To watch in HD, get ClipCafe PRO

Get off my truck

Get off my truck. You been with that Reacher guya lot lately. Did he tell youall about...

Reacher • S01E03 • 2022

Get off my truck. You been with that Reacher guya lot lately. Did he tell youall about himself? Or is there not much talkinggoing on? Your mama teach you the way toa girl's heart is stalking her? I wouldn't have toresort to this if you would evergo out with me. But some outlier strolls in, next thing I hear,you guys are best pals. Five years ago the Klinerswere outliers. Now move. If you guys are so close,he must've told you about Baghdad, right? 'Bout those civiliansthat he killed. And how his connectionsgot him off? The charges disappeared, but nothing goes awaycompletely, not these days. Jack Reacher's a murderer. If you don't let meinto my truck right now, I'm gonna have you facedownon the hood in handcuffs. Maybe I'd like that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Get off my truck

00:00:03.585 --> 00:00:06.463

You been with that Reacher guy a lot lately

00:00:06.547 --> 00:00:08.841

Did he tell you all about himself

00:00:08.841 --> 00:00:11.802

Or is there not much talking going on

00:00:11.802 --> 00:00:14.888

Your mama teach you the way to a girl's heart is stalking her

00:00:14.972 --> 00:00:16.064

I wouldn't have to resort to this

00:00:16.724 --> 00:00:18.142

if you would ever go out with me

00:00:18.142 --> 00:00:20.936

But some outlier strolls in

00:00:21.002 --> 00:00:23.731

next thing I hear you guys are best pals

00:00:23.731 --> 00:00:26.065

Five years ago the Kliners were outliers Now move

00:00:27.776 --> 00:00:29.194

If you guys are so close he must've told you

00:00:29.278 --> 00:00:30.654

about Baghdad right

00:00:30.738 --> 00:00:32.531

'Bout those civilians that he killed

00:00:33.782 --> 00:00:35.617

And how his connections got him off

00:00:35.701 --> 00:00:37.119

The charges disappeared

00:00:37.119 --> 00:00:39.705

but nothing goes away completely not these days

00:00:39.705 --> 00:00:42.249

Jack Reacher's a murderer

00:00:44.003 --> 00:00:45.794

If you don't let me into my truck right now

00:00:45.878 --> 00:00:48.255

I'm gonna have you facedown on the hood in handcuffs

00:00:50.507 --> 00:00:52.217

Maybe I'd like that

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ابتعد عن شاحنتي

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

ترافقين ريتشر ذاك كثيرا مؤخرا

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

هل أخبرك بكل شيء عن نفسه أم أنكما لا تتحدثان كثيرا

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

هل عل متك أمك أن تجعل فتاة تحبك بالترص د لها

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

ما كنت لألجأ إلى هذا لو وافقت على مواعدتي

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

لكن حالما يصل شخص غريب أسمع فجأة أنكما أعز صديقين

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

كان آل كلاينر غرباء قبل 5 سنوات والآن ابتعد

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

إن كنتما مقربين فلا بد أنه أخبرك عما حدث في بغداد

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

وعن المدنيين الذين قتلهم وكيف أن معارفه أخرجوه من الأمر

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

اختفت التهم لكن لا ي محى شيء من دون أثر

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

ليس في هذه الأيام

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

جاك ريتشر قاتل

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

إن لم تبتعد عن شاحنتي الآن

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

فسألصق وجهك بغطاء المحرك وأغلل يديك

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

ربما سيعجبني ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

গ ড র ওপর থ ক সর

00:00:03.585 --> 00:00:06.463

ইদ ন র চ র ব ন দ ট র স থ ভ ল ই ঘ র ঘ র করছ

00:00:06.547 --> 00:00:08.941

ন জ র সম পর ক সব কথ বল ছ ত

00:00:09.999 --> 00:00:11.802

ন ক কথ ব দ অন যক ছ হচ ছ

00:00:11.885 --> 00:00:14.888

ত ম র ম ত ম ক উত ত যক ত কর ম য পট ন শ খ য ছ

00:00:14.972 --> 00:00:18.142

আম র স থ কখন ঘ রল ত এমন করত হত ন আম ক

00:00:18.225 --> 00:00:23.731

অথচ এক বহ র গত এল স থ স থ ই শ নল ম ত মর জ গ র দ স ত হয গ ছ

00:00:23.814 --> 00:00:26.065

প চ বছর আগ ক ল ইন রর ও বহ র গত ছ ল এব র সর

00:00:27.776 --> 00:00:30.654

এত ঘন ষ ঠ হয থ কল ন শ চয ই ত ম ক ব গদ দ র কথ বল ছ ঠ ক ন

00:00:30.738 --> 00:00:32.831

য ন র হ ল কগ ল ক ম র ছ ল স

00:00:33.782 --> 00:00:35.617

আর ক ভ ব ত র ল ইন ঘ ট ত ক ব চ য ছ

