To watch in HD, get ClipCafe PRO

Finlay

Finlay. Any luck tracking down Spivey? Dead end. You? Well, found out Hubble'sbeen lying...

Reacher • S01E04 • 2022

Finlay. Any luck tracking down Spivey? Dead end. You? Well, found out Hubble'sbeen lying to his wife. Hasn't worked at the bankin a year. Guess we could throw that onto the "What the HeckDoes That Mean" file. Anything else? Potential leadon your brother's rental car. A driver called ina burnt-out vehicle a few hundred yardswest of mile marker 97, off of Rural Route 9. On my way. Who else knows about it? Only those who need to

Full Transcript

00:00:02.251 --> 00:00:03.877

Any luck tracking down Spivey

00:00:03.961 --> 00:00:05.879

Dead end You

00:00:05.963 --> 00:00:08.382

Well found out Hubble's been lying to his wife

00:00:08.382 --> 00:00:10.001

Hasn't worked at the bank in a year

00:00:10.134 --> 00:00:11.343

Guess we could throw that

00:00:11.427 --> 00:00:13.022

onto the What the Heck Does That Mean file

00:00:13.304 --> 00:00:14.471

Anything else

00:00:14.555 --> 00:00:16.515

Potential lead on your brother's rental car

00:00:16.515 --> 00:00:18.726

A driver called in a burnt out vehicle

00:00:18.726 --> 00:00:21.478

a few hundred yards west of mile marker 97

00:00:21.562 --> 00:00:22.813

off of Rural Route 9

00:00:22.813 --> 00:00:23.981

On my way

00:00:23.981 --> 00:00:25.357

Who else knows about it

00:00:25.441 --> 00:00:26.942

Only those who need to

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

فينلي هل عرفت مكان سبايفي

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

لم أجد شيئا وأنت

00:00:05.797 --> 00:00:09.634

كان هابل يكذب على زوجته ترك العمل في المصرف قبل سنة

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

سنضيف هذا إلى كومة الأمور التي لا نفهمها

00:00:12.971 --> 00:00:15.807

هل من شيء آخر خيط محتمل عن سيارة أخيك المستأجرة

00:00:15.807 --> 00:00:20.728

أبلغ سائق عن سيارة محترقة على بعد أمتار غرب علامة 97 ميل

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

على الطريق الريفي 9 أنا في الطريق

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

من يعرف غيرك بشأن هذا من يحتاجون إلى معرفة هذا فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ফ নল

00:00:02.334 --> 00:00:03.877

স প ইভ র থ ক ক ছ জ নত প রল

00:00:03.961 --> 00:00:05.879

ক ছ ই ন ত ম

00:00:05.963 --> 00:00:08.382

জ নত প রল ম হ বল ত র স ত র র স থ ম থ য কথ বলছ

00:00:08.465 --> 00:00:10.001

এক বছর ধর স ব য ক চ কর কর ন

00:00:10.134 --> 00:00:11.343

ধর ন ও আমর এট ক

00:00:11.427 --> 00:00:13.022

এই ব লট র ম ন ক ফ ইল র খত প র

00:00:13.304 --> 00:00:14.471

আর ক ছ

00:00:14.555 --> 00:00:16.515

ত ম র ভ ইয র ভ ড কর গ ড ত সম ভ ব য স ত র আছ

00:00:16.598 --> 00:00:18.726

এক ড র ইভ র ম ইল ম র ক র ৯৭ এর

00:00:18.809 --> 00:00:21.478

পশ চ ম কয ক গজ দ র ৯ নম বর ম ঠ পথ র দ ক

00:00:21.562 --> 00:00:22.813

এক প ড গ ড র খবর দ য ছ

00:00:22.896 --> 00:00:23.981

আম আসছ

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

এ ব য প র আর ক জ ন

00:00:25.441 --> 00:00:26.942

য দ র জ ন দরক র

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

芬雷追踪到了史派威的下落吗

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

没有发现你呢

00:00:05.797 --> 00:00:09.634

赫堡一直在骗他老婆他已经离开那家银行一年了

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

又多了一个谜团

00:00:12.971 --> 00:00:15.807

还有别的发现吗你哥租车那边可能有线索

00:00:15.807 --> 00:00:20.728

有司机报案说有一辆烧焦的汽车在乡村9号公路

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

97标记牌往西几百米处我正在赶过去

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

还有谁知道这事只有那些需要的人

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Falešná stopa Vy

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble své ženě lhal V bance už rok nepracuje

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Přihodíme to na hromadu Co to sakra znamená

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Ještě něco Možná stopa ohledně auta z půjčovny

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Řidič nahlásil vyhořelý vůz několik set metrů západně od milníku 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

poblíž venkovské silnice devět Už jedu

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Kdo o tom ještě ví Jen ti kdo to mají vědět

