To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're not taking this seriously

You're not taking this seriously.You could die at any moment. Mom! I know. I'm fine. I'm...

Purple Hearts • 2022

You're not taking this seriously.You could die at any moment. Mom! I know. I'm fine. I'm doing everything right. I'm bartending,and delivering food, and playing gigs, and teaching piano on my spare time. And I'm constantly exhausted and running late, and I can't sleepbecause I have this medical debt that just growslike some mold in a basement. So, please, please just be kind to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

You're not taking this seriously You could die at any moment

00:00:03.075 --> 00:00:05.583

Mom I know

00:00:05.666 --> 00:00:07.791

I'm fine I'm doing everything right

00:00:07.875 --> 00:00:11.075

I'm bartending and delivering food and playing gigs

00:00:11.833 --> 00:00:14.125

and teaching piano on my spare time

00:00:14.208 --> 00:00:16.708

And I'm constantly exhausted

00:00:16.791 --> 00:00:20.166

and running late and I can't sleep because I have this medical debt

00:00:20.025 --> 00:00:22.583

that just grows like some mold in a basement

00:00:22.666 --> 00:00:26.208

So please please just be kind to me

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

لا تأخذين الأمر على محمل الجد قد تموتين في أي لحظة

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

أماه أعرف ذلك

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

أنا بخير أفعل كل شيء كما يجب أعمل كساقية في حانة

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

وأعمل في توصيل الطعام وأقد م فقرات غنائية

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

كما أعطي دروس ا في البيانو خلال أوقات فراغي

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

وأنا منهكة باستمرار

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

وأتأخ ر وأعجز عن النوم لأن لدي هذا الدين الطبي

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

الذي يتراكم كما يتراكم العفن في القبو

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

فمن فضلك ارفقي بحالي

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Seriotasuna behar duzu Hil egin zaitezke

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Ama Badakit

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Ondo nago Guztia zuzen egiten ari naiz Zerbitzatzen

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

jana banatzen kontzertuak ematen

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

eta astia dudanean piano klaseak ematen

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

Oso nekatuta nago beti

00:00:16.791 --> 00:00:19.291

berandu iristen naiz ez dut lorik egiten

00:00:19.375 --> 00:00:22.625

sendagaien zorrak belar txarrak bezala hazten direlako

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Mesedez izan zaitez atseginagoa nirekin

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

আপন ব ষয ট ক ম ট ও স র য সল ন ন ন য ক ন ম হ র ত আপন ম র য ত প র ন

00:00:03.075 --> 00:00:05.583

ম আম জ ন

00:00:05.666 --> 00:00:07.791

আম ভ ল আছ আম য করত প র ত ই করব

00:00:07.875 --> 00:00:11.075

আম একজন ব রট ন ড র আম একট খ দ য ক র য র হয ছ আম অভ নয করছ

00:00:11.833 --> 00:00:14.125

আম র অবসর সময আম প য ন শ খ ই

00:00:14.208 --> 00:00:16.708

এব আম সবসময ক ল ন ত এব পর শ র ন ত

00:00:16.791 --> 00:00:20.166

আর আম দ র কর ফ ল ছ এব আম ঘ ম ত প রছ ন এই চ ক ৎস ঋণ র ক রণ

00:00:20.025 --> 00:00:22.583

ব সম ন ট র ছ চ র মত এট দ ন দ ন ব দ ধ প য

00:00:22.666 --> 00:00:26.208

ত ই প ল জ প ল জ আম র প রত সদয হও

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

No t'ho prens seriosament Et podries morir

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Ja ho sé mama

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Estic bé Faig el que he de fer Soc cambrera

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

entrego menjars a domicili faig bolos

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

i classes de piano al temps lliure

00:00:14.291 --> 00:00:17.005

Estic esgotada tot el dia i faig tard a tot arreu

00:00:17.583 --> 00:00:20.791

I no dormo perquè el meu deute mèdic no para de créixer

00:00:20.875 --> 00:00:22.625

com els fongs en un soterrani

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Així que sisplau tingues paciència

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

你没在认真对待这件事你随时可能没命

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

妈妈我知道

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

我没事我过得很好我在当酒保

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

做送餐员演出

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

业余时间教钢琴课

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

我已经筋疲力尽了

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

我经常迟到无法入睡因为我欠的医疗债务

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

就像地下室的霉菌一样不断增长

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

所以拜托你别再苛求我

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Ne shvaćaš ovo ozbiljno Možeš umrijeti

