To watch in HD, get ClipCafe PRO

All that was left of Sisu was her gem

Raya and the Last Dragon

All that was left of Sisuwas her gem. It should have beenthis big inspirational moment,...

Raya and the Last Dragon • 2021

All that was left of Sisuwas her gem. It should have beenthis big inspirational moment, where humanity unitedover her sacrifice. But instead,people being people, they all fought to possess the last remnantof dragon magic. Borders were drawn,Kumandra divided. We all became enemies,and the gem had to be hidden. But that's not howthe world broke. That didn't truly happenuntil 500 years later, when I came into the story

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

All that was left of Sisu was her gem

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

It should have been this big inspirational moment

00:00:07.132 --> 00:00:09.467

where humanity united over her sacrifice

00:00:09.634 --> 00:00:12.679

But instead people being people

00:00:12.846 --> 00:00:14.723

they all fought to possess

00:00:14.806 --> 00:00:17.001

the last remnant of dragon magic

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

Borders were drawn Kumandra divided

00:00:21.896 --> 00:00:25.001

We all became enemies and the gem had to be hidden

00:00:26.192 --> 00:00:28.403

But that's not how the world broke

00:00:28.778 --> 00:00:31.099

That didn't truly happen until 500 years later

00:00:32.615 --> 00:00:34.002

when I came into the story

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

كل ما تبقى من سيسو جوهرتها

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

كان يجب أن تكون هذه لحظة ملهمة كبيرة

00:00:07.132 --> 00:00:09.467

حيث اتحدت البشرية بسبب تضحيتها

00:00:09.634 --> 00:00:12.679

لكن بدلا من ذلك البشر لم يقاوموا طبيعتهم

00:00:12.846 --> 00:00:14.723

اصبحوا يقاتلون بعضهم الآخر من اجل الاستحواذ على

00:00:14.806 --> 00:00:17.001

آخر بقايا من سحر التنينة

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

ر سمت الحدود وق سمت كوماندرا

00:00:21.896 --> 00:00:25.001

أصبحنا جميع ا أعداء وكان لابد من إخفاء الجوهرة

00:00:26.192 --> 00:00:28.403

لكن ليس هكذا تد مر العالم

00:00:28.778 --> 00:00:31.099

لم يحدث الدمار حق ا إل ا بعد مرور 500 عام

00:00:32.615 --> 00:00:34.002

عندما انخرطت في القصة

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

স স 'র শ ষ সম বল বলত ক বল স ই রত নট ই রয় গ য় ছ ল

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

এই ম হ র তট এক ব র ট অন প র রণ দ য়ক ম হ র ত হওয় উচ ত ছ ল

00:00:07.132 --> 00:00:09.467

য খ ন ম নবত ত র বল দ ন র ফল ঐক যবদ ধ হয ছ ল

00:00:09.634 --> 00:00:12.679

ক ন ত ত র বদল ম ন ষ ত র ন জ সত ত ব য় ফ র এল

00:00:12.846 --> 00:00:14.723

ড র গন র জ দ র স ই অবশ ষ ট শ হ স ল র জন য

00:00:14.806 --> 00:00:17.001

এক অপর র স থ য দ ধ ম ত উঠল

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

স ম ন ট ন হল ক ম ন দ র ব ভক ত হয গ ল

00:00:21.896 --> 00:00:25.001

আমর সব ই এক অপর র শত র হয উঠল ম আর ত ই স ই রত নক ল ক য র খ র প রয় জন য়ত অন ভ ত হল

00:00:26.192 --> 00:00:28.403

তব স ট প থ ব ক ধ ব স কর ন

00:00:28.778 --> 00:00:31.099

ধ ব সট আসল ৫০০ বছর পর এস ছ ল

00:00:32.615 --> 00:00:34.002

যখন গল প আম র আ ব র ভ ব ঘটল

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Il ne resta de Sisu que sa pierre

00:00:03.878 --> 00:00:06.964

Cela aurait dû être un moment inspirant

00:00:07.131 --> 00:00:09.467

d'union pour l'humanité

00:00:09.634 --> 00:00:12.678

Mais l'être humain étant ce qu'il est

00:00:12.845 --> 00:00:17.099

Nous nous sommes battus pour la dernière relique de la magie des dragons

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

Des frontières furent tracées Kumandra divisé

00:00:21.854 --> 00:00:25.233

Nous sommes devenus des ennemis et la pierre dut être cachée

00:00:26.192 --> 00:00:28.402

Mais ce n'est pas ce qui a détruit le monde

00:00:28.778 --> 00:00:31.989

Cela n'est arrivé que 500 ans plus tard

00:00:32.573 --> 00:00:33.908

quand j'ai pris part à l'histoire

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Nur eins blieb von Sisu übrig ihr Edelstein

