To watch in HD, get ClipCafe PRO

Charlie?

Charlie? Charlie? It's safe. They won't be coming after us. Thank you. Girls. Girls, come...

Reacher • S01E06 • 2022

Charlie? Charlie? It's safe. They won't be coming after us. Thank you. Girls. Girls, come on. It's okay. It's okay.She twisted her ankle. Come on. The bad news iswe got to keep walking. I'm gonna call Picard,have him meet us at a diner I saw on my way in.It's a few miles up the road, but it's gonna be saferin public. We'll hike throughthe tree line, stay hidden. You rolled that ankle good,didn't you? Tell you what... All aboard the Conklin Express. You okay? Ready? One, two, three. Get up there. Good job. Okay. Who's tougher thanthe Hubble ladies?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Charlie

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

It's safe

00:00:10.051 --> 00:00:11.803

They won't be coming after us

00:00:12.845 --> 00:00:14.305

Thank you

00:00:14.389 --> 00:00:15.556

Girls

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Girls come on It's okay

00:00:17.809 --> 00:00:19.056

It's okay She twisted her ankle

00:00:19.644 --> 00:00:20.853

Come on

00:00:20.937 --> 00:00:23.356

The bad news is we got to keep walking

00:00:23.356 --> 00:00:25.001

I'm gonna call Picard have him meet us at a diner

00:00:25.108 --> 00:00:27.443

I saw on my way in It's a few miles up the road

00:00:27.527 --> 00:00:29.153

but it's gonna be safer in public

00:00:29.237 --> 00:00:31.614

We'll hike through the tree line stay hidden

00:00:32.657 --> 00:00:34.492

You rolled that ankle good didn't you

00:00:34.492 --> 00:00:36.411

Tell you what

00:00:38.538 --> 00:00:40.079

All aboard the Conklin Express

00:00:41.916 --> 00:00:42.834

You okay

00:00:42.834 --> 00:00:44.252

Ready One two three

00:00:44.252 --> 00:00:46.379

Get up there Good job

00:00:46.379 --> 00:00:47.839

Okay

00:00:50.133 --> 00:00:51.718

Who's tougher than the Hubble ladies

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

تشارلي

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

تشارلي

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

الوضع آمن

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

لن يلاحقانا بعد الآن

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

شكر ا لك

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

هيا اخرجا الوضع جيد

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

لا بأس لقد لوت كاحلها

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

حسن ا الخبر السيئ هو أننا سنستمر بالمشي

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

سأطلب من بيكارد أن يوافينا إلى مطعم

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

إنه على مسافة بضعة أميال ولكن ي فضل أن يكون اللقاء في مكان عام

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

سنسير بمحاذاة خط الأشجار ونبقى متخفيات

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

لقد لويت كاحلك بقوة أليس كذلك اسمعي

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

اركبي قطار كونكلين إكسبرس

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

هل أنت بخير جاهزة واحد اثنان ثلاثة

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

هيا اصعدي أحسنت

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

حسن ا

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

من أقوى من فتيات عائلة هابل

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

চ র ল

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

চ র ল

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

এখন ন র পদ

00:00:10.051 --> 00:00:11.803

ওর আম দ র ধ ওয় করব ন

00:00:12.845 --> 00:00:14.305

ধন যব দ

00:00:14.389 --> 00:00:15.556

ম য় র

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

এস সব ঠ ক আছ

00:00:17.809 --> 00:00:19.056

সব ঠ ক আছ ওর গ ড় ল মচক গ ছ

00:00:19.644 --> 00:00:20.853

এস

00:00:20.937 --> 00:00:23.356

খ র প স ব দ হল আম দ র হ টত হব

00:00:23.356 --> 00:00:25.001

প ক র ডক ফ ন কর স মন র র স ত র ত দ খ করত বলছ

00:00:25.108 --> 00:00:27.443

আস র পথ দ খ ছ ল ম কয় কম ইল সম ন হব

00:00:27.527 --> 00:00:29.153

ক ন ত ক ল হল র মধ য থ ক ট ন র পদ হব

00:00:29.237 --> 00:00:31.614

আমর গ ছ র মধ য দ য় হ টব ল ক য় থ কব

00:00:32.657 --> 00:00:34.492

গ ড় ল ব শ ভ ল মত মচক ছ ত ই ন

00:00:34.492 --> 00:00:36.411

ঠ ক আছ তব

00:00:38.538 --> 00:00:40.079

কঙ কল ন এক সপ র স উঠ বস

00:00:41.916 --> 00:00:42.834

ঠ ক আছ ত ম

00:00:42.834 --> 00:00:44.252

প রস ত ত এক দ ই ত ন

00:00:44.252 --> 00:00:46.379

উঠ পড় স ন দর

00:00:46.379 --> 00:00:47.839

ওক

00:00:50.133 --> 00:00:51.718

হ বল ম য় দ র চ য় শক ত ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

查莉

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

查莉

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

安全了

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

他们不会来追我们了

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

谢谢你

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

姑娘们出来吧没事了

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

没关系她扭伤了脚踝

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

坏消息是我们得一直走

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

我会让皮卡德去一家餐厅跟我们碰头

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

在前头几公里的地方在公共场合会更安全

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

我们徒步穿越林木线不要被发现

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

你的脚踝扭伤了是吧我告诉你吧

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

请乘坐康克林快车

