You just want one copy? 'Cause you get an extra one for half price. Just one. And hurry. ...

Lloyd: [inside a hardware store] You just want one copy? 'Cause you get an extra one for half price. Duane Cody: Just one. Blaine Cody: And hurry. Duane Cody: [quietly to Blaine] This is the best idea you ever had: we split up, we take two keys, we double our chances of winning. Blaine Cody: It can't fail. Duane Cody: You remember where we're going? Blaine Cody: [mumbles] Silver City, New Mexico. Duane Cody: Right, train station, locker zero-zero-one. [Lloyd quietly eavesdrops on the conversation while making the duplicate key] Duane Cody: [mumbles] 'Ero ero one. Duane Cody: Rule number one: discretion. Don't talk to anybody. Blaine Cody: [mumbles] I won't, I promise. Duane Cody: [Lloyd glances over his shoulder with a surprised look] I'm serious, we're talking about $2 million dollars, in cash. People would just kill us to get their hands on that key. Blaine Cody: I love you. [Duane and Blaine hug]