To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's funny I just reaIizedI'm not pissed off anymore my father cut me out of his wiIIYou were his friend you probabIy knew he triedto contact me a few times over the yearsI never caIIed him back I was

I just realized I'm not pissed off anymore. My father cut me out of his will. You probably...

Rain Man • 1988

Charlie:I just realized I'm not pissed off anymore. My father cut me out of his will. You probably knew he tried to contact me over the years. I never called him back. I was a prick. If he was my son and didn't return my calls, I'd have written him out. But it's not about the money anymore. You know, I just don't understand. Why didn't he tell me I had a brother? Why didn't anyone ever tell me that I had a brother? Because it'd have been nice to know him for more than just the past six days

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

It's funny I just reaIized

00:00:02.568 --> 00:00:05.056

I'm not pissed off anymore my father cut me out of his wiII

00:00:07.173 --> 00:00:09.266

You were his friend you probabIy knew he tried

00:00:09.341 --> 00:00:11.275

to contact me a few times over the years

00:00:11.343 --> 00:00:13.047

I never caIIed him back I was a prick

00:00:13.546 --> 00:00:15.707

If he was my son didn't return my caIIs

00:00:15.781 --> 00:00:17.681

I'd have written him out Fuck him

00:00:17.075 --> 00:00:19.581

But it's not about the money anymore

00:00:21.754 --> 00:00:24.552

It's about I just don't understand

00:00:24.623 --> 00:00:26.557

Why didn't he teII me I had a brother

00:00:26.625 --> 00:00:28.559

Why didn't you teII me I had a brother

00:00:28.627 --> 00:00:31.046

Why didn't anyone ever teII me that I had a brother

00:00:32.865 --> 00:00:34.999

I mean

00:00:35.067 --> 00:00:39.003

It'd have been nice to know him for more than just the past six days

00:00:01.000 --> 01:41:16.971

هذا هو الرقص

00:11:39.997 --> 00:11:45.995

أمر مضحك أدركت لتوي أني لم أعد غاضبا بأن أبي تجاهلني في وصيته

00:11:45.003 --> 00:11:50.798

أنت صديقه ولعلك تعرف أنه حاول الإتصال بي للعديد من المرات طوال سنوات

00:11:50.997 --> 00:11:52.995

ولم أتصل به قط كنت مغفل

00:11:53.482 --> 00:11:57.004

لو فعل إبني بي ذك لحرمته من الميراث سحقا له

00:11:57.997 --> 00:12:00.003

لم يعد الأمر متعلقا بالمال

00:12:00.002 --> 00:12:06.997

لا أفهم لماذا لم يخبرني بأن لدي أخ

00:12:06.996 --> 00:12:10.005

لماذا لم تخبرني أنت لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ

00:12:14.004 --> 00:12:19.996

كان من الأفضل أن أعرف لأكثر من 6 أيام ماضية

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Je n'en veux plus à mon père de m'avoir déshérité