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

你还好吗准备好吗一二三

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

爬上来干得好

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

好了

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

有谁比赫堡家的三位女士更坚强

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Nebezpečí nehrozí

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Už po nás nepůjdou

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Děkuju vám

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Holky Pojďte to je v pořádku

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

To je v pořádku Zvrtla si kotník

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Špatná zpráva je že musíme jít dál

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Řeknu Picardovi aby se s námi sešel v bistru

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Je to pár kilometrů po silnici ale na veřejnosti to bude bezpečnější

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Půjdeme podél kraje lesa aby nás nebylo vidět

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Ten kotník asi pěkně bolí viď Něco ti řeknu

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Všichni na palubu expresu Conklin

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Dobrý Můžeme Raz dva tři

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Naskoč si prima

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Fajn

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Kdo je houževnatější než dámy Hubbleovy

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Det er sikkert

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

De kommer ikke efter os

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Tak

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Piger Piger kom nu det er okay

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Det er okay Hun forvred anklen

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Den dårlige nyhed er at vi må fortsætte med at gå

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Jeg får Picard til at møde os på en diner

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Det er nogle kilometer men det er sikrere offentligt

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Vi går mellem træerne og holder os skjult

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Den har du sørme forvredet godt Hør her

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Hop om bord på Conklin ekspressen

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Er du okay Klar En to tre

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Op med dig flot

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Okay

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Hvem er sejere end Hubble damerne

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Het is veilig

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Ze zullen ons niet volgen

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Dank je wel

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Meiden Kom maar het is in orde

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Ze heeft alleen haar enkel verstuikt

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Het slechte nieuws is dat we moeten blijven lopen

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

We ontmoeten Picard in een eetcafé

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Een paar kilometer verder maar in het openbaar is veiliger

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

We blijven tussen de bomen schuilen

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Die enkel is flink verstuikt hè Weet je wat

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Stap maar in bij de Conklin Express

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Gaat het Klaar Een twee drie

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Erop goed zo

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Wie is er taaier dan de dames Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ligtas na rito

00:00:03.998 --> 00:00:04.504

'Di na nila tayo hahabulin

00:00:05.588 --> 00:00:06.547

Salamat

00:00:07.131 --> 00:00:09.759

Girls Girls halina kayo 'wag kayong mag alala

00:00:10.593 --> 00:00:13.388

Ayos lang Natapilok siya

00:00:13.388 --> 00:00:16.391

Ang masamang balita kailangan pa nating maglakad

00:00:16.391 --> 00:00:19.999

Sabihan ko si Picard na tagpuin tayo sa diner

00:00:19.999 --> 00:00:22.688

Ilang milya pa ang layo nu'n pero mas ligtas 'pag nasa maraming tao

00:00:22.772 --> 00:00:25.233

Maglakad tayo sa may mga puno para nakatago pa rin

00:00:25.233 --> 00:00:29.112

Masakit ba Halika

00:00:31.489 --> 00:00:33.408

Sumakay ka muna sa kabayo

00:00:35.999 --> 00:00:37.161

Ayos ka lang Handa na Isa dalawa tatlo

00:00:37.245 --> 00:00:39.288

Sige akyat ka pa

00:00:39.372 --> 00:00:40.054

Okey

00:00:43.000 --> 00:00:45.024

Sino mas malakas sa mga babaeng Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Olemme turvassa

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

He eivät tule peräämme

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Kiitos

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Tytöt Voitte tulla

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Hän nyrjäytti nilkkansa

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Meidän pitää valitettavasti kävellä