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Mama Znam

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Dobro sam Sve radim kako treba Konobarim

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

dostavljam hranu sviram

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

podučavam klavir u slobodno vrijeme

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

Stalno sam iscrpljena

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

kasnim i ne mogu spavati jer imam medicinski dug

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

koji raste kao plijesan u podrumu

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Zato molim te budi blaga prema meni

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Ty to nebereš vážně Můžeš kdykoliv umřít

00:00:03.791 --> 00:00:05.005

Já vím mami

00:00:05.583 --> 00:00:09.000

Jsem v pohodě Dělám co můžu Dělám za barem

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

rozvážím jídlo vystupuju s kapelou

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

a ve volným čase učím na klavír

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

A jsem v jednom kuse vyčerpaná

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

a chodím pozdě a nemůžu spát protože mám dluh za léky

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

co se rozrůstá jak plíseň ve sklepě

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Tak tě prosím buď na mě hodná

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Du tager det ikke seriøst Du kan dø af det

00:00:03.075 --> 00:00:05.541

Mor Det ved jeg

00:00:05.625 --> 00:00:09.000

Jeg har det fint Jeg gør alt rigtigt Jeg er bartender

00:00:09.083 --> 00:00:14.208

kører ud med mad spiller koncerter og underviser i klaver i min fritid

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

Og jeg er konstant udmattet

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

forsinket og kan ikke sove for den medicinregning

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

der bare vokser som mug i kælderen

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Så vær nu sød at være venlig mod mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Je neemt dit niet serieus Je kunt elk moment doodgaan

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Mam Dat weet ik

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Het gaat prima Ik doe alles goed Ik werk in de bar

00:00:09.083 --> 00:00:14.208

en ik bezorg eten en ik treed op en ik geef pianoles in m'n vrije tijd

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

En ik ben constant uitgeput

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

en te laat en ik kan niet slapen door m'n medische schuld

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

die maar blijft groeien als schimmel in een kelder

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Dus doe alsjeblieft gewoon aardig tegen me

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

'Di mo 'to sineseryoso Puwede kang mamatay

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Ma Alam ko

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Ayos lang ako Tama lahat ang ginagawa ko Bartender ako

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

at nagde deliver ng pagkain kumakanta

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

at nagtuturo ng piano 'pag may oras

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

At palagi akong pagod

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

at huli at 'di ako makatulog kasi may utang akong

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

lumalaki na parang amag sa basement

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Kaya pakiusap maging mabait ka lang sa akin

00:00:01.000 --> 00:00:05.541

Voit kuolla koska tahansa Minä tiedän

00:00:05.625 --> 00:00:11.075

Teen kaiken oikein Minä tarjoilen toimitan ruokaa soitan keikkoja

00:00:11.833 --> 00:00:17.625

ja vapaa ajalla annan soittotunteja Olen jatkuvasti väsynyt ja myöhässä

00:00:17.708 --> 00:00:22.625

En saa nukuttua koska minulla on kasvava lääkevelka

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Voisitko olla vähän kiltimpi

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Tu ne te rends pas compte tu risques ta vie

00:00:03.075 --> 00:00:05.125

Je sais maman

00:00:05.708 --> 00:00:09.000

Je vais bien Tout va bien J'ai mon travail au bar

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

les livraisons de nourriture les concerts

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

et je donne des cours de piano

00:00:14.291 --> 00:00:17.583

Je suis constamment épuisée j'arrive en retard

00:00:17.666 --> 00:00:22.625

Et cette dette médicale qui grossit comme une tumeur m'empêche de dormir

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Alors je t'en prie ne me tombe pas dessus comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Non o tomas en serio podes morrer

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Xa o sei mamá

00:00:05.541 --> 00:00:08.333

Estou ben fago todo ben

00:00:08.416 --> 00:00:11.075

Son camareira reparto comida e dou concertos

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

e clases de piano no tempo libre

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

E sempre estou mallada

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

e vou tarde con todo e non durmo pola débeda médica

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

que medra como o mofo nun soto

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Así que non sexas dura comigo por favor

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Du nimmst das nicht ernst Du könntest sterben