00:00:06.923 --> 00:00:12.052

Vous saviez qu'il avait tenté de me contacter

00:00:12.001 --> 00:00:14.138

Je ne l'ai jamais rappelé

00:00:14.222 --> 00:00:18.309

Si mon fils agissait ainsi je le déshériterais le salaud

00:00:18.393 --> 00:00:22.999

Ça n'a plus rien à voir avec l'argent

00:00:22.272 --> 00:00:27.359

Je ne comprends pas Il ne m'a pas dit que j'avais un frère

00:00:27.036 --> 00:00:32.073

Pourquoi personne ne m'a jamais rien dit

00:00:35.618 --> 00:00:41.999

Ça aurait été sympa de le connaître plus de six jours

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ich weiß nicht

00:00:03.753 --> 00:00:09.542

Ich bin gar nicht mehr sauer dass ich nichts geerbt habe

00:00:09.634 --> 00:00:14.759

Als Vaters Freund wussten Sie dass ich mich nie gemeldet habe

00:00:14.848 --> 00:00:16.887

Ich habe nie zurückgerufen

00:00:16.975 --> 00:00:21.055

Meinen Sohn würde ich da auch enterben Selber Schuld

00:00:21.145 --> 00:00:24.846

Es geht nicht mehr um das Geld

00:00:24.941 --> 00:00:30.999

Ich verstehe nicht warum er mir meinen Bruder verschwiegen hat

00:00:30.154 --> 00:00:34.009

Warum hat mir keiner gesagt dass ich einen Bruder habe

00:00:38.371 --> 00:00:43.828

Es wäre schön gewesen ihn schon länger zu kennen

00:00:01.000 --> 00:00:04.877

遺言の事でオヤジを恨む気持ちは消えた

00:00:07.088 --> 00:00:10.819

オヤジは俺に連絡しようとしてたが

00:00:11.508 --> 00:00:16.506

俺は無視したそんな息子はだれでも見捨てるさ

00:00:17.499 --> 00:00:19.214

金はもうどうでもいい

00:00:21.332 --> 00:00:26.232

だれも兄貴がいる事を教えてはくれなかった

00:00:26.257 --> 00:00:30.821

オヤジもあんたもだ誰も教えてくれなかった

00:00:34.672 --> 00:00:38.362

たった6日間だけの兄貴なんて

00:00:01.000 --> 00:00:03.278

Я только сейчас понял что я ни на кого не злюсь

00:00:03.318 --> 00:00:05.718

Мой отец выбросил меня из своей жизни

00:00:07.277 --> 00:00:10.916

Вы наверное знаете как он пытался связаться со мной все эти годы

00:00:10.995 --> 00:00:13.555

А я ему не перезванивал не заезжал Я вел себя как последний придурок

00:00:13.635 --> 00:00:17.473

Если бы мой сын так со мной обращался я бы вычеркнул его из своей жизни

00:00:17.553 --> 00:00:20.152

Но в любом случае речь идет вовсе не о деньгах

00:00:21.391 --> 00:00:24.039

Вы знаете я все таки не понимаю

00:00:24.471 --> 00:00:27.509

Почему он мне не сказал что у меня есть брат

00:00:27.589 --> 00:00:31.228

Почему никто и никогда не говорил мне что у меня есть брат

00:00:34.786 --> 00:00:38.945

Потому что мне бы было приятно узнать его получше чем за шесть последних дней

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Es gracioso me acabo de dar cuenta

00:00:02.585 --> 00:00:05.421

no estoy enojado con mi papá por no haberme dejado nada

00:00:07.173 --> 00:00:08.034

Usted era su amigo

00:00:08.424 --> 00:00:11.302

sabe que intentó contactarme varias veces estos años

00:00:11.343 --> 00:00:13.471

Nunca le devolví las llamadas Fui un idiota

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Si fuese mi hijo que no devolviera mis llamadas

00:00:15.806 --> 00:00:17.683

lo hubiese borrado por completo A la mierda

00:00:17.767 --> 00:00:19.602

Pero ya no se trata del dinero

00:00:21.771 --> 00:00:24.565

Se trata Simplemente no entiendo

00:00:24.648 --> 00:00:26.567

Por qué no me dijo mi padre que tenía un hermano

00:00:26.065 --> 00:00:28.569

Por qué no me dijo usted que tenía un hermano

00:00:28.652 --> 00:00:31.655

Por qué nunca nadie me dijo que tenía un hermano

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Quiero decir

00:00:35.001 --> 00:00:36.911

Hubiese sido lindo conocerlo

00:00:36.994 --> 00:00:39.997

más que por sólo los últimos seis días

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

615

Timestamp in Movie

01:53:00

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

Production

United Artists,Star Partners II Ltd.,Guber/Peters Company,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a selfish L.A. yuppie learns his estranged father left a fortune to an autistic-savant brother in Ohio that he didn't know existed, he absconds with his brother and sets out across the country, hoping to gain a larger inheritan

Actors

Charlie Babbitt