To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now I'm sorry son I can see you're disappointedWhy shouId I be disappointedI got rosebushes didn't I I got a used car didn't IWhat's his name got what'd you caII himBeneficiary Right He got 3

Um, no, can you repeat it because I can't believe my fucking ears

Rain Man • 1988

John Mooney:
Are you Disappointed?Charlie:Disappointed? Why should I be Disappointed? I got rose bushes didn't I? I got a used car, didn't I? This other guy, what'd you call him?John Mooney:The beneficiary.Charlie:Yeah him, he got $3,000,000 but he didn't get the rose bushes. I got the rose bushes. I definitely got the rose bushes. Those are rose bushes!John Mooney:Mr. Babbitt, there's no reason to...Charlie:To what? To get upset? If there is a hell, sir, my father is in it and he is looking up right now and he is laughing his ass off. Sanford Babbitt, you wanna be that guy's son for five minutes? I mean did you hear that letter? Were you listening?John Mooney:Yes I was. Were you?Charlie:Um, no, can you repeat it because I can't believe my fucking ears

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Now I'm sorry son I can see you're disappointed

00:00:04.237 --> 00:00:05.795

Why shouId I be disappointed

00:00:05.872 --> 00:00:08.432

I got rosebushes didn't I I got a used car didn't I

00:00:08.508 --> 00:00:10.499

What's his name got what'd you caII him

00:00:10.577 --> 00:00:12.977

Beneficiary Right He got 3 MiIIion

00:00:13.999 --> 00:00:16.504

But he didn't get the rosebushes I got the rosebushes

00:00:16.583 --> 00:00:19.279

I definiteIy got the rosebushes

00:00:19.352 --> 00:00:20.512

There is no need

00:00:20.587 --> 00:00:22.987

To what To be upset

00:00:24.357 --> 00:00:25.346

To be upset

00:00:26.826 --> 00:00:29.059

If there is a HeII sir my father is in it

00:00:29.662 --> 00:00:33.359

and he is Iooking up right now and he is Iaughing his ass off

00:00:33.433 --> 00:00:36.063

Sanford Babbitt you want to be that guy's son for five minutes

00:00:36.703 --> 00:00:38.466

Did you hear that Ietter Were you Iistening

00:00:38.538 --> 00:00:41.002

Yes sir I was Were you

00:00:42.609 --> 00:00:45.772

No CouId you repeat it 'Cause I can't beIieve my fuckin' ears

00:00:01.000 --> 00:00:06.757

لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

00:00:06.881 --> 00:00:10.761

ولما أكون محبطا لدي السيارة المستعملة والزهور

00:00:10.886 --> 00:00:13.556

ما إسمه ماذا تدعونه المستفيد

00:00:13.639 --> 00:00:17.999

المستفيد لديه الثلاثة ملايين دولار لكن ليس لديه الزهور

00:00:17.001 --> 00:00:19.145

أما أنا فلدي الزهور لدي الزهور بكل تأكيد

00:00:19.229 --> 00:00:23.109

تشارلز لا ضرورة لتكون

00:00:23.233 --> 00:00:27.905

ماذا لأغضب

00:00:29.365 --> 00:00:36.332

إن كان هناك جحيما فإن أبي هناك

00:00:36.456 --> 00:00:41.978

ألم تسمع الوصية

00:00:41.129 --> 00:00:44.758

بلى سمعتها أسمعتها أنت

00:00:44.883 --> 00:00:48.304

كلا هلا أعدت تلاوتها لأني لا أصدق أذني اللعينة

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Je ne peux rien ajouter Je vois que vous êtes déçu

