To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you building out here?

What are you building out here? The future, Mr Rango, the future. One day soon,all this is...

Rango • 2009

What are you building out here? The future, Mr Rango, the future. One day soon,all this is going to fade into myth, the frontier town, the lawman,the gunslinger. There's just no placefor them any more. -We're civilised now.-That's right, civilised. That's what the future holds. You can either be part of it,or you can be left behind. ls that what happened toMr Merrimack? Did he get left behind? Careful, Mr Rango. You seem to forgetyou're just one little lizard. You seem to forgetI'm the law around these parts. Our new sheriff has beenplaying the hero for so long, he's actually starting to believe it. Call in Rattlesnake Jake. But Jake's the Grim Reaper. He never leaveswithout taking a blooming soul. Do it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

What are you building out here

00:00:03.127 --> 00:00:06.463

The future Mr Rango the future

00:00:06.589 --> 00:00:10.258

One day soon all this is going to fade into myth

00:00:10.343 --> 00:00:13.178

the frontier town the lawman the gunslinger

00:00:13.304 --> 00:00:15.068

There's just no place for them any more

00:00:15.806 --> 00:00:19.001

We're civilised now That's right civilised

00:00:19.935 --> 00:00:21.519

That's what the future holds

00:00:21.646 --> 00:00:24.981

You can either be part of it or you can be left behind

00:00:25.358 --> 00:00:29.235

ls that what happened to Mr Merrimack Did he get left behind

00:00:29.032 --> 00:00:33.099

Careful Mr Rango You seem to forget you're just one little lizard

00:00:34.325 --> 00:00:38.161

You seem to forget I'm the law around these parts

00:00:40.831 --> 00:00:43.917

Our new sheriff has been playing the hero for so long

00:00:44.767 --> 00:00:46.419

he's actually starting to believe it

00:00:46.504 --> 00:00:48.963

Call in Rattlesnake Jake

00:00:49.002 --> 00:00:51.716

But Jake's the Grim Reaper

00:00:51.842 --> 00:00:54.177

He never leaves without taking a blooming soul

00:00:54.303 --> 00:00:55.512

Do it

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

انظر إلى هناك يا بني تكاد ترى الوقت يمر

00:00:09.174 --> 00:00:14.513

ماذا تبني هناك المستقبل يا سيد رانغو المستقبل

00:00:14.722 --> 00:00:18.559

ذات يوم قريب سيختفي كل شيء ويصبح أسطورة

00:00:18.684 --> 00:00:21.052

البلدة الحدودية ورجال القانون والمقاتلون بالمسدسات

00:00:21.645 --> 00:00:25.107

لن يعود لهم مكان بتنا متمدنين الآن

00:00:25.232 --> 00:00:27.901

أجل هذا صحيح بتنا متمدنين أجل

00:00:28.001 --> 00:00:33.449

هذا ما يحمله لنا المستقبل إما أن تكون جزءا منه أو يخلفك وراءه

00:00:33.616 --> 00:00:37.369

هل هذا ما حصل للسيد ميريماك هل خلفه وراءه

00:00:37.494 --> 00:00:39.121

حذار يا سيد رانغو

00:00:39.246 --> 00:00:42.458

يبدو أنك تنسى أنك مجرد سحلية صغيرة

00:00:42.583 --> 00:00:46.795

يبدو أنك تنسى أنني رجل القانون في هذه الأرجاء

00:00:49.002 --> 00:00:54.428

شريفنا الجديد كان يلعب دور البطل لوقت طويل لدرجة أنه بدأ يصدق نفسه

00:00:54.887 --> 00:00:57.306

استدعوا الثعبان المجلجل جايك

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Qu'est ce que vous construisez