00:00:03.791 --> 00:00:06.541

Mom Ich weiß Mir geht's gut

00:00:06.625 --> 00:00:09.000

Ich mache alles richtig Ich bin Barkeeperin

00:00:09.083 --> 00:00:14.208

Ich liefere Essen spiele Gigs und unterrichte in meiner Freizeit Klavier

00:00:14.291 --> 00:00:17.458

Und ich bin ständig erschöpft und zu spät

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Ich kann nicht schlafen wegen der Arztschulden

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

die wie Schimmel im Keller wachsen

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Also bitte sei bitte nett zu mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Δεν το παίρνεις σοβαρά Μπορεί να πεθάνεις

00:00:03.075 --> 00:00:05.541

Μαμά Το ξέρω

00:00:05.625 --> 00:00:07.791

Καλά είμαι Τα κάνω όλα όπως πρέπει

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Είμαι μπαργούμαν

00:00:09.083 --> 00:00:14.208

κάνω ντελίβερι κάνω εμφανίσεις και διδάσκω πιάνο στον ελεύθερο χρόνο μου

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

Είμαι μονίμως εξουθενωμένη

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

τρέχω συνεχώς και δεν κοιμάμαι λόγω του ιατρικού χρέους

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

που πολλαπλασιάζεται σαν μούχλα σε υπόγειο

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Οπότε σε παρακαλώ φέρσου μου πιο γλυκά

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

את לא מתייחסת לזה ברצינות את יכולה למות בכל רגע

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

אימא אני יודעת

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

אני בסדר אני עושה הכול כמו שצריך אני עובדת בבר

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

אני עושה משלוחי אוכל ומופיעה

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

ומלמדת פסנתר בזמני הפנוי

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

ואני כל הזמן מותשת

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

ומאחרת ואני לא מצליחה לישון כי יש לי חוב רפואי

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

שגדל כמו עובש במרתף

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

אז בבקשה רק תהיי נחמדה אליי

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Nem veszed komolyan Bármikor meghalhatsz

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Anya Tudom

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Jól vagyok Mindent jól csinálok Felszolgálok

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

kaját szállítok fellépek a zenekarral

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

és zongoraórákat adok a szabadidőmben

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

Állandóan kimerült vagyok

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

elkésem és nem tudok aludni mert a kórházi adósságom

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

egyre csak nő mint a penész egy pincében

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Szóval kérlek legyél kedves velem

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Kau terlalu menyepelekan Nyawamu terancam

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Bu Aku tahu

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Aku tak apa Langkahku sudah benar Jadi bartender

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

mengantar makanan memanggung

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

dan memberi les piano saat senggang

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

Aku selalu kelelahan

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

terlambat dan sulit tidur gara gara utang obat

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

yang makin banyak seperti lumut saja

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Jadi kumohon bersikaplah lembut

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Non la prendi sul serio Potresti morire

00:00:03.075 --> 00:00:05.541

Mamma Lo so

00:00:05.625 --> 00:00:09.000

Sto bene Faccio il mio dovere Faccio la barista

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

consegno il cibo mi esibisco

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

e insegno il piano nel tempo libero

00:00:14.291 --> 00:00:16.075

Sono perennemente esausta

00:00:16.833 --> 00:00:20.005

e in ritardo e non dormo perché i debiti per le spese mediche

00:00:20.583 --> 00:00:22.625

continuano a crescere a dismisura

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Ti prego almeno tu dammi tregua

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

死ぬ可能性だってあるのよ

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

分かってる

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

私は精一杯やってるバーでお酒を作って

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

料理を運んでライブもしてる

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

空き時間にピアノも教えてる

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

定期的にすごく疲れるし

00:00:16.791 --> 00:00:18.583

夜も心配で眠れない

00:00:18.666 --> 00:00:22.625

医療費の借金が膨らんでいくからよ

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

だからお願い母さんは私に優しくして

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

심각한 걸 모르는구나 넌 언제든지 죽을 수 있어

00:00:03.075 --> 00:00:05.208

엄마 저도 알아요

00:00:05.708 --> 00:00:09.000

모두 잘 해내고 있잖아요 바텐더로 일하고

00:00:09.083 --> 00:00:12.083

음식도 배달하고 공연도 해요

00:00:12.166 --> 00:00:14.458

시간 날 때는 피아노도 가르치고요

00:00:14.541 --> 00:00:16.791

그래서 늘 녹초가 되고

00:00:16.875 --> 00:00:20.125

지각하는데 제대로 못 자요 약값 때문에 진 빚이

00:00:20.208 --> 00:00:22.666

지하실 곰팡이처럼 쑥쑥 불어나니까요

00:00:22.075 --> 00:00:25.791

그러니까 제발 부탁인데 저한테 잘해 주시면 안 돼요

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Kamu tak serius Kamu boleh mati bila bila masa