00:00:35.701 --> 00:00:39.705

অভ য গগ ল গ ম হয গ য ছ ল ক ন ত আজক ল ক ন ক ছ ই চ রতর হ র য ন

00:00:39.788 --> 00:00:42.249

জ য ক র চ র একজন খ ন

00:00:44.003 --> 00:00:45.804

এক ষ ণ আম ক আম র গ ড ত উঠত ন দ ল

00:00:45.878 --> 00:00:48.255

গ ড র ওপর ফ ল ত ম ক হ তকড পর ব

00:00:50.507 --> 00:00:52.217

হয ত ত ত খ শ ই হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

离我的车远一点

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

你最近经常跟那个雷彻混

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

他告诉过你关于他的一切吗还是说你们不怎么聊天

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

对女生死缠烂打就能赢得她的心这是你妈妈教你的吗

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

如果你愿意跟我约会的话我就不必用这种招数了

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

可是某个外地人一来我就听说你们成了最好的朋友

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

五年前克莱纳一家都是外来者你让开

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

既然你们这么亲近他一定已经告诉过你巴格达的事了

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

关于被他杀死的那些平民的事他的关系帮他脱了罪

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

指控凭空消失了但是没什么能彻底消失

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

在这个时代不会

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

杰克雷彻是谋杀犯

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

如果你不让我上我的车

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

我会把你压在引擎盖上给你拷上手铐

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

也许我喜欢这么玩

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Vypadni od mého auta

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Poslední dobou trávíš s tím Reacherem hodně času

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Řekl ti o sobě všechno nebo toho moc nenamluvíte

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

To maminka tě naučila že dívku si získáš pronásledováním

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Nemusel bych se k tomu uchýlit kdyby sis se mnou někdy vyšla

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

Ale přijde nějaký cizák a vy jste najednou nejlepší kámoši

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Před pěti lety byli cizáci Klinerovi Teď uhni

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Jestli jste si tak blízcí musel ti říct o Bagdádu

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

O těch civilistech které zabil a jak ho díky jeho konexím očistili

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Obvinění zmizela ale nic nezmizí docela

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Ne v téhle době

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher je vrah

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Jestli mě nepustíš do auta

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

přimáčknu tě na kapotu v poutech

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Možná by se mi to líbilo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Flyt dig fra min bil

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Du har set ham Reacher meget på det seneste

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Har han fortalt dig om sig selv eller er der ikke tid til snak

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Har din mor lært dig at piger elsker stalkere

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Jeg var ikke nødt til det hvis du ville gå ud med mig

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

men en fremmed kommer til byen og så er I pludselig perlevenner

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

For fem år siden var familien Kliner fremmede Flyt dig

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Hvis I er så tætte må han have fortalt dig om Bagdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Om de civile han dræbte og hans forbindelser der hjalp ham

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Anklagerne forsvandt men intet forsvinder helt

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Ikke nu om dage

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher er en morder

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Hvis du ikke flytter dig

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

ender du på kølerhjelmen i håndjern

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Måske kan jeg lide det

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Weg bij m'n wagen

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Je gaat veel om met die Reacher