00:00:03.127 --> 00:00:05.003

L'avenir M Rango

00:00:05.213 --> 00:00:06.541

L'avenir

00:00:06.756 --> 00:00:10.291

Le jour est proche où tout ceci relèvera du mythe

00:00:10.051 --> 00:00:13.084

Ville frontière justicier fine gâchette

00:00:13.472 --> 00:00:15.548

Ils n'ont plus leur place

00:00:15.808 --> 00:00:17.001

Nous sommes civilisés

00:00:17.309 --> 00:00:19.101

Ouais civilisés

00:00:19.895 --> 00:00:21.039

C'est ça l'avenir

00:00:21.606 --> 00:00:24.891

Montez dans le train ou restez sur le quai

00:00:25.443 --> 00:00:27.065

C'est ce qui est arrivé à M Merrimack

00:00:27.862 --> 00:00:29.999

Il est resté sur le quai

00:00:29.406 --> 00:00:30.864

Attention M Rango

00:00:31.032 --> 00:00:33.903

Vous oubliez que vous n'êtes qu'un lézard

00:00:34.453 --> 00:00:35.864

Vous vous oubliez

00:00:36.997 --> 00:00:38.196

que c'est moi la loi dans ce pays

00:00:40.096 --> 00:00:43.712

Le nouveau shérif à force de jouer au héros

00:00:43.921 --> 00:00:46.163

il se prend la grosse tête

00:00:46.799 --> 00:00:49.001

Va chercher Jack la Morsure

00:00:49.928 --> 00:00:51.671

Mais c'est l'Ange de la Mort

00:00:51.888 --> 00:00:54.177

Il part jamais sans rafler une âme

00:00:54.391 --> 00:00:55.387

Exécution

00:00:01.000 --> 00:00:04.476

Die Zukunft Mr Rango die Zukunft

00:00:04.566 --> 00:00:08.434

Schon bald wird das alles nur noch ein Mythos sein

00:00:08.524 --> 00:00:11.479

die Grenzstadt der Gesetzeshüter der Revolverheld

00:00:11.612 --> 00:00:14.008

Für sie ist kein Platz mehr da

00:00:14.022 --> 00:00:17.602

Wir sind jetzt zivilisiert Stimmt zivilisiert

00:00:18.483 --> 00:00:20.168

Das ist die Zukunft

00:00:20.031 --> 00:00:23.786

Entweder machen Sie mit oder Sie werden zurückgelassen

00:00:24.018 --> 00:00:28.215

Widerfuhr das Mr Merrimack Wurde er zurückgelassen

00:00:28.312 --> 00:00:33.176

Vorsicht Mr Rango Sie vergessen dass Sie nur eine kleine Echse sind

00:00:33.053 --> 00:00:37.529

Und Sie vergessen dass ich hier das Gesetz bin

00:00:40.314 --> 00:00:43.053

Unser neuer Sheriff hat lange genug den Helden gespielt

00:00:43.062 --> 00:00:46.136

er fängt schon an daran zu glauben

00:00:46.229 --> 00:00:48.792

Ruf Klapperschlangen Jake

00:00:48.882 --> 00:00:51.659

Aber Jake ist der Sensenmann

00:00:51.795 --> 00:00:54.228

Er nimmt sich immer eine Seele

00:00:54.319 --> 00:00:55.613

Los

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Apa yang kau bangun disini

00:00:03.127 --> 00:00:06.463

Masa depan Tn Rango masa depan

00:00:06.589 --> 00:00:10.258

Suatu hari nanti semua ini akan hilang menjadi mitos

00:00:10.343 --> 00:00:13.178

kota perbatasan penegak hukum pembunuh bersenjata

00:00:13.304 --> 00:00:15.068

Tak ada tempat buat mereka lagi

00:00:15.806 --> 00:00:19.001

Kita membentuk peradaban sekarang Benar sekali peradaban

00:00:19.935 --> 00:00:21.519

Itu yang ditawarkan masa depan

00:00:21.646 --> 00:00:24.981

Kau bisa menjadi bagian dari itu atau kau akan tertinggal di belakang

00:00:25.358 --> 00:00:29.235

Apakah itu yang terjadi dengan Tn Merrimack Tertinggal di belakang

00:00:29.032 --> 00:00:33.099

Hati hati Tn Rango Sepertinya kau lupa kalau kau cuma seekor bunglon

00:00:34.325 --> 00:00:38.161

Sepertinya kau lupa akulah penegak hukum di tempat ini

00:00:40.831 --> 00:00:43.917

Sherif baru kita sudah lama berperan menjadi pahlawan

00:00:44.767 --> 00:00:46.419

dan dia mulai percaya akan itu

00:00:46.504 --> 00:00:48.963

Panggil Jake si Ular Berbisa

00:00:49.002 --> 00:00:51.716

Tapi Jake si Malaikat Maut itu

00:00:51.842 --> 00:00:54.177

Dia tak pernah meninggalkan tempatnya tanpa mencabut nyawa

