To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna be real with you all rightI'm not like the best dragon ya knowBut you saved the worldI did do that That's trueBut have you ever done like a group projectbut there's like that one kidwho

Raya and the Last Dragon

I did do that. That's true. But have you ever done like a group project, but there's like...

Raya and the Last Dragon • 2021

Sisu:
I'm going to be real with you, alright? I'm not like the best dragon, you know?Raya:But you saved the world.Sisu:I did do that. That's true. But have you ever done like a group project, but there's like that one kid who didn't pitch in as much, but still ended up with the same grade? Yeah, I wasn't the one who actually made the gem. I just turned it in

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

I'm gonna be real with you all right

00:00:02.752 --> 00:00:06.422

I'm not like the best dragon ya know

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

But you saved the world

00:00:08.883 --> 00:00:11.026

I did do that That's true

00:00:11.427 --> 00:00:12.887

But have you ever done like a group project

00:00:12.097 --> 00:00:13.971

but there's like that one kid

00:00:14.055 --> 00:00:15.139

who didn't pitch in as much

00:00:15.223 --> 00:00:17.475

but still ended up with the same grade

00:00:18.309 --> 00:00:21.104

Yeah I wasn't the one who actually made the gem

00:00:21.312 --> 00:00:23.231

I just turned it in

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

سأكون صريحة معك حسن ا

00:00:02.752 --> 00:00:06.422

أنا لست أفضل تنينة هل تعلمين

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

لكنك أنقذت العالم

00:00:08.883 --> 00:00:11.026

اجل هذا صحيح

00:00:11.427 --> 00:00:12.887

لكن هل سبق لك أن اشتركت في مشروع جماعي

00:00:12.097 --> 00:00:15.139

وكان هناك طفل لم يشارك كثير ا

00:00:15.223 --> 00:00:17.475

لكنه يحصل على نفس الشهادة

00:00:18.309 --> 00:00:21.104

اجل لم أكن أنا التي صنعت الجوهرة فعلا

00:00:21.312 --> 00:00:23.231

كنت مجرد ناقلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ত হল সত য ট শ ন ঠ ক আছ

00:00:02.752 --> 00:00:06.422

আম ম ন সবচ য় স র ড র গন নই জ ন

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

ক ন ত আপন প থ ব ক ব চ য় ছ ল ন

00:00:08.883 --> 00:00:11.026

ত কর ছ ল ম এট সত য

00:00:11.427 --> 00:00:12.887

ক ন ত ত ম কখন ক ন গ র প প রজ ক ট কর ছ

00:00:12.097 --> 00:00:13.971

ক ন ত স খ ন একট ব চ চ র

00:00:14.055 --> 00:00:15.139

অবদ ন সবচ য় কম

00:00:15.223 --> 00:00:17.475

ক ন ত দ নশ ষ স একই নম বর ন য় প স কর

00:00:18.309 --> 00:00:21.104

হ য সত য বল আম এই রত ন র প রস ত তক রক নই

00:00:21.312 --> 00:00:23.231

আম ক বল এর ব হক ছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Je vais être sincère avec toi

00:00:02.751 --> 00:00:06.422

Je suis pas le meilleur des dragons

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

Mais vous avez sauvé le monde

00:00:08.883 --> 00:00:11.026

Oui ça je l'ai fait C'est vrai

00:00:11.427 --> 00:00:12.887

Dans un travail de groupe

00:00:13.001 --> 00:00:15.055

y en a toujours un qui fiche rien

00:00:15.222 --> 00:00:17.474

mais qui obtient la même note

00:00:18.309 --> 00:00:21.103

C'est pas moi qui ai fabriqué la pierre

00:00:21.312 --> 00:00:23.023

J'ai juste assuré la livraison

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Aber du bist ein Drache Ich will dir nichts vormachen Ja

00:00:05.996 --> 00:00:08.008

Ich bin nicht gerade der beste Drache Ja ist so

00:00:08.925 --> 00:00:11.999

Aber du hast die Welt gerettet

00:00:11.219 --> 00:00:13.888

Das hab ich tatsächlich Das stimmt aber

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

Kennst du die Gruppenprojekte wo ein Kind null dazu beiträgt

00:00:17.006 --> 00:00:20.061

aber am Ende dieselbe Note kriegt

00:00:20.687 --> 00:00:23.606

Also der Stein war eigentlich nicht mein Werk

00:00:23.732 --> 00:00:25.859

ich hab ihn nur eingereicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Aku akan menjadi nyata denganmu oke

00:00:02.752 --> 00:00:06.422

Aku bukan seperti naga terbaik tahu

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

Tapi Anda menyelamatkan dunia

00:00:08.883 --> 00:00:11.026

Saya melakukan itu Itu benar

00:00:11.427 --> 00:00:12.887

Tapi pernahkah Anda melakukannya seperti proyek kelompok

00:00:12.097 --> 00:00:13.971

tapi ada seperti anak yang satu itu

00:00:14.055 --> 00:00:15.139

yang tidak memberikan sebanyak mungkin

00:00:15.223 --> 00:00:17.475

tetapi masih berakhir dengan nilai yang sama

00:00:18.309 --> 00:00:21.104

Ya saya bukanlah orang yang benar benar membuat permata itu

00:00:21.312 --> 00:00:23.231

Saya baru saja menyerahkannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

率直に言うと

00:00:02.919 --> 00:00:06.631

最高の龍ではないのよね

00:00:06.756 --> 00:00:09.991

でも世界を救った

00:00:09.133 --> 00:00:11.469

確かにそうだけど

00:00:11.594 --> 00:00:13.221

グループ研究は

00:00:13.346 --> 00:00:17.767

貢献度が低い子も同じ成績になるでしょ

00:00:18.559 --> 00:00:21.396

私は石を作ってないの

00:00:21.521 --> 00:00:23.523

石の力を使っただけ

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Я буду с тобой честна хорошо

00:00:02.075 --> 00:00:06.042

Я как бы сказать не самый лучший дракон ясно

00:00:06.059 --> 00:00:08.071

Но ты же спасла мир

00:00:08.088 --> 00:00:11.026

Да так и было

00:00:11.042 --> 00:00:12.088

Но Знаешь что такое командная работа

00:00:12.097 --> 00:00:13.097

Всегда есть тот

00:00:14.001 --> 00:00:15.014

кто почти ничего не делает

00:00:15.022 --> 00:00:17.047

но всё же получает похвалу как и другие

00:00:18.031 --> 00:00:21.001

На самом деле камень сделала не я

00:00:21.031 --> 00:00:23.023

Я просто активировала его

00:00:01.000 --> 00:00:06.589

Te confieso algo La verdad no soy la mejor dragona lo siento

00:00:06.755 --> 00:00:09.999

Pero tú salvaste al mundo

00:00:09.133 --> 00:00:11.051

Sí yo lo hice es cierto pero

00:00:11.844 --> 00:00:14.757

Alguna vez trabajaste en equipo pero te tocó con alguien

00:00:14.847 --> 00:00:17.933

que no contribuyó mucho pero le dieron la misma calificación

00:00:18.684 --> 00:00:21.472

Sí yo no fui la que creó la gema

00:00:21.562 --> 00:00:23.522

Sólo la entregué

Available in 9 languages

Duration

24 seconds

Views

433

Timestamp in Movie

00:27:20

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a realm known as Kumandra, a re-imagined Earth inhabited by an ancient civilization, a warrior named Raya is determined to find the last dragon.

Actors

Sisu

Raya

Kelly Marie Tran