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Heeft hij je over zichzelf verteld of hebben jullie het te druk om te praten

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Heb je thuis geleerd dat meisjes op stalkers vallen

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Dat zou niet nodig zijn als je een keer met me uitging

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

maar je wordt gelijk beste maatjes met de eerste de beste buitenstaander

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Vijf jaar geleden waren de Kliners dat ook Opzij

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Hij heeft je vast wel over Bagdad verteld

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Over die burgers die hij heeft vermoord hoe hij vrijkwam door z'n connecties

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Maar zoiets blijft niet verborgen

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Tegenwoordig niet meer

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Reacher is een moordenaar

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Als je me niet in m'n wagen laat

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

sla ik je in de boeien op de motorkap

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Misschien wil ik dat wel

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Umalis ka sa trak ko

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Madalas mong kasama 'yung Reacher na 'yon

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Sinabi ba niya lahat sa'yo ang tungkol sa kanya o walang pinag usapan

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Tinuro ba ng nanay mo na i stalk ang babae para mapalapit dito

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Hindi ko gagawin 'to kung papayag kang lumabas kasama ko

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

pero may papasok sunod na marinig ko matalik na kayong magkaibigan

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Limang taon na ang nakalilipas outlier ang mga Kliner

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Kung close kayo malamang nasabi niya ang tungkol sa Baghdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Tungkol sa mga sibilyang pinatay niya nakalaya siya dahil sa mga koneksyon

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Nawala ang mga kaso pero walang nawala

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Hindi sa mga araw na 'to

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Mamamatay tao si Jack Reacher

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Kung 'di mo ko pasasakayin sa trak ko

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

Ilalagay kita sa hood nang nakaposas

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Baka magustuhan ko 'yun

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pois autoltani

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Vietät paljon aikaa sen Reacherin kanssa

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Onko hän kertonut itsestään vai ettekö harrasta puhumista

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Opettiko äitisi että tytöt tykkäävät kyttääjästä

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

En joutuisi tekemään näin jos suostuisit treffeille

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

Joku vieras ilmestyi ja olette jo parhaita kavereita

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Viisi vuotta sitten Klinerit olivat vieraita

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Hän on varmaan kertonut Bagdadista

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Tappamistaan siviileistä Hän selvisi siitä suhteilla

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Syytettä ei tullut mutta se ei unohdu

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Ei nykyään

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher on murhaaja

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Jos et päästä minua autooni

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

heitän sinut konepellille raudoissa

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Saattaisin pitää siitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Dégage de là

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Tu traînes beaucoup avec ce Reacher

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Il t'a tout dit sur lui ou vous faites autre chose que parler

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Ta mère t'a appris qu'on séduit une fille en la suivant

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Je n'aurais pas à faire ça si tu acceptais de sortir avec moi

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

mais un intrus débarque et soudain vous êtes meilleurs potes

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Il y a cinq ans les Kliner étaient des intrus Dégage

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Si vous êtes si proches il a dû te parler de Bagdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

De l'affaire des civils qu'il a tués que ses relations ont permis d'étouffer

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Les charges ont disparu mais rien ne s'efface

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Pas à notre époque

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Reacher est un meurtrier

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Si tu ne me laisses pas passer

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

je te mets les menottes sur le capot

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Peut être que j'aime ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Weg von meinem Truck

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Du bist viel mit diesem Reacher zusammen

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Hat er dir alles über sich erzählt oder redet ihr nicht viel

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Hat deine Mama dich gelehrt dass Stalking anziehend ist

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Ich müsste das nicht wenn du mit mir ausgehen würdest

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

aber ein Außenseiter schlendert rein und plötzlich seid ihr beste Freunde

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Vor fünf Jahren waren die Kliners Außenseiter Weg

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Wenn ihr euch so nah steht muss er dir von Bagdad erzählt haben