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Picard noutaa meidät kahvilasta

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Sinne on matkaa mutta julkinen paikka on turvallisempi

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Kävellään puiden seassa

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Nilkkasi nyrjähti kunnolla Kuule

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Nouse Conklin Expressiin

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Pääsetkö Yksi kaksi kolme

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Sillä tavalla hyvä

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

No niin

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Kuka on Hubblen naisia kovempi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

On est en sécurité

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Ils ne nous suivent plus

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Merci

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Les filles venez c'est bon

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Elle s'est tordu la cheville

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Mauvaise nouvelle on doit continuer à marcher

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Je dirai à Picard de nous retrouver dans un resto

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

À quelques kilomètres d'ici mais ce sera plus sûr en public

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

On va marcher derrière les arbres cachées

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Tu as bien tordu cette cheville hein Tu sais quoi

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Monte à bord du Conklin Express

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Ça va Prête Un deux trois

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Monte C'est bien

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Qui est plus coriace que les Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Es ist sicher

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Sie verfolgen uns nicht

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Danke

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Mädchen Kommt raus es ist alles gut

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Es ist ok Sie hat sich den Knöchel verrenkt

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Die schlechte Nachricht ist wir müssen weiter

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Ich verabrede mich mit Picard in einem Diner

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Es ist die Straße rauf aber in der Öffentlichkeit ist es sicherer

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Wir gehen hinter den Bäumen entlang

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Bist ganz schön umgeknickt nicht wahr Ich sag dir was

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Ab an Bord des Conklin Expresses

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Bist du ok Bereit Eins zwei drei

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Hoch mit dir Gut gemacht

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Ok

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Wer ist taffer als die Hubble Damen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Τσάρλι

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Τσάρλι

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Είστε ασφαλείς

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Δεν θα μας κυνηγήσουν

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Ευχαριστούμε

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Κορίτσια Ελάτε όλα εντάξει

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Όλα καλά Στραμπούληξε τον αστράγαλό της

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Το κακό νέο είναι ότι πρέπει να περπατήσουμε κι άλλο

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Θα πω στον Πικάρντ να μας βρει σε ένα εστιατόριο

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Έχει κάμποσο δρόμο αλλά σε δημόσιο χώρο θα 'ναι πιο ασφαλές

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Θα πάμε μέσα από τα δέντρα για να μη φαινόμαστε

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Τον στραμπούληξες για τα καλά τον αστράγαλο ε Άκου τι θα κάνουμε

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Επιβιβαστείτε στην Ταχεία Κόνκλιν

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Εντάξει είσαι Έτοιμη Ένα δύο τρία

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Ανέβα Έτσι μπράβο

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Λοιπόν

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Ξέρετε καμιά σκληρότερη από τις Χαμπλ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

צ'רלי

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

צ'רלי

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

זה בטוח

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

הם לא ירדפו אחרינו

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

תודה

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

בנות בנות בואו זה בסדר

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

זה בסדר היא סובבה את הקרסול

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

הבשורה הרעה היא שצריך להמשיך ללכת

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

אתקשר לפיקרד שיפגוש אותנו בדיינר שראיתי קודם

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

הוא כמה ק מ במעלה הכביש אבל יהיה בטוח יותר במקום פומבי

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

נצעד בין העצים שנשאר חבויות

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

סובבת את הקרסול רציני מה אומר לך מה

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

כולם לעלות על הקונקלין אקספרס

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

את בסדר מוכנה אחת שתיים שלוש

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

תעלי לשם כל הכבוד

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

טוב

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

מי קשוח יותר מנשות האבל

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

च र ल

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

च र ल

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

अब क ई खतर नह ह

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

व हम र प छ नह आए ग

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

श क र य

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

बच च बच च आ ज ओ घबर ओ नह

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

सब ठ क ह इसक प र म म च आ गई

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

म श क ल यह ह क हम क फ चलन ह ग

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

प क र ड क स र स तर पर हमस म ल ग

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

सड क पर क छ म ल आग पर ख ल म डर नह ह ग

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

हम प ड स लगकर चल ग छ पकर रह ग

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

क फ ब र तर क स म च आई ह ह न एक ब त कहत ह

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

क नक ल न एक सप र स पर चढ ज ओ

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

त म ठ क ह त य र ह एक द त न

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

चढ ज ओ बह त अच छ

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

अच छ

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

हबल औरत स ज य द दमद र क न ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Már biztonságos

