To watch in HD, get ClipCafe PRO

They st 7 ring in my earsand for years they remain in my thoughts'Cause one night I took off my robe and what did I doI forgot to wear shortsI recall every fall every hook everyjabThe worst way a guy

Though I'm no Olivier / I would much rather... And though I'm no Olivier / If he fought...

Raging Bull • 1980

Jake La Motta:
I remember those cheers / They still ring in my ears / After years, they remain in my thoughts. / Go to one night / I took off my robe, and what'd I do? I forgot to wear shorts. / I recall every fall / Every hook, every jab / The worst way a guy can get rid of his flab. / As you know, my life wasn't drab. / Though I'd much... Though I'd rather hear you cheer / When you delve... Though I'd rather hear you cheer / When I delve into Shakespeare / "A horse, a horse, my kingdom for a horse", I haven't had a winner in six months.Jake La Motta:Though I'm no Olivier / I would much rather... And Though I'm no Olivier / If he fought Sugar Ray / He would say / That the thing ain't the ring, it's the play. / So give me a... stage / Where this bull here can rage / And though I could fight / I'd much rather recite /... that's entertainment

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

They st 7 ring in my ears

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

and for years they remain in my thoughts

00:00:06.999 --> 00:00:09.717

'Cause one night I took off my robe and what did I do

00:00:09.008 --> 00:00:11.427

I forgot to wear shorts

00:00:13.512 --> 00:00:17.683

I recall every fall every hook everyjab

00:00:17.767 --> 00:00:20.686

The worst way a guy can get rid of his flab

00:00:20.077 --> 00:00:22.098

As you know my life wasn't drab

00:00:24.398 --> 00:00:25.858

Though I'd much

00:00:26.817 --> 00:00:29.111

Though I'd rather hear you cheer when you delve

00:00:29.195 --> 00:00:32.198

Though I'd rather hear you cheer when I delve into Shakespeare

00:00:32.865 --> 00:00:35.117

A horse A horse My kingdom for a horse

00:00:35.201 --> 00:00:37.161

I haven't had a winner in six months

00:00:41.874 --> 00:00:44.794

And though I'm no Olivier I would much rather

00:00:46.879 --> 00:00:49.715

And though I'm no Olivier if he fought sugar ray

00:00:49.799 --> 00:00:52.468

he would say that the thing ain't the ring it's the play

00:00:52.551 --> 00:00:55.093

So give me a stage where this bull here can rage

00:00:56.998 --> 00:00:59.998

and though I can fight I'd much rather recite

00:01:00.184 --> 00:01:01.644

That's entertainment

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

لا زلت أذكرها في ذهني وستبقى لسنين

00:00:04.128 --> 00:00:09.467

ذات ليلة خلعت ردائي ماذا فعلت عندها كنت ناسيا بأنني لم ألبس سروالا

00:00:11.719 --> 00:00:15.764

أذكر كل سقطة وكل ضربة قاضية كل لكمة

00:00:15.089 --> 00:00:18.809

أسوأ طريقة للتخلص من الترهل

00:00:18.934 --> 00:00:23.439

كما تعرفون حياتي لم تكن قذرة

00:00:25.001 --> 00:00:27.943

ولو أني أفضل أن أسمع هتافاتكم

00:00:28.001 --> 00:00:30.905

عندما أنقب في شكسبير

00:00:31.001 --> 00:00:35.242

حصان حصان مملكتي مقابل حصان ليس عندي فائز منذ ستة أشهر

00:00:40.122 --> 00:00:42.791

مع أني لست أوليفر أود كثيرا

00:00:45.169 --> 00:00:50.633

مع اني لست أوليفر إن لاكم شوجر راي كان سيقول المهم ليست الحلبة بل المسرحية

00:00:50.758 --> 00:00:53.969

إذا أعطوني مسرح حيث يستطيع هذا الثور أن يهيج

00:00:54.001 --> 00:00:57.723

و برغم من أني ألاكم أفضل كثيرا من أن أتلو

00:00:57.848 --> 00:00:59.085

هذا هو الترفيه

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Ces ovations résonnent encore dans mes tympans