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Über die Zivilisten die er getötet hat Durch seine Verbindungen kam er frei

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Keine Anklagen aber nichts ist wirklich weg

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Nicht in diesen Tagen

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher ist ein Mörder

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Wenn du nicht aus dem Weg gehst

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

lege ich dich in Handschellen auf die Motorhaube

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Das gefällt mir vielleicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Φύγε από το φορτηγό μου

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Πολλή παρέα κάνεις τον Ρίτσερ τελευταία

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Σου είπε τα πάντα για τον εαυτό του ή κάνετε άλλα πράγματα

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Η μαμάκα σού έμαθε ότι τα κορίτσια πέφτουν αν τα παρακολουθείς

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Δεν θα κατέφευγα σε τέτοια μέσα αν δεχόσουν να βγεις ποτέ μαζί μου

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

Αντίθετα ένας ξένος φτάνει στην πόλη κι αμέσως μαθαίνω ότι είστε κολλητάρια

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Πέντε χρόνια πριν ξένοι ήταν οι Κλάινερ Τώρα δίνε του

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Αφού είστε τόσο κοντά θα σου έχει πει για τη Βαγδάτη

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Για τους αμάχους που σκότωσε Και τις διασυνδέσεις που τον γλίτωσαν

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Οι κατηγορίες εξαφανίστηκαν μα τίποτα δεν χάνεται

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Όχι στις μέρες μας

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Ο Τζακ Ρίτσερ είναι δολοφόνος

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Αν δεν μ' αφήσεις να μπω στο αμάξι μου

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

θα καταλήξεις με τη μούρη στο καπό και χειροπέδες

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Μπορεί και να μ' αρέσει

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

תזוז מהטנדר שלי

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

את מבלה הרבה עם הריצ'ר הזה לאחרונה

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

הוא סיפר לך על עצמו או שאין הרבה דיבורים

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

אימא שלך לימדה אותך שהדרך לכבוש בחורה הוא לארוב לה

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

לא הייתי נאלץ להידרדר לזה אילו היית יוצאת איתי

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

אבל צץ פה איזה חריג חשוד טעות ופתאום אני שומע שאתם החברים הכי טובים

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

לפני חמש שנים קליינר היו חריג חשוד טעות עכשיו זוז

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

אם אתם כה קרובים הוא בטח סיפר לך על בגדד

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

על האזרחים שהוא הרג ואיך הקשרים שלו זיכו אותו

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

האישומים נעלמו אבל דבר לא נמחק לגמרי

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

לא בימינו

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

ג'ק ריצ'ר הוא רוצח

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

אם לא תיתן לי להיכנס לטנדר שלי

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

תהיה דבוק למכסה המנוע באזיקים

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

אולי זה ימצא חן בעיניי

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

स मन स हट

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

आजकल उस र चर क स थ बड घ मत ह

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

उसन त म ह अपन ब र म सब बत य य फ र ज य द ब त नह ह त

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

म न स ख य क प छ करन स लड क ख श ह ज त ह

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

अगर त म म र स थ चलत त यह न बत न आत

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

पर फ र क ई ब हर व ल चल आय फ र पत चल क त म द न पक क द स त ह

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

प च स ल पहल क ल इनर ब हरव ल थ अब हट

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

अगर त म इतन कर ब ह त त म ह बगद द क ब र म बत य ह ग

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

उन आम ल ग क ब र म ज न ह उसन म र क स अपन पह च क चलत बच गय

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

आर प हट गए पर क ई भ ब त प छ नह छ ड त

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

आज कल त नह

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

ज क र चर हत य र ह

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

अगर त मन म झ ग ड म ब ठन न द य

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

त ग ड क स मन ल ज कर हथकड लग द ग

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

श यद म झ अच छ लग ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Húzz el a kocsimtól

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Mostanában sokat vagy együtt azzal a Reacherrel

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Mindent elmesélt magáról vagy nem sokat beszélgettek

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Anyád nem mesélte hogy zaklatással nem lehet csajozni