00:00:03.875 --> 00:00:05.458

Mak Saya tahulah

00:00:05.541 --> 00:00:07.791

Saya okey Saya ada kerja

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Saya kerja di bar

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

hantar makanan buat pertunjukan

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

dan ajar orang main piano kalau sempat

00:00:14.291 --> 00:00:17.708

dan sentiasa penat dan lambat

00:00:17.791 --> 00:00:20.000

dan saya sukar tidur kerana ada hutang perubatan

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

yang makin bertambah dan tak pernah susut

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Jadi tolong kasihankan saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Du tar ikke dette på alvor Du kan dø av det

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Mamma Jeg vet det

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Jeg har det bra Jeg gjør alt riktig Jeg er bartender

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

leverer mat tar spillejobber

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

og lærer bort piano i fritida

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

Og jeg er konstant utslitt

00:00:16.791 --> 00:00:20.041

og for sent ute og jeg får ikke sove pga medisingjelda

00:00:20.125 --> 00:00:22.625

som vokser som mugg i kjelleren

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Så bare vær litt grei med meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Nie traktujesz tego poważnie Możesz umrzeć

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Mamo wiem

00:00:05.541 --> 00:00:07.791

Nic mi nie jest Ogarniam to

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Pracuję za barem

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

rozwożę jedzenie gram koncerty

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

i w wolnym czasie daję lekcje pianina

00:00:14.291 --> 00:00:17.583

Jestem wiecznie wykończona i spóźniona

00:00:17.666 --> 00:00:20.000

I nie mogę spać przez dług za leczenie

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

który rozrasta się jak grzyb w piwnicy

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Więc błagam chociaż bądź dla mnie miła

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Não levas isto a sério Podes morrer

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Mãe eu sei

00:00:05.541 --> 00:00:07.791

Eu estou bem Estou a fazer tudo bem

00:00:07.875 --> 00:00:11.075

Sou empregada de bar entrego comida dou concertos

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

e dou aulas de piano no meu tempo livre

00:00:14.291 --> 00:00:17.625

E estou constantemente exausta e atrasada

00:00:17.708 --> 00:00:22.625

e não durmo porque tenho uma dívida médica que cresce como a humidade numa cave

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Então por favor sê amável para mim

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Nu iei asta în serios Ai putea muri oricând

00:00:03.075 --> 00:00:06.541

Mamă Știu Mă descurc

00:00:06.625 --> 00:00:08.458

Fac totul așa cum trebuie

00:00:08.541 --> 00:00:11.075

Lucrez la bar livrez mâncare cânt la concerte

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

și predau pian în timpul liber

00:00:14.291 --> 00:00:17.583

Sunt mereu extenuată și întârzii mereu

00:00:17.666 --> 00:00:22.625

Nu pot dormi din cauza datoriei medicale care tot crește ca mucegaiul la subsol

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Te rog fii bună cu mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Тебя не волнует что ты можешь умереть в любой момент

00:00:03.075 --> 00:00:05.083

Да знаю я мам

00:00:05.625 --> 00:00:09.000

Всё хорошо У меня всё нормально Я в баре работаю

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

Курьером подрабатываю Концерты играю

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

Фортепиано преподаю в свободное время

00:00:14.291 --> 00:00:16.708

И сил у меня совершенно нет

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

Я ничего не успеваю и спать не могу из за долга за лекарства

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

который растет как на дрожжах

00:00:22.708 --> 00:00:25.791

Ну пожалуйста ты хотя бы не добивай

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Debes tomar esto con seriedad Parece que no te importa

00:00:03.708 --> 00:00:06.833

Podrías morir cuando sea Mamá ya lo sé

00:00:06.916 --> 00:00:09.708

Estoy bien Me estoy esforzando okey

00:00:09.791 --> 00:00:13.125

Yo soy barman y entrego comida y doy presentaciones

00:00:13.208 --> 00:00:15.583

y clases de piano cuando puedo

00:00:15.666 --> 00:00:18.998

Y siempre estoy cansada

00:00:18.166 --> 00:00:20.333

y siempre llego tarde y no puedo dormir

00:00:20.416 --> 00:00:24.000

porque tengo una deuda médica que crece como moho en el sótano

00:00:24.998 --> 00:00:27.583

Así que por favor por favor solo sé amable

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

Du tar det inte på allvar Du kan dö Mamma jag vet

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Jag klarar mig jag gör allt rätt Jag jobbar i baren

