To watch in HD, get ClipCafe PRO

If you are hungry, go up and look around, Remy

If you are hungry,go up and look around, Remy. Why do you wait and mope? Well, I've just...

Ratatouille • 2007

If you are hungry,go up and look around, Remy. Why do you wait and mope? Well, I've just lost my family,all my friends, Probably forever. - How do you know?- Well, I... You are an illustration.Why am I talking to you? Well, you just lost your family,All your friends. You are lonely. Yeah. Well, you're dead. Ah, but that is no matchfor wishful thinking. If you focus on what you've left behind, you'll never be able to seewhat lies ahead. Now go up and look around

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.788

If you are hungry go up and look around Remy

00:00:07.047 --> 00:00:09.129

Why do you wait and mope

00:00:09.055 --> 00:00:13.839

Well I've just lost my family all my friends

00:00:14.972 --> 00:00:16.462

probably forever

00:00:16.089 --> 00:00:19.632

How do you know Well I

00:00:20.311 --> 00:00:24.998

You are an illustration Why am I talking to you

00:00:24.231 --> 00:00:28.941

Well you just lost your family all your friends You are lonely

00:00:29.999 --> 00:00:31.235

Yeah Well you're dead

00:00:31.322 --> 00:00:34.689

Ah but that is no match for wishful thinking

00:00:34.783 --> 00:00:36.523

If you focus on what you've left behind

00:00:36.619 --> 00:00:38.985

you'll never be able to see what lies ahead

00:00:39.001 --> 00:00:41.032

Now go up and look around

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

ان كنت جائعا فانهض يا ريمي وابحث بالجوار

00:00:07.001 --> 00:00:09.001

لماذا انت منتظر ومكتئب

00:00:09.006 --> 00:00:13.008

لقد فقدت للتو عائلتي اصدقائي

00:00:15.000 --> 00:00:16.005

من المحتمل للابد

00:00:16.009 --> 00:00:19.006

كيف تعلم هذا حسنا انا

00:00:20.003 --> 00:00:24.000

انت مجرد هلوسه لماذا اتحدث معك اصلا

00:00:24.002 --> 00:00:28.009

حسنا انت فقدت عائلتك كل اصدقائك انت وحيد

00:00:29.000 --> 00:00:31.002

نعم حسنا انت ميت

00:00:31.003 --> 00:00:34.007

لكن لا يوجد مثيل لان نفكر ونتمنى

00:00:34.008 --> 00:00:36.005

اذا ركزت في ما تركته ورائك

00:00:36.006 --> 00:00:39.000

فلن تتمكن من رؤية ما هو امامك

00:00:39.001 --> 00:00:41.003

والان انهض وانظر بالجوار

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Si tu as faim monte et jette un oeil Rémy

00:00:07.001 --> 00:00:09.001

Pourquoi est ce que tu attends et réfléchis

00:00:09.006 --> 00:00:13.008

Et bien j'ai perdu ma famille tout mes amis

00:00:15.000 --> 00:00:16.005

pour toujours sûrement

00:00:16.009 --> 00:00:19.006

Comment saurais je Et bien je

00:00:20.003 --> 00:00:24.000

Tu es une illustration Pourquoi est ce que je te parle

00:00:24.002 --> 00:00:28.009

Et bien tu as perdu ta famille tout tes amis Tu es seul

00:00:29.000 --> 00:00:31.002

Oui Bien tu es mort

00:00:31.003 --> 00:00:34.007

Ah et bien ça ne marche pas pour des bonnes pensées

00:00:34.008 --> 00:00:36.005

Si tu focalises sur ce que tu as perdu

00:00:36.006 --> 00:00:39.000

tu ne seras pas capable de voir ce qu'il y a devant

00:00:39.001 --> 00:00:41.003

Maintenant monte et jette un oeil

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Du bist einsam

00:00:03.002 --> 00:00:04.068

Tja du bist tot

00:00:04.076 --> 00:00:08.999

Ja aber das ist kein Grund für Pessimismus

00:00:08.012 --> 00:00:09.959

Wenn du dich darauf versteifst was du zurückgelassen hast

00:00:09.999 --> 00:00:12.359

wirst du nie sehen was vor dir liegt

00:00:12.439 --> 00:00:14.279

Geh jetzt nach oben und sieh dich um

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Kalau kamu lapar pergi ke atas dan lihat sekeliling Remy