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Nem kéne ehhez folyamodnom ha randiztál volna velem

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

De aztán feltűnik valami kívülálló és máris öribarik vagytok

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Öt éve a Klinerek voltak a kívülállók Most már húzz el

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Ha ilyen jó spanok vagytok biztos mesélt Bagdadról

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

A civilekről akiket megölt és ahogy a kapcsolatai elsikálták

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

A vádak eltűntek de mindennek marad nyoma

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Manapság már nem

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher gyilkos

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Ha nem engedsz oda a kocsimhoz

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

megbilincsellek és felpakollak a motorháztetőre

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Talán még örülnék is neki

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Minggir dari trukku

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Kau sering bersama Reacher akhir akhir ini

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Dia sudah cerita tentang dirinya atau kalian jarang bicara

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Ibumu mengajarimu cara dapat wanita adalah menguntit

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Aku tak perlu begini jika kau mau berkencan denganku

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

tetapi sekali ada orang luar kota datang kalian langsung cepat akrab

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Lima tahun lalu Kliner orang luar Sekarang minggir

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Jika kalian begitu dekat dia pasti sudah cerita soal Bagdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Warga sipil yang dia bunuh koneksinya membantu dia

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Gugatan dicabut tetapi jejak selalu ada

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Belakangan ini begitu

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher adalah pembunuh

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Jika kau tak minggir dari trukku

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

aku akan memborgolmu di kap mesin

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Mungkin aku akan suka

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Via dal mio pick up

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Stai molto con quel Reacher ultimamente

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Ti ha detto tutto di sé o non parlate molto

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Mamma ti ha detto che le ragazze si conquistano così

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Non dovrei ricorrere a questo se uscissi con me

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

ma a quanto parte passi il tuo tempo con quello strano forestiero

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Cinque anni fa i Kliner erano forestieri Ora fila

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Se siete così intimi ti avrà parlato di Baghdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

di quei civili che ha ucciso I suoi agganci lo hanno salvato facendo

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

cadere le accuse ma niente scompare nel nulla

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Non più almeno

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher è un assassino

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Se non mi fai salire in macchina

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

ti chiudo nel bagagliaio in manette

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Non sarebbe male

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

どいて

00:00:03.628 --> 00:00:06.999

リーチャーと親密だな

00:00:07.173 --> 00:00:11.594

奴の身の上は聞いたかそれとも話はそっちのけ

00:00:11.719 --> 00:00:14.681

つけ回せば女は振り向くと

00:00:14.806 --> 00:00:18.999

俺とは全然出かけないくせに

00:00:18.852 --> 00:00:23.606

よそ者とはすぐ意気投合したみたいだな

00:00:23.731 --> 00:00:26.442

あなたも元はよそ者でしょ

00:00:27.527 --> 00:00:32.365

バグダッドで奴が一般市民を殺した話は聞いた

00:00:33.825 --> 00:00:39.414

擁護者が手を回し告発は取り下げられたが

00:00:39.706 --> 00:00:41.791

リーチャーは人殺しだ

00:00:44.252 --> 00:00:48.131

どかないと手錠をして取り押さえる

00:00:50.466 --> 00:00:51.968

それいいね

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

내 트럭에서 떨어져

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

그 리처라는 놈이랑 최근 계속 붙어 다니더라

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

놈이 자기 이야기도 하던가 아니면 얘기할 기회는 별로 없었어

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

엄마가 여자에게 관심 끌려면 스토킹하라고 하셨어

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

네가 나랑 데이트만 해 줬어도 나도 이럴 필요까진 없었어

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

하지만 웬 외부인 하나가 들어오니 둘이 바로 절친이 됐다고

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

5년 전엔 클라이너 가문도 외부인이었어

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

둘이 그렇게 가깝다면 바그다드 이야기도 해줬겠네

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

민간인들을 죽였는데 연줄로 풀려났단 얘기 말이야

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

혐의는 벗겨졌지만 그 일이 사라지는 건 아냐

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

요즘 같은 세상에선 말이지

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

잭 리처는 살인자야

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

트럭에 타게 비키지 않으면

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

수갑 채워서 차 후드에 매달아 버릴 거야

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

그것도 좋을지도 모르겠네

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ke tepi sikit

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Awak sering bersama Reacher kebelakangan ini