00:00:04.879 --> 00:00:07.916

J'y penserai encore longtemps

00:00:08.997 --> 00:00:13.346

Un soir j'ai ôté mon peignoir Je n'avais pas mis de flottant

00:00:15.598 --> 00:00:19.678

Je me souviens de chaque chute chaque crochet chaque coup

00:00:19.769 --> 00:00:22.723

C'est à la dure qu'on muscle un ventre mou

00:00:22.814 --> 00:00:27.357

Dans ma vie j'ai vu de tout

00:00:28.945 --> 00:00:31.862

Mais je préfère être acclamé

00:00:31.948 --> 00:00:34.818

quand c'est Shakespeare que vous m'entendez réciter

00:00:34.909 --> 00:00:39.156

Mon royaume pour un cheval Je n'ai pas gagné depuis des mois

00:00:44.024 --> 00:00:46.671

Je suis pas Laurence Olivier mais je préférerais

00:00:49.002 --> 00:00:54.505

Ce qui fait ding c'est la comédie pas le ring

00:00:54.596 --> 00:00:57.846

Qu'on me donne une scène Pour ce taureau une arène

00:00:57.932 --> 00:01:01.597

Bien que je sache boxer je préfère déclamer

00:01:01.686 --> 00:01:03.725

Ça c'est du spectacle

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Der Beifall klingt mir noch in den Ohren

00:00:04.879 --> 00:00:07.915

und wird mir noch jahrelang im Gedächtnis bleiben

00:00:08.997 --> 00:00:13.345

Einmal zog ich meinen Mantel aus und hatte keine Hosen drunter

00:00:15.598 --> 00:00:19.678

Nie vergeß' ich die Treffer die Schläge ins Gesicht

00:00:19.768 --> 00:00:22.722

'ne schlimmere Abmagerungskur gibt es nicht

00:00:22.813 --> 00:00:27.356

Wie ihr wißt war mein Leben nicht langweilig Doch ich

00:00:28.944 --> 00:00:31.862

Ich steh' lieber hier

00:00:31.947 --> 00:00:34.818

und zitiere Shakespeare

00:00:34.909 --> 00:00:39.156

Mein Königreich für ein Pferd Kein Sieg seit einem halben Jahr

00:00:44.767 --> 00:00:46.067

Ich bin zwar nicht Laurence Olivier doch

00:00:49.002 --> 00:00:54.504

Wäre Olivier gegen Sugar Ray angetreten

00:00:54.595 --> 00:00:57.845

hätte auch er gesagt lieber die Bühne als den Ring

00:00:57.932 --> 00:01:01.597

Obwohl ich nicht oft verlor zieh' ich Verse dem Boxen vor

00:01:01.685 --> 00:01:03.725

That's entertainment

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

aún resuenan en mis oídos

00:00:02.702 --> 00:00:05.569

y siguen estando en mis pensamientos

00:00:05.638 --> 00:00:07.001

porque una noche

00:00:07.073 --> 00:00:09.166

me quité la bata y qué pasó

00:00:09.242 --> 00:00:11.403

Olvidé ponerme los pantalones cortos

00:00:13.246 --> 00:00:17.998

Recuerdo cada caída cada gancho cada golpe

00:00:17.583 --> 00:00:20.347

la peor manera de quitarse la gordura

00:00:20.419 --> 00:00:22.075

y como bien saben mi vida no era gris

00:00:24.999 --> 00:00:25.579

Creo que

00:00:26.591 --> 00:00:28.923

Creo que preferiría oírles vitorear cuando recito

00:00:28.994 --> 00:00:31.986

Creo que preferiría oírles vitorear cuando recito a Shakespeare

00:00:32.597 --> 00:00:34.861

Un caballo Un caballo Mi reino por un caballo

00:00:34.933 --> 00:00:36.924

No he tenido un ganador en seis meses

00:00:41.606 --> 00:00:44.575

Aunque yo no soy Olivier preferiría

00:00:46.611 --> 00:00:49.273

Aunque yo no soy Olivier si se enfrentara a Sugar Ray

00:00:49.347 --> 00:00:52.214

no sería el cuadrilátero sino la presentación

00:00:52.284 --> 00:00:55.072

Denme un escenario en el que este toro pueda ser salvaje

00:00:55.787 --> 00:00:58.779

y aunque puedo pelear preferiría recitar

00:00:59.891 --> 00:01:01.449

Eso es el espectáculo

Available in 5 languages

Duration

63 seconds

Views

1,853

Timestamp in Movie

00:03:15

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

biography, drama, sport

Production

United Artists,Chartoff-Winkler Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The life of boxer Jake LaMotta, whose violence and temper that led him to the top in the ring destroyed his life outside of it.

Actors

Jake La Motta