To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't remember the last timeI asked a waiter to give my compliments to the chefAnd now I find myself in the extraordinary positionof having my waiter be the chefThanks but I'm just your waiter

So be it

Ratatouille • 2007

Anton Ego:
I can't remember the last time I asked to give my compliments to the chef. And now I find myself in the extraordinary position of having my waiter *be* the chef!Linguini:Thanks, but... I'm just your waiter tonight.Anton Ego:Then who do I thank for the meal?Linguini:Uh... excuse me a moment?Anton Ego: You must be the chef...Colette: If you wish to meet the chef, you will have to wait, until all the other customer have gone.Anton Ego: So be it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

I can't remember the last time

00:00:02.071 --> 00:00:06.043

I asked a waiter to give my compliments to the chef

00:00:07.002 --> 00:00:09.793

And now I find myself in the extraordinary position

00:00:09.884 --> 00:00:12.000

of having my waiter be the chef

00:00:12.178 --> 00:00:15.017

Thanks but I'm just your waiter tonight

00:00:16.182 --> 00:00:18.673

Then who do I thank for the meal

00:00:19.518 --> 00:00:21.258

Excuse me a minute

00:00:32.239 --> 00:00:33.274

You must be the chef

00:00:33.365 --> 00:00:35.481

If you wish to meet the chef you will have to wait

00:00:35.576 --> 00:00:37.692

until all the other customer have gone

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

لا استطيع ان اتذكر اخر مره

00:00:02.008 --> 00:00:06.001

طلبت فيها من النادل ان يوصل تقديري للشيف

00:00:07.000 --> 00:00:09.008

والان اجد نفسي في موقف غير عادي

00:00:09.009 --> 00:00:12.000

بان يكون النادل هو نفسه الشيف

00:00:12.002 --> 00:00:15.002

شكرا ولكني النادل فقط اليوم

00:00:16.002 --> 00:00:18.007

اذا من الذي يجب علي شكره على الوجبه

00:00:19.006 --> 00:00:21.003

اسمحلي لحظه

00:00:32.003 --> 00:00:33.003

يجب ان تكوني انتي الشيف

00:00:33.004 --> 00:00:35.005

اذا كنت ترغب في مقابلة الشيف عليك ان تنتظر

00:00:35.006 --> 00:00:37.007

حتى يغادر كل الزبائن الاخرين

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Je ne me rappelle pas la dernière fois

00:00:02.008 --> 00:00:06.001

où j'ai demandé à un garçon de faire mes compliments au chef

00:00:07.000 --> 00:00:09.008

Et maintenant je me trouve dans la position extraordinaire

00:00:09.009 --> 00:00:12.000

d'avoir comme garçon le chef

00:00:12.002 --> 00:00:15.002

Merci mais je suis juste votre serveur ce soir

00:00:16.002 --> 00:00:18.007

Alors qui dois je remercier pour ce plat

00:00:19.006 --> 00:00:21.003

Excusez moi une minute

00:00:32.003 --> 00:00:33.003

Vous devez être le chef

00:00:33.004 --> 00:00:35.005

Si vous voulez rencontrer le chef il va falloir attendre

00:00:35.006 --> 00:00:37.007

jusqu'à ce que le dernier client soit parti

00:00:01.000 --> 00:00:02.139

Wenn Sie den Koch kennenlernen möchten

00:00:02.014 --> 00:00:04.094

müssen Sie warten bis alle Anderen Kunden gegangen sind

00:00:06.039 --> 00:00:08.239

So sei es

00:00:29.919 --> 00:00:32.639

Zuerst denkt Ego es sei ein Scherz

00:00:32.719 --> 00:00:38.119

Aber während Linguini erklärt schwindet Egos Lächeln

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Aku tak dapat mengingat terakhir aku merasakannya

00:00:02.008 --> 00:00:06.001

aku menyuruh pelayan untuk memberikan pujian untuk chef nya

00:00:07.000 --> 00:00:09.008

Dan sekarang aku menemukan diriku berada dalam posisi yg luarbiasa

00:00:09.009 --> 00:00:12.000

karena punya pelayan yg juga chefnya

00:00:12.002 --> 00:00:15.002

Thanks tapi aku cuma pelayan malam ini

00:00:16.002 --> 00:00:18.007

lalu kepada siapa aku harus bertermakasih untuk hidangannya

00:00:19.006 --> 00:00:21.003

Permisi sebentar

00:00:32.003 --> 00:00:33.003

Kamu pasti chefnya

00:00:33.004 --> 00:00:35.005

Jika kamu mau bertemu dgn chef nya Kamu harus menunggu

00:00:35.006 --> 00:00:37.007

Sampai semua pelanggan pulang

00:00:01.000 --> 00:00:02.619

Не помню когда в последний раз

00:00:02.745 --> 00:00:06.019

я просил официанта поблагодарить повара

00:00:06.985 --> 00:00:09.762

А сегодня совершенно особенный случай

00:00:09.894 --> 00:00:11.962

мой официант и есть повар

00:00:12.018 --> 00:00:15.087

Спасибо но сегодня я просто официант

00:00:16.169 --> 00:00:18.616

Тогда кого поблагодарить за угощение

00:00:19.494 --> 00:00:21.148

Одну секунду

00:00:32.003 --> 00:00:33.115

Вы наверное повар

00:00:33.251 --> 00:00:35.366

Если хотите познакомиться с поваром

00:00:35.495 --> 00:00:37.977

нужно дождаться чтобы ушли все посетители

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

No recuerdo la última vez que pedí a un camarero que felicitara al chef

00:00:06.797 --> 00:00:09.675

Y ahora me encuentro ante la extraordinaria situación

00:00:09.925 --> 00:00:11.969

de que mi camarero es el chef

00:00:12.219 --> 00:00:14.889

Gracias pero esta noche sólo soy su camarero

00:00:16.223 --> 00:00:18.309

Y a quién le agradezco la comida

00:00:19.056 --> 00:00:20.811

Un momento

00:00:32.999 --> 00:00:34.367

Debe ser el chef Si quiere conocer al chef

00:00:34.617 --> 00:00:37.062

espere a que se hayan ido los demás clientes

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

can't remember the last time

00:00:02.071 --> 00:00:06.046

asked a waiter to give my compliments to the chef

00:00:07.002 --> 00:00:09.008

And now find myself in the extraordinary position

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

of having my waiter be the chef

00:00:12.178 --> 00:00:15.181

Thanks but I'm just your waiter tonight

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Then who do thank for the meal

00:00:19.518 --> 00:00:21.027

Excuse me a minute

00:00:25.608 --> 00:00:27.359

MUFFLED ARGUING

00:00:32.239 --> 00:00:33.282

You must be the chef

00:00:33.365 --> 00:00:35.493

If you wish to meet the chef you will have to wait

00:00:35.576 --> 00:00:37.703

until all the other customer have gone

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

1,702

Timestamp in Movie

01:37:21

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rat who can cook makes an unusual alliance with a young kitchen worker at a famous Paris restaurant.

Actors

Anton Ego

Linguini

Colette

Janeane Garofalo