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Dia banyak bercerita tentang dirinya atau awak berdua tak banyak berbual

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Mak awak ajar awak pikat wanita dengan menghendap

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Saya tak perlu buat begini jika awak keluar dengan saya

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

Namun sebaik saja orang luar itu datang awak jadi kawan baiknya

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Lima tahun lalu Kliner orang luar Tepi sikit

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Jika awak rapat pasti dia beritahu awak tentang Baghdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Tentang orang awam yang dibunuh dan dia bebas sebab kenalannya

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Tuduhan dilupuskan tapi tiada yang hilang

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Terutamanya sekarang

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher pembunuh

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Jika awak terus halang saya

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

saya akan tahan dan gari awak

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Mungkin saya suka begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Vekk fra bilen min

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Du har vært mye med den Reacher fyren i det siste

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Har han fortalt alt om seg selv eller er det ikke så mye snakking

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Sa mamma at veien til en jentes hjerte er å forfølge henne

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Jeg hadde ikke måttet ty til det hvis du hadde gått ut med meg

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

men en uteligger kommer og dere blir bestekompiser med en gang

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

For fem år siden var Klinerne uteliggere Flytt deg

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Hvis dere er så nær må han ha fortalt deg om Bagdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Om de sivile han drepte og at kontaktene hans fikk ham frikjent

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Siktelsene frafalt men ingenting forsvinner

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Ikke i disse dager

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher er en drapsmann

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Om du ikke slipper meg inn i bilen

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

havner du på panseret i håndjern

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Kanskje jeg vil det

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Złaź z mojego wozu

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Ostatnio często jesteś z tym Reacherem

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Opowiadał ci coś o sobie czy raczej nie macie czasu na rozmowę

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Żeby zdobyć dziewczynę prześladujesz ją

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Nie musiałbym gdybyś się kiedyś ze mną umówiła

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

Ale zjawia się jakiś obcy i bardzo szybko się ze sobą kumplujecie

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Pięć lat temu Klinerowie byli obcymi Rusz się

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

W takim razie zapewne opowiedział ci o Bagdadzie

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

O tych cywilach których zabił O tym jak się go pozbyto

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Zarzuty zniknęły ale nic nie przepada

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Nie w tych czasach

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher to morderca

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Jeśli nie wpuścisz mnie do auta

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

rzucę cię na maskę i skuję

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Może byłoby fajnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Afaste se do carro

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Tem andado muito com aquele tal Reacher

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Ele te contou tudo sobre a vida dele ou não há muita conversa

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Sua mãe te ensinou a seduzir stalkeando

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Eu não teria de recorrer a isso se tivesse saído comigo

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

mas um forasteiro aparece e quando vejo são melhores amigos

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Há cinco anos os Kliner eram forasteiros Se manda

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Se são tão próximos ele deve ter contado sobre Bagdá

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Sobre os civis que ele matou Os contatos dele o safaram de ser punido

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

As acusações sumiram mas nada some de vez

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Não hoje em dia

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher é um assassino

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Se não me deixar entrar no carro

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

vou colocá lo algemado sobre o capô

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Talvez eu goste disso

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Dă te de pe camioneta mea

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Stai mult cu tipul ăla Reacher în ultima vreme

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Ți a spus totul despre el sau nu prea vorbiți

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Mama ta te a învățat că o fată se cucerește prin hărțuire

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

N ar trebui să recurg la asta dacă ai fi ieșit cu mine vreodată

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

Dar cum apare un intrus aud că sunteți prieteni la cataramă

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Acum cinci ani și familia Kliner era intrusă Acum dă te