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Nem fognak elkapni

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Köszönöm

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Lányok Lányok gyertek elő Már minden rendben

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Semmi baj Kificamodott a bokája

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

A rossz hír az hogy tovább kell mennünk

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Szólok Picardnak hogy találkozzunk az étteremben

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Pár kilométer arrafelé de nyilvános helyen biztonságosabb lesz

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

A fák mellett megyünk majd hogy rejtve maradjunk

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Alaposan kifordult ugye Tudod mit

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Felszállás a Conklin Expresszre

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Jól vagy Mehet Egy kettő három

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Kapaszkodj fel Ügyes

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Jól van

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Na ki keményebb a Hubble lányoknál

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Sudah aman

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Mereka tak akan kejar kita

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Terima kasih

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Anak anak Ayo tak apa

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Tak apa Pergelangan kakinya terkilir

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Kabar buruknya adalah kita harus terus berjalan

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Akan kuminta Picard menemui kita di kedai

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Masih beberapa kilometer tetapi lebih aman di tempat umum

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Kita lewat garis pohon tetap tersembunyi

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Pergelangan kakimu sakit ya Begini saja

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Ayo naik Conklin Express

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Kau baik Siap Satu dua tiga

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Ayo naik bagus

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Baik

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Siapa lebih tangguh dari wanita Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Siamo al sicuro

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Non possono seguirci

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Grazie

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Bambine andiamo va tutto bene

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

È tutto a posto Si è slogata la caviglia

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

La brutta notizia è che dobbiamo ancora camminare

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Picard verrà a prenderci a una tavola calda

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

È a pochi km da qui ma un luogo pubblico è più sicuro

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Costeggiamo gli alberi staremo nascoste

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Te la sei slogata proprio bene eh Senti un po'

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Ora a bordo del Conklin Express

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Stai bene Pronta Uno due e tre

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Sali su brava

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Ok

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Chi è più forte delle ragazze Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:01.792

チャーリー

00:00:03.919 --> 00:00:04.092

チャーリー

00:00:07.965 --> 00:00:09.991

大丈夫

00:00:10.134 --> 00:00:11.594

追ってこない

00:00:12.678 --> 00:00:13.762

ありがとう

00:00:14.346 --> 00:00:17.998

2人とも出てきて平気よ

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

タリーが足をくじいた

00:00:19.435 --> 00:00:20.311

そう

00:00:20.644 --> 00:00:22.938

でもまだ歩かないと

00:00:23.481 --> 00:00:28.861

ピカードに電話して近くのダイナーに来てもらうわ

00:00:28.986 --> 00:00:31.001

道沿いに森を進む

00:00:32.049 --> 00:00:34.325

かなり痛そうね

00:00:35.451 --> 00:00:36.202

いいわ

00:00:38.704 --> 00:00:40.581

コンクリン号に乗って

00:00:41.999 --> 00:00:42.666

大丈夫

00:00:42.958 --> 00:00:44.168

1 2 3

00:00:44.293 --> 00:00:46.002

しっかり乗って

00:00:46.378 --> 00:00:47.296

さてと

00:00:49.965 --> 00:00:51.055

へこたれてる人は

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

찰리

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

찰리

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

이제 안전해요

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

놈들은 더 쫓아오지 못할 거예요

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

감사해요

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

얘들아 나오렴 이제 괜찮아

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

괜찮아 애가 발목을 삐었어요

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

나쁜 소식은 우리가 계속 걸어야 한단 거예요

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

피카드와 식당에서 만나기로 했어요

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

길을 따라 몇 km 가야 하지만 공공장소가 더 안전할 거예요

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

나무 사이로 몸을 숨기고 가죠

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

발목을 심하게 삐었구나 그럼 이렇게 하자

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

콩클린 급행열차에 탑승하세요

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

괜찮니 준비됐지 하나 둘 셋

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

위로 올라오렴 그렇지

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

좋아

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

허블 가문 여자들보다 더 강인한 사람은

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Sudah selamat

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Mereka takkan kejar kita lagi

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Terima kasih

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Anak anak Mari keluar Semua okey

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Tak apa Buku lalinya terseliuh

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Berita buruknya kita perlu terus berjalan

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Saya minta Picard jumpa kita di kedai makan

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

beberapa batu dari sini tapi lebih selamat di tempat awam

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Kita jalan ikut garisan pokok dan sembunyi