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

En blindgyde Dig

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble har løjet for sin kone han har ikke arbejdet i banken i et år

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Smid det i hvad dælen betyder det bunken

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Ellers noget Potentielt spor på en udlejningsbil

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

En bilist meldte om et udbrændt køretøj lidt vest for vejmarkør 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

ud af Rural Route Nine Jeg er på vej

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Hvem ved det ellers Kun dem der behøver det

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Het spoor liep dood Jij

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble loog tegen z'n vrouw Hij is al een jaar weg bij de bank

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Gooi maar op de stapel 'wat betekent dat nou weer'

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Nog iets Er is een huurauto gevonden

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Een uitgebrand voertuig een paar honderd meter voorbij paal 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

aan landweg negen Ik ben onderweg

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Wie weet dit nog meer Wie ervan moeten weten

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Hindi Ikaw

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Nagsinungaling si Hubble sa asawa niya Isang taon na siyang wala sa bangko

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Isama mo iyan sa listahan ng ano'ng ibig sabihin niyan

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Ano pa Maaaring may lead sa inupahang kotse

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Itinawag ang nasusunog na sasakyan ilang daang yarda mula marker 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

papuntang Rural Route Nine Papunta na ako

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Sino pang nakakaalam Iyong dapat lang makaalam

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Umpikuja Entä sinä

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble valehteli vaimolleen Hän lähti pankista vuosi sitten

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Siinä on taas lisää pähkäiltävää

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Löytyikö muuta Ehkä veljesi vuokra auto

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Ilmoitus palaneesta autosta mailipylvään 97 länsipuolella

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

seututiellä 9 Ajan sinne

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Kuka tietää siitä Vain välttämättömät

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

La piste a refroidi Et vous

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble a menti à sa femme Un an qu'il ne bosse plus à la banque

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Ajoutez ça à la pile des infos inexplicables

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Autre chose Une piste sur une voiture louée

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Un conducteur a signalé un véhicule brûlé à l'ouest du kilomètre 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

sur la voie rapide 9 J'y vais

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Qui d'autre sait Ceux qui ont besoin de savoir

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Sackgasse Und Sie

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble hat seine Frau angelogen Er arbeitet nicht mehr bei der Bank

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Noch ein weiteres Was hat das zu bedeuten

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Was noch Mögliche Spur beim Mietwagen

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Ein ausgebrannter Wagen wurde westlich der 97 Meilen Markierung gemeldet

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

neben der Rural Route Nine Ich fahre hin

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Wer weiß noch davon Nur die die es müssen

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Κανένα σημείο ζωής Εσύ βρήκες τίποτα

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Ο Χαμπλ λέει ψέματα στη γυναίκα του Έναν χρόνο έχει να πάει στην τράπεζα

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Πρόσθεσέ το κι αυτό στον φάκελο Τι σκατά σημαίνει αυτό

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Τίποτε άλλο Πιθανό στοιχείο για ενοικιαζόμενο

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Κάποιος ανέφερε απανθρακωμένο όχημα λίγες εκατοντάδες μέτρα δυτικά του 156ου χλμ

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

κοντά στην Επαρχιακή Οδό Εννιά Εκεί πάω

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Ποιος άλλος το ξέρει Μόνο αυτοί που πρέπει

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

פינלי הצלחת לאתר את ספייבי

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

מבוי סתום ואתה

00:00:05.797 --> 00:00:09.634

גיליתי שהאבל שיקר לאשתו הוא לא עבד בבנק כבר שנה

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

אפשר לזרוק את זה לערמת ה מה לעזאזל זה אומר

00:00:12.971 --> 00:00:15.807

עוד משהו קצה חוט אפשרי על הרכב השכור של אחיך

00:00:15.807 --> 00:00:20.728

נהג דיווח על מכונית שרופה כמה מאות מטרים מערבית לסמן דרך 97

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

לצד הכביש העירוני 9 אני בדרך

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

מי עוד יודע על זה רק מי שצריך

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

फ न ल स प इव क क छ पत चल

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

क छ भ नह त म ह

00:00:05.797 --> 00:00:09.634

हबल न अपन पत न स झ ठ ब ल एक स ल स ब क म क म नह कर रह

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

अब यह ब त हम र समझ स ब हर ह

00:00:12.971 --> 00:00:15.807

और क छ भ ड क ग ड क ल कर क छ पत चल

00:00:15.807 --> 00:00:20.728

क स च लक न न न बर ग र म ण म र ग स हटकर 97 न बर म ल पत थर स स गज पश च म क ओर

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

एक जल ह ई ग ड द ख वह ज रह ह

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

उसक ब र म और क स पत ह ज न ह ज र रत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Zsákutcába jutottam És maga