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Dacă sunteți așa apropiați sigur ți a zis despre Bagdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Despre acei civili pe care i a omorât Și cum a scăpat prin pile

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Nu mai există acuzații dar nimic nu dispare de tot

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Nu în vremurile astea

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher e un criminal

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Dacă nu mă lași să urc în camionetă

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

te pun cu fața în jos pe capotă cu cătușe

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Poate că mi ar plăcea asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Вали от моей машины

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Ты много общаешься с этим парнем Ричером

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Он тебе всё рассказал о себе или вы с ним мало разговариваете

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Тебя мама не учила не приставать к девушкам

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Не пришлось бы если бы ты хоть раз пошла со мной на свидание

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

А тут приезжает какой то чужак и я уже слышу что вы с ним лучшие друзья

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Пять лет назад Клайнеры были чужаками Отойди

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Если вы так близки он видимо рассказал тебе про Багдад

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Про гражданских которых он убил Его отмазали

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Обвинения исчезли но они не забыты

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Не в наши дни

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Джек Ричер убийца

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Если ты не пустишь меня в машину

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

я тебя сейчас арестую и надену наручники

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Может мне это понравится

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sal de mi camioneta

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Estás mucho con ese Reacher últimamente

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Te contó todo sobre él o no hablan mucho

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Tu mamá te enseñó que conquistas a una chica acosándola

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

No tendría que recurrir a esto si salieras conmigo

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

pero aparece un forastero y de pronto son grandes amigos

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Hace cinco años los Kliner eran forasteros Muévete

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Si son tan amigos te habrá hablado de Bagdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Sobre los civiles que mató sus contactos lo sacaron del lío

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Los cargos desaparecieron pero nada se esfuma

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

No en estos tiempos

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher es un asesino

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Si no me dejas subir a mi camioneta

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

voy a esposarte contra el capó

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Quizá me gustaría eso

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Flytta på dig

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Du har hängt mycket med Reacher på sistone

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Har han berättat om sig själv eller har ni inte tid att prata

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Sa din mamma att tjejer gillar stalkers

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Det här hade inte behövts om vi bara gick på en dejt

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

men att se en utböling komma till stan och plötsligt är ni vänner

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

För fem år sen var Kliners utbölingar Flytta dig

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

Om ni är så nära måste han ha berättat om Bagdad

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Om de civila han dödade och hur hans kontakter friade honom

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Åtalet må ha lagts ner men inget försvinner

