To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Spivey

Hey, Spivey. Eh, look who it is. You know,I never met Detective Finlay, but I heard all...

Reacher • S01E02 • 2022

Hey, Spivey. Eh, look who it is. You know,I never met Detective Finlay, but I heard all about him. And you sure as hell don't soundlike a Black man from Boston on the phone. Figured you were setting me up, so I thoughtI'd return the favor

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hey Spivey

00:00:03.128 --> 00:00:05.088

Eh look who it is

00:00:05.964 --> 00:00:08.717

You know I never met Detective Finlay

00:00:08.717 --> 00:00:10.885

but I heard all about him

00:00:10.969 --> 00:00:12.887

And you sure as hell don't sound like a Black man from Boston

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

on the phone

00:00:14.097 --> 00:00:17.058

Figured you were setting me up

00:00:17.142 --> 00:00:19.769

so I thought I'd return the favor

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

مرحبا يا سبايفي

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

انظر من قد جاء

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

لم ألتق بالمحقق فينلي من قبل لكنني سمعت بالكثير عنه

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

وأنت لا تتحدث على الهاتف مثل رجل أسود من بوسطن

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

أدركت أنك تنصب لي فخا لذا فكرت أن أرد لك الصنيع

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

হ ই স প ইভ

00:00:03.128 --> 00:00:05.088

আর দ খ ক এস ছ

00:00:05.964 --> 00:00:08.717

জ ন আম কখন ড ট কট ভ ফ নল 'ক দ খ ন

00:00:08.008 --> 00:00:10.885

ক ন ত ত র সম পর ক অন ক শ ন ছ

00:00:10.969 --> 00:00:14.497

আর ত ম র কন ঠ ফ ন একদমই ব স টন র ক ন ক ষ ণ ঙ গ ল ক র মত ল গ ন

00:00:14.078 --> 00:00:19.969

ব ঝল ম আম ক ফ দ ফ লছ ত ই ভ বল ম পর পক রট কর ই ফ ল

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

嘿史派威

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

看看是谁啊

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

我从来没有见过芬雷探长但我听说过他的事

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

你在电话里听起来绝对不像来自波士顿的黑人

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

我想着你要给我下套我就给你点回报

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Zdravím Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Podívejme se kdo tu je

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Nikdy jsem se nesetkal s detektivem Finlayem ale vím o něm všechno

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

A ty rozhodně po telefonu nemluvíš jako černoch z Bostonu

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Myslel jsem že je to bouda tak ti chci tu laskavost oplatit

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hej Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Se hvem det er

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Jeg har aldrig mødt Finlay men jeg har hørt alt om ham

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

og du lyder fandeme ikke som en sort mand fra Boston i telefonen

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Jeg regnede med at du snød mig så jeg ville gengælde tjenesten

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hé Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Kijk eens wie we daar hebben

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Ik heb rechercheur Finlay nooit ontmoet maar ik heb veel over hem gehoord

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

en je klinkt niet als een zwarte man uit Boston aan de telefoon

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Ik dacht al dat ik erin geluisd werd dus ik besloot hetzelfde te doen

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Uy Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Kita mo nga naman

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Hindi ko pa nakilala si Detective Finlay pero alam ko ang tungkol sa kanya

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

at siguradong 'di mo kaboses sa telepono ang isang Negrong taga Boston

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Naisip kong ise setup mo ako kaya naisip kong gawin din iyon

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hei Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Kukas se siinä

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

En ole tavannut Finlaytä mutta olen kuullut hänestä

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

Et kuulosta bostonilaiselta mustalta puhelimessa

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Arvelin että virität ansan joten vastaan samalla mitalla

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Salut Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Regardez qui voilà

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

J'ai jamais rencontré l'inspecteur Finlay mais on m'a beaucoup parlé de lui

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

et tu n'avais pas vraiment la voix d'un Bostonien noir au téléphone

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

J'étais sûr que tu me piégerais alors je t'ai rendu la pareille

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hey Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Sieh mal wer da ist

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Ich habe Detective Finlay nie getroffen aber ich habe alles über ihn gehört

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

und du klingst am Telefon sicher nicht wie ein Schwarzer aus Boston

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Ich dachte mir dass das eine Falle ist also revanchiere ich mich

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Γεια σου Σπάιβι

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Βρε καλώς τον

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Δεν έχω συναντήσει τον επιθεωρητή Φίνλεϊ αλλά ξέρω τα πάντα γι' αυτόν

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

Κι εσύ σίγουρα δεν ακούγεσαι στο τηλέφωνο σαν μαύρος από τη Βοστόνη

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Σκέφτηκα ότι πήγαινες να μου τη στήσεις και είπα να ανταποδώσω

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

היי ספייבי

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

נו תראו מי זה

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

בחיים לא פגשתי את הבלש פינלי אבל שמעתי עליו

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

ואתה ממש לא נשמע כמו שחור מבוסטון בטלפון

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

חשבתי שאתה טומן לי פח לכן חשבתי שאחזיר לך טובה

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ह ल स प इव

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

द ख त क न आय ह

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

पत ह म कभ ड ट क ट व फ न ल स नह म ल पर उनक ब र म बह त स न ह

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

और फ न पर त म ह र आव ज ब स टन स आए अश व त आदम ज स त नह लग

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

समझ गय थ क त म म झ फ स रह ह इसल ए स च क एहस न च क द य ज ए

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Helló Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Nicsak kit látnak szemeim

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Nem találkoztam még Finlay főnyomozóval de már hallottam róla

