To watch in HD, get ClipCafe PRO

Take a good long look RemyNow this is what happenswhen a rat gets a little too comfortable around humansThe world we live in belongs to the enemyWe must live carefullyWe look out for our own kind

With luck, forward

Ratatouille • 2007

Django:
Take a good long look, Remy. This is what happens when a rat gets a little too comfortable around humans. The world we live in belongs to the enemy. We must live carefully. We look out for our own kind, Remy. When all is said and done, we're all we've got.Remy:No.Django: What?Remy:No. Dad, I don't believe it. You're telling me, that the future is - can *only* be - more of *this*?Django:This is the way things are. You can't change nature.Remy:Change *is* nature, Dad. The part that *we* can influence. And it starts when we decide.Django:Where are you going?Remy:With luck, forward

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Take a good long look Remy

00:00:05.087 --> 00:00:06.293

Now this is what happens

00:00:06.038 --> 00:00:09.918

when a rat gets a little too comfortable around humans

00:00:10.885 --> 00:00:14.377

The world we live in belongs to the enemy

00:00:15.431 --> 00:00:17.592

We must live carefully

00:00:19.143 --> 00:00:21.885

We look out for our own kind Remy

00:00:22.396 --> 00:00:26.999

When all is said and done we're all we've got

00:00:30.863 --> 00:00:33.275

No What

00:00:34.003 --> 00:00:40.287

No Dad I don't believe it You're telling me that the future is

00:00:40.456 --> 00:00:43.448

Can only be more of this

00:00:43.626 --> 00:00:48.871

This is the way things are You can't change nature

00:00:49.002 --> 00:00:54.259

Change is nature dad The part that we can influence

00:00:54.637 --> 00:00:57.879

And it starts when we decide

00:00:58.432 --> 00:01:02.721

Where you going With luck forward

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

خذ نظره طويله وعميقه يا ريمي

00:00:05.001 --> 00:00:06.002

هذا ما يحدث

00:00:06.003 --> 00:00:09.009

عندما يصبح الجرذ مرتاحا قليلا وحوله بشريون

00:00:10.009 --> 00:00:14.003

العالم الذي نعيش فيه ينتمي للاعداء

00:00:15.006 --> 00:00:17.007

يجب علينا ان نعيش بحذر

00:00:19.001 --> 00:00:21.009

نحن نعتني بجنسنا يا ريمي

00:00:22.004 --> 00:00:26.000

عندما يقال ويتم كل شيئ فما يبقى لنا هو نحن

00:00:30.008 --> 00:00:33.002

لا ماذا

00:00:34.000 --> 00:00:40.002

لا ابي لا اصدق هذا انت تخبرني ان المستقبل

00:00:40.004 --> 00:00:43.004

يمكن ان يكون المزيد من هذا

00:00:43.006 --> 00:00:48.008

هكذا هي الامور لا يمكنك ان تغير الطبيعة

00:00:49.000 --> 00:00:54.002

التغيير طبيعه يا ابي الجزء الذي يمكننا التاثير به

00:00:54.006 --> 00:00:57.008

ويبدا الامر عندما نقرر ذلك

00:00:58.004 --> 00:01:02.007

الى اين انت ذاهب مع الحظ قدما

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Regarde bien tout ça Rémy

00:00:05.001 --> 00:00:06.002

Voilà c'est ce qui arrive

00:00:06.003 --> 00:00:09.009

quand un rat devient trop à l'aise avec les humains

00:00:10.009 --> 00:00:14.003

Le monde où nous vivons appartient à l'ennemi

00:00:15.006 --> 00:00:17.007

Nous devons vivre en faisant attention

00:00:19.001 --> 00:00:21.009

Nous faisons attention aux notres Remy

00:00:22.004 --> 00:00:26.000

Quand tout est dit et fait nous sommes tout ce que nous avons

00:00:30.008 --> 00:00:33.002

Non Quoi

00:00:34.000 --> 00:00:40.002

Non Papa je ne crois pas Tu m'as dit que le futur était

00:00:40.004 --> 00:00:43.004

Peut être plus que ça

00:00:43.006 --> 00:00:48.008

C'est ainsi que sont les choses On ne peut pas changer la nature

00:00:49.000 --> 00:00:54.002

Changer sa nature Papa La part qu'on peut changer

00:00:54.006 --> 00:00:57.008

Et ça commence quand on le décide

00:00:58.004 --> 00:01:02.007

Où vas tu Avec de la chance loin

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nein

00:00:02.044 --> 00:00:03.399

was

00:00:03.919 --> 00:00:07.359

Nein Dad ich glaube das nicht

00:00:07.439 --> 00:00:13.599

Du willst mir sagen dass die Zukunft nur das da mehr davon werden kann

00:00:13.679 --> 00:00:16.068

So stehen die Dinge nun einmal

00:00:16.076 --> 00:00:19.199

Du kannst die Natur nicht verändern

00:00:19.279 --> 00:00:21.599

Veränderungen sind natürlich Dad

00:00:21.679 --> 00:00:24.119

Der Teil auf den wir Einfluß haben können

00:00:25.159 --> 00:00:27.639

Es beginnt wenn wir uns dazu entscheiden

00:00:28.639 --> 00:00:29.519

Wo gehst du hin

00:00:30.001 --> 00:00:31.319

Mit Glück

00:00:31.399 --> 00:00:32.319

Voran

00:00:56.279 --> 00:00:58.239

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Perhatikan dengan seksama Remy