00:00:09.083 --> 00:00:14.208

levererar mat spelar musik och lär ut piano på fritiden

00:00:14.291 --> 00:00:17.583

Jag är utmattad och sen hela tiden

00:00:17.666 --> 00:00:20.416

Och jag kan inte sova för sjukvårdsskulden

00:00:20.005 --> 00:00:22.625

som bara växer som mögel i källaren

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Snälla var bara snäll mot mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

แม ร ส กว าล กไม จร งจ งก บเร องน เลย ล กอาจตายได ท กเม อนะ

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

แม คะ หน ร

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

หน สบายด หน ทำท กอย างถ กต อง หน เป นบาร เทนเดอร

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

แล วก เส ร ฟอาหาร แล วก ร บจ อบเล นดนตร

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

แล วก สอนเป ยโนตอนหน ว าง

00:00:14.291 --> 00:00:16.791

และหน ก เหน อยอย ตลอด

00:00:16.875 --> 00:00:20.000

แล วก ทำอะไรๆ สาย แล วก นอนไม หล บ เพราะหน ม หน ค าร กษาต วน

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

ท งอกเอาๆ เหม อนเช อราในห องใต ด น

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

เพราะง นก ช วยท ค ะ ช วยใจด ก บหน หน อย

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Durumu hafife alıyorsun Bir anda ölebilirdin

00:00:03.075 --> 00:00:05.458

Farkındayım anne

00:00:05.541 --> 00:00:09.000

Ben iyiyim düzgün yaşıyorum Barmenlik yapıyorum

00:00:09.083 --> 00:00:11.075

kuryelik yapıyorum sahneye çıkıyorum

00:00:11.833 --> 00:00:14.208

boş vaktimde piyano dersleri veriyorum

00:00:14.291 --> 00:00:18.583

Sürekli yorgunum geç kalıyorum ve düzgün uyuyamıyorum

00:00:18.666 --> 00:00:22.625

çünkü sigorta borcum çığ gibi büyüyor

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

O yüzden lütfen bana karşı anlayışlı ol

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Ти не сприймаєш це серйозно Ти можеш померти

00:00:03.075 --> 00:00:05.166

Мамо Я знаю

00:00:05.666 --> 00:00:09.000

Усе добре Я все роблю правильно Я барменка

00:00:09.083 --> 00:00:11.708

доставляю їжу виступаю

00:00:11.791 --> 00:00:14.125

даю уроки у вільний час

00:00:14.208 --> 00:00:16.708

Я постійно виснажена

00:00:16.791 --> 00:00:20.000

я запізнююся а ще не можу спати через медичний борг

00:00:20.998 --> 00:00:22.625

що росте наче пліснява в підвалі

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Тому будь ласка будь до мене добрішою

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Con coi nhẹ nó quá

00:00:02.541 --> 00:00:05.583

Con có thể chết bất cứ lúc nào đó Mẹ Con biết

00:00:05.666 --> 00:00:07.791

Con ổn và đang làm mọi thứ rất tốt

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Con làm pha chế

00:00:09.083 --> 00:00:11.666

giao đồ ăn đi diễn

00:00:11.075 --> 00:00:14.208

và dạy piano vào lúc rảnh rỗi

00:00:14.291 --> 00:00:16.791

Con liên tục kiệt sức

00:00:16.875 --> 00:00:20.041

trễ tiền nhà và mất ăn mất ngủ vì món nợ y tế này

00:00:20.125 --> 00:00:22.625

cứ thế lớn dần như nấm mốc ở tầng hầm vậy

00:00:22.708 --> 00:00:25.791

Nên làm ơn chỉ cần tử tế với con thôi

Available in 34 languages

Duration

28 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:13:21

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

drama, music, romance

Production

Alloy Entertainment,Embankment Films,Gidden Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In spite of their many differences, Cassie, a struggling singer-songwriter, and Luke, a troubled Marine, agree to marry solely for military benefits. But when tragedy strikes, the line between real and pretend begins to blur.