00:00:03.962 --> 00:00:06.965

Es hätte ein inspirierender Moment sein sollen

00:00:07.009 --> 00:00:09.717

in dem ihr Opfer die Menschheit vereint

00:00:09.842 --> 00:00:12.679

Aber wie die Menschen nun mal sind

00:00:13.012 --> 00:00:17.998

kämpften sie um den letzten Rest Drachenmagie

00:00:18.309 --> 00:00:21.521

Grenzen wurden gezogen Kumandra geteilt

00:00:21.646 --> 00:00:26.109

Wir wurden alle zu Feinden und der Edelstein musste versteckt werden

00:00:26.234 --> 00:00:28.945

Doch nicht deswegen zerbrach die Welt

00:00:29.007 --> 00:00:33.658

Das geschah erst 500 Jahre später als ich ins Spiel kam

00:00:34.617 --> 00:00:38.121

rhythmische Trommelmusik mit Frauengesang

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Yang tersisa dari Sisu hanyalah permatanya

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

Seharusnya ini menjadi momen inspirasional yang besar ini

00:00:07.132 --> 00:00:09.467

dimana umat manusia bersatu atas pengorbanannya

00:00:09.634 --> 00:00:12.679

Tapi sebaliknya orang menjadi manusia

00:00:12.846 --> 00:00:14.723

mereka semua berjuang untuk memiliki

00:00:14.806 --> 00:00:17.001

sisa sisa sihir naga yang terakhir

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

Perbatasan ditarik Kumandra dibagi

00:00:21.896 --> 00:00:25.001

Kita semua menjadi musuh dan permata itu harus disembunyikan

00:00:25.108 --> 00:00:26.109

PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN

00:00:26.192 --> 00:00:28.403

Tapi bukan itu cara dunia hancur

00:00:28.778 --> 00:00:31.099

Itu tidak benar benar terjadi sampai 500 tahun kemudian

00:00:32.615 --> 00:00:34.002

ketika saya masuk ke dalam cerita

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

シスーも龍の石を残し消えた

00:00:04.045 --> 00:00:09.634

シスーの犠牲に感謝して人は結束すベきだった

00:00:09.801 --> 00:00:12.846

でも人は欲深く身勝手で

00:00:13.012 --> 00:00:17.267

龍の魔力を宿す石を巡り争った

00:00:18.476 --> 00:00:21.354

クマンドラは分裂

00:00:21.896 --> 00:00:25.004

敵同士になり石は封印された

00:00:26.317 --> 00:00:32.157

でも世界が本当に壊れたのはその５００年後のこと

00:00:32.574 --> 00:00:34.003

私も関わってる

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Всё что осталось от Сису её осколок

00:00:03.088 --> 00:00:06.096

Ещё жертва должна была стать тем вдохновением

00:00:07.013 --> 00:00:09.046

которое объединит людей

00:00:09.063 --> 00:00:12.068

Но вместо этого люди оставаясь людьми

00:00:12.084 --> 00:00:14.072

начали биться за обладание

00:00:14.008 --> 00:00:17.001

последним осколком магии драконов

00:00:18.031 --> 00:00:21.018

Появились границы Кумандра была разделена

00:00:21.089 --> 00:00:25.002

Мы стали врагами и осколок должен был исчезнуть

00:00:26.019 --> 00:00:28.004

Но это не то что разрушило мир

00:00:28.078 --> 00:00:31.099

Мир оставался целым ещё на протяжении пятисот лет

00:00:32.061 --> 00:00:34.002

пока в этой истории не появилась я

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Todo lo que quedó de Sisu fue su gema

00:00:03.878 --> 00:00:06.249

Ese debería haber sido un momento inspirador

00:00:06.339 --> 00:00:09.384

en el que la humanidad se uniera en aras de su sacrificio

00:00:09.675 --> 00:00:12.345

pero en cambio como humanos que eran

00:00:12.678 --> 00:00:17.183

todos pelearon para poseer el último remanente de magia de dragón

00:00:18.393 --> 00:00:19.769

Se dibujaron fronteras

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Kumandra se dividió

00:00:21.813 --> 00:00:23.064

Se volvieron enemigos

00:00:23.314 --> 00:00:25.001

y se tuvo que ocultar la gema

00:00:26.108 --> 00:00:28.036

Pero eso no es lo que quebró el mundo

00:00:28.485 --> 00:00:31.655

Eso no sucedió hasta 500 años después

00:00:32.155 --> 00:00:33.573

Cuando yo entré en esta historia

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:02:35

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a realm known as Kumandra, a re-imagined Earth inhabited by an ancient civilization, a warrior named Raya is determined to find the last dragon.