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble hazudott a feleségének Már egy éve nem dolgozott a banknál

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Egy újabb értelmezhetetlen infó

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Még valami Van egy nyom a bérelt autóhoz

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Egy sofőr jelentett egy kiégett kocsit a kilences úton

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

a 97 es kilométerkő közelében Épp oda tartok

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Ki tud még róla Csak azok akiknek muszáj

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Buntu Kau

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble membohongi istrinya Sudah setahun tak bekerja di bank

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Makin membingungkan saja

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Ada lagi Mungkin ada petunjuk mobil sewaan

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Ada yang melaporkan kendaraan terbakar beberapa ratus meter di barat KM 156

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

di Rute Rural Sembilan Menuju ke situ

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Siapa lagi yang tahu Hanya yang perlu tahu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Sono a un punto morto Lei

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble mentiva a sua moglie Non lavora in banca da un anno

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Un'altra cosa che si aggiunge alla lista di misteri

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Nient'altro Una pista su un'auto a noleggio

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Hanno segnalato un veicolo bruciato a poche centinaia di metri dal km 156

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

della Strada Rurale 9 Sto andando lì

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Chi altro lo sa Solo chi deve saperlo

00:00:01.000 --> 00:00:01.626

フィンリー

00:00:01.751 --> 00:00:03.336

スパイヴィーは

00:00:03.711 --> 00:00:05.713

ダメだったそっちは

00:00:05.838 --> 00:00:07.757

ハブルは妻にウソを

00:00:07.882 --> 00:00:12.637

1年前に銀行を辞めてたまた謎が増えたな

00:00:12.097 --> 00:00:13.846

他には

00:00:13.971 --> 00:00:15.089

ジョーのレンタカーだが

00:00:16.001 --> 00:00:20.853

9号線の97マイル表示から 200メートル西に焦げた車が

00:00:20.978 --> 00:00:22.438

放置されてた

00:00:22.563 --> 00:00:23.356

向かってる

00:00:23.481 --> 00:00:24.816

知ってるのは

00:00:24.941 --> 00:00:26.317

我々だけだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

핀리 성과가 있었어요

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

막다른 길이에요 당신은요

00:00:05.797 --> 00:00:09.634

허블은 아내에게 거짓말했어요 1년 전에 은행을 나왔더군요

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

영문 모를 일만 늘어나네요

00:00:12.971 --> 00:00:15.807

다른 건요 렌터카 쪽 단서가 나온 것 같아요

00:00:15.807 --> 00:00:20.728

9번 지방도 156km 거리표에서 서쪽으로 몇백 미터 떨어진 곳에

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

불탄 차가 있다는 신고를 받고 가는 길이에요

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

차에 대해 또 아는 사람은요 우리 셋뿐이에요

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Jalan mati Awak pula

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble menipu isterinya Dah setahun dia tak bekerja di bank itu

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Nampaknya ada satu lagi perkara mengarut yang ditemui

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Ada apa apa lagi Maklumat tentang kereta sewa

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Ada laporan kenderaan terbakar beberapa ratus ela di arah barat Batu 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

di Laluan Luar Bandar Sembilan Saya akan pergi

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Siapa lagi yang tahu Orang yang patut tahu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Blindvei Du

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble har løyet til kona Har ikke jobbet i banken på et år

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Legger det i hva faen betyr det haugen

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Noe annet Mulig spor på en leiebil

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

En sjåfør ringte inn en utbrent bil noen hundre meter vest for merke 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

rett ved Rural Route Nine Jeg er på vei

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Hvem andre vet om det Bare de som må

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Zły trop Co u ciebie

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble okłamał żonę Nie pracuje w banku od roku

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Ciekawe co to znaczy

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Co poza tym Chyba mamy auto twojego brata

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Ktoś zgłosił spalone auto kilkaset metrów na zachód od znacznika 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

przy drodze nr 9 Właśnie tam jadę

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Kto jeszcze o tym wie Tylko ci co muszą

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Não achei nada E você

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble tem mentido pra esposa Não trabalha no banco há um ano

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Mais uma para a lista do isso não faz sentido

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Algo mais Possível pista de um carro alugado

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Alguém viu um veículo queimado centenas de metros a oeste do quilômetro 156

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

perto da Estrada Rural Nove Estou indo lá

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Quem mais sabe disso Só quem precisa

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

O fundătură Tu

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Am aflat că Hubble și a mințit soția Nu lucra la bancă de un an

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Putem arunca și asta în grămada ce naiba înseamnă asta

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Altceva Posibilă pistă cu mașina închiriată

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Un șofer a reclamat un vehicul ars la câteva sute de metri vest de borna 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

de pe Rural Route Nine Sunt pe drum încolo

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Cine mai știe Doar cine trebuie