00:00:54.303 --> 00:00:55.512

Lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:04.714

もう水曜日に預水することはできん

00:00:04.714 --> 00:00:08.026

水が頂けないと農場を手放すことになっちゃうし

00:00:08.026 --> 00:00:10.072

町中の水がこれだけ

00:00:10.072 --> 00:00:13.084

それじゃあおかしいわ聞いて下さい

00:00:13.974 --> 00:00:18.645

誰かが水をボチャンと投棄したんです砂漠に

00:00:18.645 --> 00:00:22.998

しっかり見たんですこの目で

00:00:23.191 --> 00:00:25.001

水を砂漠にかい

00:00:25.193 --> 00:00:28.053

特別な時間を過ごしていた時かな

00:00:28.053 --> 00:00:29.526

いいえ

00:00:29.656 --> 00:00:33.701

まあ夢は見れるがこれが現実だ

00:00:33.827 --> 00:00:37.041

多くの人が財産を売り払うのはやっていけないからだ

00:00:37.539 --> 00:00:40.417

私にどうしろとおっしゃるの

00:00:40.417 --> 00:00:43.999

まあ町長に話してみるとか

00:00:43.211 --> 00:00:46.331

この危機に彼は皆を助けていると聞く

00:00:46.464 --> 00:00:47.544

町長

00:00:47.674 --> 00:00:50.468

彼が唯一の希望かもしれん

00:00:50.468 --> 00:00:53.386

弾丸が跳ね返ってナンバー３の方へ

00:00:53.513 --> 00:00:54.842

その時屋根が崩れ落ち

00:00:54.973 --> 00:00:57.999

瓶のウォッカが発火すると

00:00:57.183 --> 00:01:00.967

即座に彼の体は蒸発し始め

00:00:01.000 --> 00:00:06.673

А что вы там строите Будущее мистер Ранго будущее

00:00:06.933 --> 00:00:10.906

Уже вот вот все это уйдет в предание

00:00:11.001 --> 00:00:14.001

Голод на границе шерифы бандиты

00:00:14.097 --> 00:00:17.611

Для них там места нет Мы теперь цивилизованные

00:00:17.663 --> 00:00:20.374

Вот именно цивилизованные

00:00:20.447 --> 00:00:22.032

Вот такое оно будущее

00:00:22.999 --> 00:00:25.661

И ты либо в будущем либо в прошлом

00:00:25.734 --> 00:00:29.822

Это случилось с мистером Мерримаком Он остался в прошлом

00:00:29.916 --> 00:00:34.556

Осторожнее мистер Ранго Помните вы всего лишь маленькая ящерица

00:00:34.785 --> 00:00:38.081

Помните что я здесь представитель закона

00:00:41.156 --> 00:00:44.274

Новый шериф так заигрался в героя

00:00:44.347 --> 00:00:46.062

что сам в это поверил

00:00:46.829 --> 00:00:50.003

Вызывайте Гремучего Джейка

00:00:50.301 --> 00:00:54.618

Джейк это ж сама смерть он непременно кого нибудь убьет

00:00:54.712 --> 00:00:56.999

Вызывайте

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Qué está construyendo ahí

00:00:03.127 --> 00:00:06.412

El futuro Sr Rango el futuro

00:00:06.547 --> 00:00:10.212

Algún día hijo todo esto será un mito

00:00:10.342 --> 00:00:13.481

el pueblo fronterizo el representante de la ley el pistolero

00:00:13.482 --> 00:00:15.633

Simplemente ya no hay lugar para ellos

00:00:15.764 --> 00:00:19.999

Ahora somos civilizados Así es civilizados

00:00:19.893 --> 00:00:21.047

Eso es lo que depara el futuro

00:00:21.603 --> 00:00:24.936

Se puede ser parte de él o quedarse atrás

00:00:25.356 --> 00:00:29.188

Eso es lo que le pasó al Sr Merrimack Se quedó atrás

00:00:29.318 --> 00:00:33.944

Cuidado Sr Rango Parece olvidar que es sólo una pequeña lagartija

00:00:34.281 --> 00:00:38.113

Y usted parece olvidar que yo soy la ley por estos lares

00:00:40.829 --> 00:00:43.865

Nuestro nuevo comisario lleva haciendo el papel de héroe tanto tiempo

00:00:43.999 --> 00:00:46.371

que en realidad está empezando a creérselo

00:00:46.501 --> 00:00:48.909

Llama a Culebra Jake

00:00:49.002 --> 00:00:51.666

Pero Jake es la Muerte

00:00:51.798 --> 00:00:54.123

Nunca se va sin llevarse un alma

00:00:54.259 --> 00:00:55.457

Hazlo

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:16:05

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Paramount Pictures,Blind Wink,Nickelodeon Movies,GK Films,Industrial Light & Magic

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rango is an ordinary chameleon who accidentally winds up in the town of Dirt, a lawless outpost in the Wild West in desperate need of a new sheriff.