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Terseliuh agak teruk bukan Beginilah

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Mari naik Ekspres Conklin

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Kamu okey Sedia Satu dua tiga

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Naiklah Bagus

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Okey

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Siapa lebih kuat daripada wanita Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Det er trygt

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

De kommer ikke etter oss

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Takk

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Jenter Jenter kom igjen

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Det går bra Hun vrikket ankelen

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Den dårlige nyheten er at vi må fortsette å gå

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Jeg får Picard til å møte oss på en kafé

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Den ligger noen kilometer lenger frem men det er trygt blant folk

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Vi går ved trærne og holder oss skjult

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Du vrikket ankelen ganske stygt Hør her

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Stig om bord på Conklin ekspressen

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Går det bra Klar Én to tre

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Kom deg opp bra

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Ok

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Hvem er tøffere enn Hubble damene

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Jest bezpiecznie

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Nie będą nas ścigać

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Dziękuję

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Córeczki Wyjdźcie

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

W porządku Skręciła kostkę

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Kiepsko bo musimy iść dalej

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Picard spotka się z nami na kolacji

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

To kilka mil ale w miejscu publicznym będzie bezpieczniej

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Będziemy mniej widoczne idąc wzdłuż drzew

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Nieźle ją skręciłaś Posłuchaj

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Wszyscy na pokład Conklin Express

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

W porządku Gotowa Raz dwa trzy

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Wskoczyłaś świetnie

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

No dobra

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Kto jest twardszy niż panie Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Está segura

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Não virão atrás de nós

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Obrigada

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Garotas Vamos está tudo bem

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Está tudo bem Ela torceu o tornozelo

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

A má notícia é que temos que continuar caminhando

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Vou pedir que Picard nos busque na lanchonete

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Fica a alguns quilômetros daqui mas é mais seguro em público

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Vamos perto das árvores escondidas

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Torceu bem o tornozelo não foi É o seguinte

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Suba no Expresso Conklin

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Está bem Pronta Um dois três

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Suba aí bom trabalho

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Tudo bem

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Alguém é mais durona que as Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Suntem în siguranță

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

N o să vină după noi

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Mulțumesc

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Fetelor Haideți e în regulă

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

E în regulă Și a scrântit glezna

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Vestea proastă e că trebuie să mergem în continuare

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Îi zic lui Picard să vină la un restaurant

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

E la câțiva kilometri mai încolo dar e mai sigur în public

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

O să mergem printre copaci stăm ascunse

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Ți ai sucit glezna rău de tot nu i așa Uite cum facem

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Urcarea în Conklin Express

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Ești bine Gata Unu doi trei

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Urcă te acolo bravo

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Bine

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Cine e mai dur decât doamnele Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Чарли

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Чарли

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Уже безопасно

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Они не пойдут за нами

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Спасибо

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Девочки Девочки выходите всё в порядке

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Она подвернула лодыжку

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Но мы должны идти дальше

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Скажу Пикарду встретить нас в кафе

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Дотуда несколько километров но на людях будет безопаснее

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Мы пойдем через лес прячась

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Ты сильно подвернула лодыжку да Тогда вот что

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Прошу на борт Конклин Экспресс

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Ты как Готова Раз два три

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Забирайся молодец

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Хорошо

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Кто круче женщин Хаббла

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Estamos a salvo

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

No vendrán tras nosotros

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Gracias

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Niñas vamos está bien

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Se torció el tobillo

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

La mala noticia es que debemos caminar

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Haré que Picard nos vea en una cafetería

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

A unos kilómetros por la carretera a salvo en público

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Caminaremos entre los árboles ocultas

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Te lo lastimaste mucho no Ya sé

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Aborda el Expreso Conklin

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Estás bien Lista Una dos tres

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Arriba muy bien

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Bueno

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Quién es más rudo que las Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Det är tryggt

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

De kommer inte efter oss

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Tack

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Flickor Kom fram det är okej

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Det är okej Hon har vrickat fotleden

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

De dåliga nyheterna är att vi måste fortsätta gå

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Picard möter oss vid en restaurang

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Det är några kilometer men det är tryggare offentligt

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Vi håller oss vid trädgränsen

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Du har vrickat den ordentligt Vet du vad

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Stig ombord på Conklin expressen

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

Okej Redo Ett två tre

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Upp med dig bra jobbat

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Okej

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Vem är tuffare än Hubble tjejerna