00:00:07.001 --> 00:00:09.001

Kenapa kau hanya menunggu dan bermuram

00:00:09.006 --> 00:00:13.008

Saya baru saja kehilangan keluarga dan semua kawan saya

00:00:15.000 --> 00:00:16.005

Mungkin untuk selamanya

00:00:16.009 --> 00:00:19.006

Bagaimana kamu bisa tahu Saya

00:00:20.003 --> 00:00:24.000

Kamu hanya bayangan kenapa aku harus bicara padamu

00:00:24.002 --> 00:00:28.009

Kamu baru saja kehilangan keluarga dan semua kawanmu Kamu kesepian

00:00:29.000 --> 00:00:31.002

Yeah tapi kamu sudah mati

00:00:31.003 --> 00:00:34.007

Ah tapi itu tak sebanding dengan suatu pengharapan

00:00:34.008 --> 00:00:36.005

Jika kamu fokus pada hal yg sudah terjadi

00:00:36.006 --> 00:00:39.000

Kamu takkan dapat melihat apa yang akan terjadi di masa depan

00:00:39.001 --> 00:00:41.003

Sekarang pergi atas dan lihat sekeliling

00:00:01.000 --> 00:00:04.736

Если ты голоден выберись наружу и поищи вокруг Реми

00:00:07.027 --> 00:00:09.999

Зачем сидеть без дела

00:00:09.052 --> 00:00:13.752

Я только что потерял семью и всех друзей

00:00:14.923 --> 00:00:16.377

возможно навсегда

00:00:16.835 --> 00:00:19.053

Откуда ты знаешь Ну я

00:00:20.201 --> 00:00:23.937

Ты ведь иллюстрация Как я с тобой говорю

00:00:24.015 --> 00:00:28.795

Ты только что потерял семью и всех друзей Тебе одиноко

00:00:28.929 --> 00:00:31.998

Ага Ну а ты умер

00:00:31.215 --> 00:00:34.537

Да но это не помеха мечтам

00:00:34.664 --> 00:00:36.366

Если будешь думать только о прошлом

00:00:36.493 --> 00:00:38.081

то никогда не сможешь увидеть будущее

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Si tienes hambre ve arriba y echa un vistazo

00:00:04.044 --> 00:00:05.129

Remy

00:00:07.131 --> 00:00:09.174

Por qué esperas lloriqueando

00:00:09.633 --> 00:00:12.678

Acabo de perder a mi familia

00:00:12.928 --> 00:00:14.043

a todos mis amigos

00:00:15.097 --> 00:00:16.432

probablemente para siempre

00:00:16.064 --> 00:00:18.183

Cómo lo sabes

00:00:18.392 --> 00:00:19.935

Bueno yo

00:00:20.602 --> 00:00:24.315

Eres una ilustración Qué hago hablando contigo

00:00:24.523 --> 00:00:28.652

Bueno acabas de perder a tu familia a tus amigos Te sientes solo

00:00:28.777 --> 00:00:29.903

Sí

00:00:30.029 --> 00:00:31.739

Bueno tú estás muerto

00:00:31.947 --> 00:00:34.867

Pero las ilusiones están por encima de eso

00:00:35.003 --> 00:00:39.288

Si te centras en lo que dejaste atrás jamás verás lo que tienes delante

00:00:39.496 --> 00:00:41.665

Y ahora ve arriba y mira

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

If you are hungry go up and look around Remy

00:00:07.047 --> 00:00:09.133

Why do you wait and mope

00:00:09.055 --> 00:00:13.846

Well I've just lost my family all my friends

00:00:14.972 --> 00:00:16.473

probably forever

00:00:16.089 --> 00:00:19.643

How do you know Well I

00:00:20.311 --> 00:00:24.064

You are an illustration Why am talking to you

00:00:24.231 --> 00:00:28.944

Well you just lost your family all your friends You are lonely

00:00:29.999 --> 00:00:31.238

Yeah Well you're dead

00:00:31.322 --> 00:00:34.007

Ah but that is no match for wishful thinking

00:00:34.783 --> 00:00:36.535

If you focus on what you've left behind

00:00:36.619 --> 00:00:38.996

you'll never be able to see what lies ahead

00:00:39.001 --> 00:00:41.332

Now go up and look around

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

3,398

Timestamp in Movie

00:14:23

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rat who can cook makes an unusual alliance with a young kitchen worker at a famous Paris restaurant.

Actors

Gusteau

Remy