00:00:06.839 --> 00:00:10.801

Pourquoi J'ai les roses et la voiture d'occasion

00:00:11.998 --> 00:00:13.637

Et machin chose Le bénéficiaire

00:00:13.721 --> 00:00:19.267

Exact il touche 3 millions mais pas de rosiers

00:00:19.268 --> 00:00:23.105

Il n'y a pas de raison de

00:00:29.487 --> 00:00:36.451

Si l'enfer existe mon père doit y être plié de rire

00:00:36.452 --> 00:00:39.789

Ça vous plairait d'être le fils de Sanford Babbitt

00:00:39.997 --> 00:00:41.165

Vous avez entendu

00:00:41.248 --> 00:00:44.919

Oui monsieur et vous

00:00:45.024 --> 00:00:48.464

Non répétez tout ça J'en crois pas mes oreilles

00:00:01.000 --> 00:00:06.789

Das kann ich Ihnen nicht sagen Ich verstehe Ihre Enttäuschung

00:00:06.881 --> 00:00:10.795

Ich und enttäuscht Wo ich Rosen und einen Gebrauchtwagen erbe

00:00:10.885 --> 00:00:13.554

Der Wie heißt das Der Begünstigte

00:00:13.638 --> 00:00:19.142

Genau er hat drei Millionen aber keine Rosensträucher

00:00:19.227 --> 00:00:23.141

Charles Sie müssen sich nicht

00:00:23.231 --> 00:00:27.094

Nicht was Nicht aufregen

00:00:29.362 --> 00:00:33.146

Wenn die Hölle existiert dann ist mein Vater jetzt dort

00:00:33.241 --> 00:00:36.036

und lacht sich kaputt

00:00:36.452 --> 00:00:41.999

Wollten Sie Sanford Babbitts Sohn sein Haben Sie das gehört

00:00:41.124 --> 00:00:44.789

Ja Sie etwa nicht

00:00:44.877 --> 00:00:48.329

Nein lesen Sie nochmal weil ich den Mist nicht glauben kann

00:00:01.000 --> 00:00:04.108

君の失望はよく分かる

00:00:04.203 --> 00:00:08.071

失望バラの木と中古車をもらいました

00:00:08.141 --> 00:00:10.541

その受取人とかいう奴

00:00:11.044 --> 00:00:14.207

その受取人は 300万もらったが

00:00:14.028 --> 00:00:19.684

バラの木はもらわなかった俺がもらった

00:00:20.042 --> 00:00:23.015

落ち着けと言うんですか

00:00:24.029 --> 00:00:25.045

俺に落ち着け

00:00:26.793 --> 00:00:28.413

もし地獄があるなら

00:00:28.742 --> 00:00:33.111

そこでクソオヤジは大笑いさ

00:00:33.833 --> 00:00:38.167

あんまりだ今の遺言を聞きましたか

00:00:38.237 --> 00:00:39.727

聞いたさ

00:00:40.073 --> 00:00:41.165

君は

00:00:42.508 --> 00:00:45.636

もう一度読んでくれ信じられない

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

Прошу прощения но больше я не могу ничего сказать

00:00:03.959 --> 00:00:06.838

Мне очень жаль сынок Я понимаю что ты расстроен

00:00:06.917 --> 00:00:09.836

Почему это я должен быть расстроен Я получил розовые кусты так ведь

00:00:09.917 --> 00:00:12.001

Как зовут того кто получил

00:00:12.155 --> 00:00:14.195

Как вы его назвали Ну этот Бенифициарий

00:00:14.275 --> 00:00:17.113

Он получил три миллиона но он не получит розовые кусты

00:00:17.194 --> 00:00:19.193

Розовые кусты получил я только я

00:00:19.273 --> 00:00:21.952

Чарльз Я имел в виду все эти розовые кусты

00:00:22.032 --> 00:00:24.831

Не стоит Не стоит что

00:00:24.911 --> 00:00:27.011

Расстраиваться

00:00:27.015 --> 00:00:29.549

Расстраиваться

00:00:29.588 --> 00:00:32.268

Если только существует ад сэр мой папаша непременно там

00:00:32.347 --> 00:00:36.586

Он там посиживает и смеется над нами над всем этим дерьмом

00:00:36.665 --> 00:00:39.424

Сэнфорд Бэббит Вы бы хотели стать сыном этого парня хотя бы на пять минут

00:00:39.506 --> 00:00:42.863

Вы хоть слышали что Вы только что прочитали Да сэр я слышал

00:00:42.944 --> 00:00:45.223

А ты

00:00:45.263 --> 00:00:49.301

Нет простите Можно еще раз повторить Я не могу поверить своим ушам

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Perdóneme pero no puedo decirle nada más

00:00:04.337 --> 00:00:07.465

Lo siento Entiendo que esté decepcionado

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

Por qué tendría que estar decepcionado

00:00:09.175 --> 00:00:11.761

Tengo el rosal verdad Tengo un auto usado no

00:00:11.844 --> 00:00:13.805

Cómo se llama Cómo le dijo

00:00:13.888 --> 00:00:14.931

Beneficiario

00:00:14.972 --> 00:00:16.516

Bien Le dejó 3 millones de dólares

00:00:16.557 --> 00:00:19.852

Pero no el rosal Yo me quedo con el rosal

00:00:19.936 --> 00:00:22.563

Definitivamente el rosal es mío

00:00:22.689 --> 00:00:23.815

No es necesario

00:00:23.898 --> 00:00:26.317

Qué Enojarse

00:00:27.694 --> 00:00:28.695

Enojarse

00:00:30.154 --> 00:00:32.907

Si hay un infierno señor mi padre está allí

00:00:32.991 --> 00:00:36.828

y en este momento debe estar mirando y muriéndose de risa

00:00:36.911 --> 00:00:39.914

Sanford Babbitt Quiere ser su hijo por cinco minutos

00:00:39.998 --> 00:00:41.791

Usted escuchó esa carta

00:00:41.874 --> 00:00:44.335

Sí así es Y usted

00:00:45.092 --> 00:00:49.003

No Podría repetirla Porque no puedo creerlo

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

614

Timestamp in Movie

00:14:00

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

United Artists,Star Partners II Ltd.,Guber/Peters Company,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a selfish L.A. yuppie learns his estranged father left a fortune to an autistic-savant brother in Ohio that he didn't know existed, he absconds with his brother and sets out across the country, hoping to gain a larger inheritan

Actors

John Mooney

Charlie Babbitt