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

és te rohadtul nem úgy beszéltél mint egy fekete bostoni faszi

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Sejtettem hogy felültetsz Gondoltam viszonzom a szívességet

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hai Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Lihat siapa ini

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Aku tak pernah bertemu Detektif Finlay tetapi sudah dengar banyak tentangnya

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

kau jelas tak terdengar seperti pria kulit hitam asal Boston di telepon

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Sudah kuduga kau menjebakku jadi aku akan berbuat sama

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ehi Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Oh guarda chi c'è

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Non ho mai incontrato il detective Finlay ma so tutto su di lui

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

e di sicuro al telefono tu non sembri un nero di Boston

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Ho capito che volevi incastrarmi e ho pensato di fare altrettanto

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

よおスパイヴィー

00:00:03.252 --> 00:00:05.046

思ったとおりだ

00:00:05.063 --> 00:00:08.174

フィンリーには直接

00:00:09.133 --> 00:00:10.843

会ったことはないが

00:00:10.968 --> 00:00:14.389

あの電話の声は黒人じゃない

00:00:15.515 --> 00:00:19.602

お前が来ると思ってお礼を用意した

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

안녕 스파이비

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

이게 누구신가

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

난 핀리 형사를 만난 적은 없지만 그 사람 얘기는 많이 들었지

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

전화 속 목소리는 절대 보스턴 출신 흑인처럼 들리지 않았고

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

네가 함정을 팠구나 싶어서 나도 똑같이 돌려주기로 했어

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hei Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Tengoklah siapa datang

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Saya tak pernah jumpa Detektif Finlay tapi saya ada dengar tentang dia

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

Suara awak tak macam lelaki kulit hitam dari Boston di telefon

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Saya dah agak awak nak menipu saya Jadi saya nak beri balasan

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hei Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Se hvem det er

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Jeg har aldri møtt etterforsker Finlay men jeg har hørt mye om ham

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

og du høres ikke ut som en svart mann fra Boston på telefonen

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Tenkte du prøvde lure meg så jeg tenkte å gjengjelde tjenesten

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Cześć Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Patrzcie kto się zjawił

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Nie znam detektywa Finleya ale sporo o nim słyszałem

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

Nie brzmisz przez telefon jak czarnoskóry facet z Bostonu

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Podejrzewałem że mnie wrabiasz więc zrobiłem to samo

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Oi Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Bem veja só quem é

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Sabe eu nunca vi o detetive Finlay mas já ouvi falar muito dele

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

e com certeza você não soa como um homem negro de Boston ao telefone

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Achei que estava armando para mim então pensei em retribuir o favor

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Salut Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Ia te uită cine e

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Nu l am cunoscut pe detectivul Finlay dar am auzit despre el

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

și cu siguranță n ai vorbit ca un negru din Boston la telefon

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

M am gândit că mi întinzi o capcană și m am gândit să întorc favoarea

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Привет Спайви

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Смотрите кто пришел

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Знаешь я никогда не встречал детектива Финли но я слышал о нём

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

и ты точно не говоришь по телефону как чернокожий из Бостона

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Я понял что это подстава и решил отплатить тебе тем же

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hola Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Miren quién es

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Nunca conocí al detective Finlay pero oí todo sobre él

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

En el teléfono no suenas como un negro de Boston

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Supuse que era una trampa así que quise devolverte el favor

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hej Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Titta vem det är

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Jag har aldrig träffat detektiv Finlay men jag har hört om honom

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

och du låter inte som en svart man från Boston på telefon

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Jag tänkte att du försökte sätta dit mig så låt mig återbetala

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ஹ ஸ ப வ

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

ய ர ன ன ப ர ட

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

ந ன ட ட க ட வ ஃப ன ல ய ப ர த தத ல ல ஆன க ள வ ப பட ட ர க க ன

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

ந ப ன ல ப ஸ டன ல ர ந த வந த கற ப ப நபர ப ல இர க கல

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

என ன ம ட ட வ டறன ன த ர ஞ ச த அத ன உனக க அத ய ச ய யற ன

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

హ స ప వ

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

సర ఎవర చ డ

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

త ల స న న ప ప డ డ ట క ట వ ఫ న ల న కలవల ద క న అతన గ ర చ వ న న న

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

న వ వ ఫ న ల సర గ గ బ స టన న డ వచ చ న నల లవ డ ల న మ ట ల డ వ

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

నన న స ట చ స త న న వన త ల స క న న అ ద కన ఆ ర ణ త ర చ క ద మన

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ไง สไปว ย

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

ด ส ใครมา

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

ร ไหม ฉ นไม เคยเจอต ารวจส บสวนฟ นล ย นะ แต ฉ นได ย นเร องเขามาเยอะ

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

ตอนค ยก นทางโทรศ พท ส าเน ยงแก ไม เหม อนคนด าท มาจากบอสต นเลย

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

ว าแล วว าแกต องล อฉ นมา ฉ นเลยท าแบบเด ยวก น

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Selam Spivey

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Bakın kim gelmiş

00:00:05.713 --> 00:00:10.426

Dedektif Finlay ile hiç tanışmadım ama hakkında bildiklerim var

00:00:10.426 --> 00:00:15.018

ve telefonda sesin kesinlikle Boston'lı bir siyahi gibi gelmiyor

00:00:15.264 --> 00:00:19.143

Tuzak kurduğunu anlamıştım karşılık vermem gerekir diye düşündüm

Available in 31 languages

Duration

21 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:32:41

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.