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Inte nuförtiden

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher är en mördare

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Om du inte flyttar på dig

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

sätter jag handbojor på dig

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Jag hade kanske gillat det

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

அங க ர ந த நகர

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

ந அந த ர ச சர ட ந ற ய இர க க இப ப ல ல ம

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

தன ன பத த ச ன ன ன இல ல அங க அத கம ப ச ச க க இடம ல ல ய

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

உங கம ம ச ன ன ங கள ஒர ப ண ண கவர ப ன த டரண ம ன

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

ந என க ட வந த ந ன இத ச ய ய வ ண ட ய ர க க த

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

ஆன ஏத வ ள ய ர க ரன வர ன அட த த ந ன க ட கறத ந ங க உய ர நண பர கள ன

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

அஞ ச வர ஷம ம ன ன ட க ள னர வ ள ய ர க ரங க நகர

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

ந ங க ந ர க கம ன அவன ப க த த பத த ச ல ல ய ர ப ப ன

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

அவன க ன ன ப த மக கள த ர ஞ சவங க அவன க ப ப த த ன ங க

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

க ற றச ட ட கள ப ச ச ஆன எத வ ம ப றத ல ல

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

இப ப ல ல ம

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

ஜ க ர ச சர ஒர க ல க க ரன

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

என ட ரக க ல ஏறவ டலன ன

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

உன க ல வ லங க ம ட ட வ ன

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

எனக க அத ப ட க கல ம

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

న ట రక ద గ

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

ఈ మధ య వచ చ న ర చర త ఉన నద న వ

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

అతన తన గ ర చ చ ప ప క న న డ ల ద ఎక క వ మ టల ల వ

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

మ అమ మ అమ మ య మనస క ద ర అన సర చడమ అన న ర ప ద

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

న వ వ న త ఎప ప డ న బయటక వస త న న ఇక కడ ఉ డ ల స న పన ల ద

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

క న ఎవర బయట వ యక త వచ చ క వ టన వ న నద మ ర మ చ స న హ త లన

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

ఐద ళ ళ క ర త క ల నర క డ బయట వ డ ఇక వ ళ ళ

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

మ ర కన క చ ల సన న హ తమ త అతన బ గ ద ద గ ర చ చ ప ప డ ల

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

అతన చ ప న ఆ ప ర ల గ ర చ అతన పర చయ ల అతన న తప ప చ య

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

ఆర పణల త లగ ప య య క న ఏద త లగ ప ల ద

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

ఈ ర జ ల ల క ద

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

జ క ర చర ఒక హ తక డ

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

నన న ట రక ల క ఎక కన వ వకప త

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

న చ త లక స క ళ ళ వ స త స క ళత న

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

న క అద ఇష టమ న మ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

อย ามาขวางรถฉ น

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

พ กน ค ณอย ก บเจ าร ชเชอร น นตลอดเลยนะ

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

เขาเล าเร องต วเองให ฟ งไหม หร อพวกค ณไม ค อยได ค ยก น

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

แม ของค ณสอนว าผ หญ งชอบ ผ ชายท แอบสะกดรอยตามแบบน เหรอ

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

ผมคงไม ต องใช ว ธ น ถ าค ณยอมคบก บผม

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

แต ม คนแปลกหน าเข ามาในเม อง และจ ๆ ผมก ได ย นมาว าพวกค ณซ ก นแล ว

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

เม อห าป ก อน ครอบคร วไคลเนอร ก เป นคนแปลกหน า ถอยไป

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

ถ าพวกค ณสน ทก นมาก เขาคงเล าเร องท แบกแดดให ฟ ง

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

เร องพลเร อนท เขาฆ าตาย และเขาใช เส นสายให พ นความผ ด

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

ข อหาถ กป ดตกไป แต เร องไม จบหรอก

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

สม ยน ไม ใช แบบน นแล ว

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

แจ ค ร ชเชอร เป นฆาตกร

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

ถ าค ณไม ให ฉ นข นรถ

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

ฉ นจะจ บค ณคว าหน าบนกระโปรงรถ แล วใส ก ญแจม อซะ

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

ผมอาจชอบก ได นะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kamyonetimden çekil

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Son zamanlarda Reacher denenle takılıyorsun

00:00:06.013 --> 00:00:11.385

Sana kendinden bahsetti mi yoksa fazla konuşma dönmüyor mu

00:00:11.385 --> 00:00:14.471

Kadının kalbine giden yol sapıklıktan geçer mi dediler

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Benimle çıksaydın buna başvurmak zorunda kalmazdım

00:00:18.309 --> 00:00:23.314

ama yabancı biri geliyor ve hemen sıkı fıkı olduğunuzu duyuyorum

00:00:23.314 --> 00:00:26.191

Beş yıl önce de Klinerlar yabancıydı İlerle

00:00:26.942 --> 00:00:30.446

O kadar yakınsanız sana Bağdat'tan bahsetmiştir

00:00:30.446 --> 00:00:35.534

Öldürdüğü sivilleri tanıdıkları sayesinde kurtulduğunu anlatmıştır

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Suçlamalar kalktı ama tamamen unutulmaz

00:00:37.995 --> 00:00:39.455

Bugünlerde o iş zor

00:00:39.455 --> 00:00:41.248

Jack Reacher bir katil

00:00:43.459 --> 00:00:45.419

Aracıma binmeme izin vermezsen

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

kelepçeyi takıp kaputa bağlamam gerekecek

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Belki hoşuma bile gider

Available in 31 languages

Duration

54 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:31:55

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.