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ச ர ல

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

ச ர ல

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

அப யம இல ல

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

அவங க நம ம ப ன வரம ட ட ங க

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

நன ற

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

ப ண ண ங கள வரல ம பரவ ய ல ல

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

அவ க ல ப சக க ட ட

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

க ட ட ச ய த என னன ன ந ம நடந த க ட ட இர க கண ம

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

ப க க ர ட ஒர உணவகத த ல சந த க க ச ய யற ன

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

க ஞ சம த ரத த ல இர க க ஆன ப த க ப ப ன இடம

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

மரங கள க க நட வ மற ந த நடப ப ம

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

அந த கண க க ல நல ல ப சக ட ட இல ல ந ன ச ல ற ன

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

க ன க ல ன ரய ல ல ஏற ங க

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

பரவ ய ல ல ய ஒண ண ர ண ட ம ண

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

ஏற நல ல ச ஞ ச

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

சர

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

ய ர க க ஹப ப ள ப ண கள வ ட பலம

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

చ ర ల

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

చ ర ల

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

స రక ష త గ ఉ ద

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

వ ళ ళ మన వ న క ర ర

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

ధన యవ ద ల

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

అమ మ య ల అమ మ య ల ర డ పరవ ల ద

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

అ త బ గ న ఉ ద తన క ల బ ణ క ద

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

సర చ డ డ వ షయ ఏ ట ట మన నడ స త న ఉ డ ల

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

న న ప క ర డ న డ న నర క కలవమ ట న

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

ర డ డ క క న న మ ళ ళ మ ద అద అ దర ఉన నచ ట స రక ష త

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

మన చ ట ల వర స గ డ నడ ద ద ద క క ద

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

న మడమ మడత పడ ద కద ఒకట చ ప పన

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

క క ల న ఎక స ప ర స ఎక క

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

బ గ న ఉన న వ స ద ధమ వన ట త ర

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

ప క ఎక క బ గ చ శ వ

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

సర

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

హబ ల అమ మ య ల క ట కఠ న గ ఎవర ఉ ట ర

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ชาร ล

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

ชาร ล

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

ปลอดภ ยแล ว

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

พวกม นจะไม มาตามล าเรา

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

ขอบค ณนะ

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

ล กๆ ออกมาเถอะ ไม เป นไรแล ว

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

ไม เป นไรนะ เธอข อเท าพล กน ะ

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

ข าวร ายก ค อเราต องเด นต อ

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

ฉ นจะให พ คาร ดมาพบเราท ร านอาหาร

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

ต องไปตามถนนสายน หลายก โล แต จะปลอดภ ยกว าถ าอย ท สาธารณะ

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

เราจะเด นไปตามแนวต นไม จะได ไม ม ใครเห น

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

ข อเท าพล กหน กเลยนะ เอาง นะ

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

ต องข หล งฉ นแล วละ

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

ล กโอเคไหม พร อมย ง หน ง สอง สาม

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

ข นมาเลย ด มาก

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

โอเค

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

ใครจะแกร งกว า สาวๆ ครอบคร วฮ บเบ ลอ ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Charlie

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Charlie

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Güvenli

00:00:10.301 --> 00:00:11.803

Peşimizden gelmeyecekler

00:00:12.887 --> 00:00:13.846

Teşekkürler

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Kızlar Gelin kızlar bir şey yok

00:00:17.892 --> 00:00:20.687

Sorun yok Bileğini burktu

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

Kötü haber yürümeye devam etmemiz gerek

00:00:23.069 --> 00:00:26.359

Picard'la lokantada buluşacağız

00:00:26.359 --> 00:00:29.987

Birkaç kilometre ileride ama toplum içinde daha güvende oluruz

00:00:30.002 --> 00:00:32.532

Ağaçlardan doğru yürüyeceğiz görünmeyin

00:00:32.532 --> 00:00:36.411

Bileğini feci burkmuşsun değil mi O zaman şöyle yapalım

00:00:38.788 --> 00:00:40.707

Conklin Ekspresi kalkıyor

00:00:42.333 --> 00:00:44.046

İyi misin Hazır mısın Bir iki üç

00:00:44.544 --> 00:00:46.587

Atla bakalım Aferin

00:00:46.671 --> 00:00:47.839

Tamam

00:00:50.299 --> 00:00:52.301

Hubble hanımlarından güçlüsü var mı

Available in 31 languages

Duration

53 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:24:40

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.