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Финли Удалось выследить Спайви

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

Тупик А у тебя

00:00:05.797 --> 00:00:09.634

Хаббл врал своей жене Он уже год как не работал в банке

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

Добавь это в кучу что чёрт возьми это значит

00:00:12.971 --> 00:00:15.807

Что еще Машина арендованная твоим братом

00:00:15.807 --> 00:00:20.728

Сообщили о сгоревшем автомобиле к западу от маркера 97 й мили

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

на сельском шоссе девять Мне по пути

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

Кто еще об этом знает Только те кому нужно

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Callejón si salida Tú

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble le mintió a su esposa Hace un año que no trabaja en el banco

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Clasifícalo como qué demonios significa

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Algo más El auto alquilado de tu hermano

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Alguien reportó un vehículo quemado a unos metros al oeste del kilómetro 156

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

en la Ruta Nueve Voy para allá

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Quién más lo sabe Solo los necesarios

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Dött läge Och du

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble ljög för sin fru Han har inte jobbat på banken sen i fjol

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Ännu en gåta att försöka besvara

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Något mer Vi kan ha ett spår angående hyrbilen

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Föraren ringde in ett utbränt fordon väster om milmarkör 97

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

utanför Rural Route Nine Jag är på väg

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Vem mer vet om det Bara de som behöver

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ஃப ன ல ஸ ப வ ய கண ட ப ட ச ச ய

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

ஓண ண ம இல ல ந

00:00:05.797 --> 00:00:09.634

ஹப ப ள மன வ க ட ட ப ய ச ன ன ன ஒர வர ஷம வங க ல வ ல ச ய யல

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

அத க க ன ன அர த தம க வ யல ல அத ப ட

00:00:12.971 --> 00:00:15.807

வ ற என ன வ டக க ர பத த ஒர த ப ப

00:00:15.807 --> 00:00:20.728

ம ல கல 97 ந ற க ஜம ம ற க ஒர எர ந த ப ன க ர பத த ஒர ட ர வர ச ன ன ர

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

ர ரல ர ட 9 ல ர ந த ந ன ப ய ட ட ர க க ன

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

வ ற ய ர க க த ர ய ம த ர ய வ ண ட யவங க மட ட ம

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ఫ న ల స ప వ జ డ ఏమ న త ల స ద

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

మ గ ప న క

00:00:05.797 --> 00:00:09.634

హబ ల తన భ ర యక అబద ధ చ ప ప డ అతన ఏడ ద గ బ య క ల పన చ యల ద

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

ద న న ద నర థ ఏ ట క ప పల పడ య

00:00:12.971 --> 00:00:15.807

ఇ క మ న త ల స ద అద ద క ర మ ద గట ట ఆధ ర

00:00:15.807 --> 00:00:20.728

ర రల ర ట న న పశ చ మ మ ల స చ కక క న న వ దల గజ ల ద ర ల క ల ప య న వ హన న డ

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

డ ర వర ఫ న చ శ డ వస త న న న

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

ఇ క వర క ద న గ ర చ త ల స త ల య ల స న వ ళ ళక

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ฟ นล ย ม แววเจอสไปว ย บ างไหม

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

ไม เลย ค ณล ะ

00:00:05.797 --> 00:00:09.634

ฮ บเบ ลโกหกภรรยาของเขา เขาไม ได ท างานท ธนาคารมาป น งแล ว

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

โยนข อม ลน ไว ท กอง ม นหมายความว าอะไรวะ ได เลย

00:00:12.971 --> 00:00:15.807

ได อะไรอ กไหม อาจม เบาะแสเก ยวก บรถเช า

00:00:15.807 --> 00:00:20.728

ม คนข บรถโทรแจ งว าเห นซากรถโดนเผา ใกล ๆ หล กไมล ท 97 ไปทางตะว นตก

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

จากถนนชนบทเส นท เก า ผมก าล งไป

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

ม ใครร เร องน อ ก เฉพาะคนท ต องร

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

İşi bitmiş Sende

00:00:03.127 --> 00:00:06.964

Hubble eşine yalan söylüyormuş Bir sene önce bankadan ayrılmış

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Bu da ne şimdi sorularına bir yenisi daha

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Başka Kiralık araçtan haber olabilir

00:00:13.137 --> 00:00:18.058

Dokuzuncu Taşra Otoyolu'nda 97 mil işaretinin yakınlarında

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

yanmış araç ihbarı verildi Gidiyorum

00:00:20.561 --> 00:00:23.522

Başka kim biliyor Sadece bilmesi gerekenler

Available in 31 languages

Duration

28 seconds

Views

308

Timestamp in Movie

00:01:38

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.