To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you taking any prescription medicationHe Iikes you That's just his way of showing itWhen I touched him before he puIIed awayDon't take it personaI He never touched meI'm cIoser to him than anybody

I'm not sure but I don't think people are his first priority

Rain Man • 1988

Raymond: Are you taking any prescription medication?Vern:He likes you, that's just his way of showing it.Susanna:When I touched him, he pulled away.Vern:Don't take it personal. He never touched me and I'm closer to him than anyone in the world, known him for nine years. It's not in him. If I left tomorrow without saying goodbye, he probably wouldn't notice.Susanna:He wouldn't notice if you left?Vern:I'm not sure but I don't think people are his first priority

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Are you taking any prescription medication

00:00:07.306 --> 00:00:09.706

He Iikes you That's just his way of showing it

00:00:10.709 --> 00:00:12.973

When I touched him before he puIIed away

00:00:13.045 --> 00:00:15.605

Don't take it personaI He never touched me

00:00:15.681 --> 00:00:17.842

I'm cIoser to him than anybody in the worId

00:00:17.917 --> 00:00:20.579

Known him for nine years It's not in him

00:00:21.287 --> 00:00:23.721

If I Ieft town tomorrow and didn't say goodbye

00:00:23.789 --> 00:00:25.999

he'd never notice

00:00:25.157 --> 00:00:26.886

He wouIdn't notice if you Ieave

00:00:26.959 --> 00:00:29.951

I'm not sure but I don't think peopIe are his first priority

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

أتتعاطين أي وصفات دوائية

00:00:05.463 --> 00:00:09.051

إنه يحبك هكذا يعبر عن حبه

00:00:09.133 --> 00:00:13.263

حينما لمسته تراجع

00:00:13.347 --> 00:00:15.475

لا تأخذي الأمر على محمل شخصي لم يلمسني قط

00:00:15.557 --> 00:00:18.352

أنا أقرب شخص إليه بالعالم أجمع

00:00:18.436 --> 00:00:20.605

أعرفه منذ 9 سنوات

00:00:20.688 --> 00:00:25.001

إن تركت البلدة بالغد بدون أن أودعه لن يلاحظ

00:00:25.152 --> 00:00:26.904

لن يلاحظ

00:00:26.986 --> 00:00:30.658

لست واثقا لكني لا أعتقد أن الناس هم أولويته الأولى

00:00:30.741 --> 00:00:34.746

راي أتريد أن نأخذ نزهة راي

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

J'ignore où tu voulais que je les range

00:00:08.299 --> 00:00:11.724

Il vous aime bien C'est sa façon de le montrer

00:00:11.844 --> 00:00:16.001

Quand je l'ai touché il a reculé

00:00:16.223 --> 00:00:18.309

Il ne m'a jamais touché

00:00:18.392 --> 00:00:21.228

Nul n'est aussi proche de lui que moi

00:00:21.312 --> 00:00:23.397

Je le connais depuis 9 ans

00:00:23.522 --> 00:00:27.901

Si je quittais la ville demain il ne s'en apercevrait pas

00:00:27.902 --> 00:00:29.653

Vraiment

00:00:29.778 --> 00:00:33.407

Les gens ne sont pas sa priorité

00:00:01.000 --> 00:00:05.378

Nehmen Sie rezeptpflichtige Medikamente

00:00:05.463 --> 00:00:09.999

Er mag Sie Das will er damit sagen

00:00:09.133 --> 00:00:13.262

Als ich ihn vorhin berührte ist er zurückgewichen

00:00:13.346 --> 00:00:15.469

Mich hat er noch nie berührt

00:00:15.557 --> 00:00:18.344

Und ich bin ihm näher als jeder andere

00:00:18.434 --> 00:00:20.593

Ich kenne ihn seit neun Jahren

00:00:20.687 --> 00:00:25.064

Wenn ich morgen nicht mehr da wäre er würde es nicht merken

00:00:25.149 --> 00:00:26.893

Es nicht merken

00:00:26.985 --> 00:00:30.065

Ich glaube nicht dass er sich für Menschen interessiert

00:00:01.000 --> 00:00:03.818

何か処方薬を飲んでる

00:00:07.729 --> 00:00:09.698

好きな人にそう言う

00:00:09.096 --> 00:00:13.162

体に触ったらイヤがったわ

00:00:13.291 --> 00:00:15.927

それはあんただけじゃない

00:00:16.204 --> 00:00:20.913

親しい俺にも触らせない 9年間面倒見ててもだ

00:00:21.487 --> 00:00:25.999

おれが明日消えてもなにも気付かない

00:00:25.275 --> 00:00:26.804

気付かない

00:00:27.115 --> 00:00:29.845

人間に関心がないんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:06.119

Вот возьми свои открытки Я не знаю куда бы ты хотел что бы я их положила

00:00:06.198 --> 00:00:10.001

Вы принимаете какие то лекарства по рецепту

00:00:12.636 --> 00:00:15.001

Это его способ показать Вам что Вы ему понравились

00:00:15.155 --> 00:00:17.994

Но когда раньше я до него дотронулась он шарахнулся в сторону

00:00:18.999 --> 00:00:21.193

Не думайте что это относится только к Вам Он никогда не прикасался ко мне

00:00:21.272 --> 00:00:25.831

Я ему ближе чем кто либо Он меня знает уже девять лет Но это ничего не меняет

00:00:25.871 --> 00:00:28.007

Если я завтра уеду из города не попрощавшись с ним

00:00:28.007 --> 00:00:30.031

то он никогда об этом и не узнает

00:00:30.349 --> 00:00:32.308

Он даже не заметит

00:00:32.349 --> 00:00:36.107

Я не уверен но я не думаю что люди для него главнее всего

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Tus tarjetas Lo siento No sabía dónde ponerlas

00:00:06.999 --> 00:00:08.507

Tomas alguna medicación recetada

00:00:12.553 --> 00:00:14.722

Le caes bien Esa es su forma de demostrarlo

00:00:15.723 --> 00:00:17.975

Cuando lo toqué se hizo hacia atrás

00:00:18.058 --> 00:00:20.603

No es personal Nunca me tocó

00:00:20.686 --> 00:00:22.855

Soy más unido a él que cualquiera en el mundo

00:00:22.938 --> 00:00:24.356

Lo conozco hace nueve años

00:00:24.523 --> 00:00:25.691

Él no es así

00:00:26.358 --> 00:00:28.777

Si me fuera de la ciudad mañana sin despedirme

00:00:28.861 --> 00:00:30.154

el nunca lo notaría

00:00:30.195 --> 00:00:31.947

No se daría cuenta si te fueras

00:00:32.999 --> 00:00:34.992

No estoy seguro pero las las personas no son prioridad

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

1,295

Timestamp in Movie

00:24:02

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

United Artists,Star Partners II Ltd.,Guber/Peters Company,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a selfish L.A. yuppie learns his estranged father left a fortune to an autistic-savant brother in Ohio that he didn't know existed, he absconds with his brother and sets out across the country, hoping to gain a larger inheritan

Actors

Vern

Michael D. Roberts

Susanna

Raymond Babbitt