00:00:05.001 --> 00:00:06.002

Sekarang inilah yang terjadi

00:00:06.003 --> 00:00:09.009

Jika tikus merasa nyaman berada di samping manusia

00:00:10.009 --> 00:00:14.003

Dunia yang kita tinggali adalah kepunyaan musuh

00:00:15.006 --> 00:00:17.007

kita mesti hidup berhati hati

00:00:19.001 --> 00:00:21.009

kita mesti menjaga sesama makhluk seperti kita Remy

00:00:22.004 --> 00:00:26.000

Bila semuanya sudah dinyatakan hanya kita yang tinggal

00:00:30.008 --> 00:00:33.002

Tidak Apa

00:00:34.000 --> 00:00:40.002

Tidak Dad Aku tdk mempercayainya km mengatakan padaku bahwa di masa depan

00:00:40.004 --> 00:00:43.004

Akan lbh banyak lagi sperti ini

00:00:43.006 --> 00:00:48.008

Ini hal yg sudah semestinya Kamu tak bisa merubah hukum alam

00:00:49.000 --> 00:00:54.002

Perubahan itu hukum alam Dad The part that we can influence

00:00:54.006 --> 00:00:57.008

Dan itu akan dimulai ketika kita memutuskannya

00:00:58.004 --> 00:01:02.007

Kemana kamu mau pergi Dengan keberuntungan Ke depan

00:00:01.000 --> 00:00:02.159

Это случается

00:00:02.289 --> 00:00:05.776

когда крысы начинают доверять людям

00:00:06.736 --> 00:00:08.521

Мир в котором мы живем принадлежит врагу

00:00:08.647 --> 00:00:09.841

КРЫСИНЫЙ ЯД МГНОВЕННОГО ДЕЙСТВИЯ

00:00:09.977 --> 00:00:11.348

НАПОВАЛ КРЫСИНЫЙ ЯД ДЛЯ ДОМА И САДА

00:00:11.473 --> 00:00:13.542

Мы должны остерегаться

00:00:15.002 --> 00:00:17.701

Мы должны заботиться друг о друге Реми

00:00:18.206 --> 00:00:21.812

Ведь в конечном счете мы можем рассчитывать только на себя

00:00:26.685 --> 00:00:29.998

Нет Что

00:00:29.843 --> 00:00:36.999

Нет папа не могу в это поверить Ты говоришь что в будущем

00:00:36.243 --> 00:00:39.187

Это все что нас ожидает

00:00:39.402 --> 00:00:44.591

Так устроена жизнь Нам не изменить природу

00:00:44.805 --> 00:00:49.912

Природа меняется папа Мы можем повлиять на нее

00:00:50.374 --> 00:00:53.566

Нужно только решиться

00:00:54.156 --> 00:00:58.388

Куда ты идешь Надеюсь что вперед

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Mira detenidamente Remy

00:00:05.629 --> 00:00:09.758

Esto pasa cuando una rata se siente demasiado a gusto con los humanos

00:00:10.884 --> 00:00:13.929

El mundo en el que vivimos pertenece al enemigo

00:00:15.598 --> 00:00:17.725

Debemos vivir con cuidado

00:00:19.351 --> 00:00:22.104

Velamos por los de nuestra especie Remy

00:00:22.313 --> 00:00:24.148

A fin de cuentas

00:00:24.481 --> 00:00:25.983

somos lo único que tenemos

00:00:30.863 --> 00:00:31.989

No

00:00:32.573 --> 00:00:33.616

Qué

00:00:34.325 --> 00:00:37.001

No Papá no creo eso

00:00:37.244 --> 00:00:40.289

Me estás diciendo que el futuro está

00:00:40.497 --> 00:00:41.957

que sólo puede ser

00:00:42.166 --> 00:00:43.459

más de esto

00:00:43.667 --> 00:00:46.067

Así son las cosas

00:00:46.879 --> 00:00:48.839

No puedes cambiar la naturaleza

00:00:49.002 --> 00:00:51.467

El cambio es naturaleza papá

00:00:51.675 --> 00:00:54.022

La parte que podemos influenciar

00:00:54.678 --> 00:00:57.848

Y comienza cuando decidimos

00:00:58.474 --> 00:00:59.085

Adónde vas

00:01:00.309 --> 00:01:02.853

Con suerte hacia delante

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Take a good long look Remy

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Now this is what happens

00:00:06.038 --> 00:00:09.925

when a rat gets a little too comfortable around humans

00:00:10.885 --> 00:00:14.388

The world we live in belongs to the enemy

00:00:15.431 --> 00:00:17.006

We must live carefully

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

We look out for our own kind Remy

00:00:22.396 --> 00:00:26.999

When all is said and done we're all we've got

00:00:30.863 --> 00:00:33.282

No What

00:00:34.003 --> 00:00:40.289

No Dad don't believe it You're telling me that the future is

00:00:40.456 --> 00:00:43.459

Can only be more of this

00:00:43.626 --> 00:00:48.881

This is the way things are You can't change nature

00:00:49.002 --> 00:00:54.261

Change is nature Dad The part that we can influence

00:00:54.637 --> 00:00:57.089

And it starts when we decide

00:00:58.432 --> 00:01:02.728

Where you going With luck forward

Available in 8 languages

Duration

64 seconds

Views

1,752

Timestamp in Movie

00:59:47

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A rat who can cook makes an unusual alliance with a young kitchen worker at a famous Paris restaurant.

Actors

Django

Remy