In spite of their many differences, Cassie, a struggling singer-songwriter, and Luke, a troubled Marine, agree to marry solely for military benefits. But when tragedy strikes, the line between real and pretend begins to blur.