To watch in HD, get ClipCafe PRO

Horatio Finlay

Horatio Finlay. Excuse me? My father's name. Horatio Finlay. You might think...

Reacher • S01E03 • 2022

Horatio Finlay. Excuse me? My father's name. Horatio Finlay. You might think you'reeverybody's daddy in this town, but you're not mine. You don't tell me what leadsto chase and how to chase them. So if I may give you if you keep talking to the copson my force, hinder this investigationin any way, I will put my fucking footup your fucking ass until your heart fucking stops

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Horatio Finlay

00:00:04.128 --> 00:00:05.462

Excuse me

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

My father's name

00:00:09.133 --> 00:00:11.468

Horatio Finlay

00:00:11.552 --> 00:00:15.514

You might think you're everybody's daddy in this town

00:00:15.598 --> 00:00:18.267

but you're not mine

00:00:18.267 --> 00:00:21.645

You don't tell me what leads to chase and how to chase them

00:00:21.729 --> 00:00:26.317

So if I may give you

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

if you keep talking to the cops on my force

00:00:29.153 --> 00:00:33.824

hinder this investigation in any way I will put

00:00:33.824 --> 00:00:35.659

my fucking foot up your fucking ass

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

until your heart fucking stops

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

هوراشيو فينلي

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

المعذرة

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

اسم أبي هوراشيو فينلي

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

قد تظن أنك بمثابة أب للجميع في هذه البلدة

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

لكنك لست أبي

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

لا يحق لك أن تملي علي أي أدلة ألاحقها وكيف ألاحقها

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

لذا إن سمحت لي بمنحك نصيحة ودية

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

إن واصلت التحدث إلى رجال الشرطة في قسمي

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

أو أعقت هذا التحقيق بأي طريقة

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

فسأركل مؤخرتك اللعينة

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

حتى يتوقف قلبك اللعين

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

হ র স ও ফ নল

00:00:04.128 --> 00:00:05.462

দ খ ত

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

আম র ব ব র ন ম

00:00:09.216 --> 00:00:11.468

হ র স ও ফ নল

00:00:11.552 --> 00:00:18.267

আপন ন জ ক এই শহর র সব র ব প ভ বত প র ন ক ন ত আপন আম র ব প নন

00:00:18.035 --> 00:00:21.845

আপন আম ক বলত প র ন ন ক স র প ছন ছ টত হব এব ক ভ ব ছ টত হব

00:00:21.929 --> 00:00:26.317

ত ই আপন ক ক ছ বন ধ ত বপ র ণ পর মর শ দ ই

00:00:26.004 --> 00:00:29.999

যদ আম র ব হ ন র অফ স রদ র স থ কথ বলত থ ক ন

00:00:29.153 --> 00:00:38.454

ক ন ভ ব এই তদন ত ব ধ দ ন আপন র হ ৎপ ণ ড বন ধ ন হওয পর যন ত আম র প আপন র প টক ত ভরত থ কব

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

赫瑞修芬雷

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

你说什么

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

我父亲的名字赫拉修芬雷

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

你可能认为你是这个镇上每一个人的老爸

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

但你不是我父亲

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

你没有资格告诉我该查什么线索以及怎么查

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

所以请容我给你一个善意的建议

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

如果你继续跟我手下的警员说话

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

以任何方式阻碍这项调查

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

我他妈的会把脚塞进你的菊花里

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

直到你心脏停止跳动为止

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Prosím

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Jméno mého otce Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Možná se považujete za tatíka všech v tomhle městě

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

ale můj táta nejste

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Nevykládejte mi jaké stopy mám sledovat a jak

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Takže jestli vám mohu dát přátelskou radu

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

pokud budete pořád mluvit s policajty v mé jednotce

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

a jakkoli bránit tomuto vyšetřování

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

narvu vám nohu do prdele tak

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

až se vám zastaví srdce

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Undskyld mig

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Min fars navn Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Du tror måske du er alles far i denne by

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

men du er ikke min

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Du skal ikke fortælle mig hvad eller hvordan jeg skal følge det

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Så hvis jeg må give dig et venligt råd

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

hvis du taler med min styrke

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

eller hindrer efterforskningen på nogen måde

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

stikker jeg sgu min fod

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

op i røven på dig til dit hjerte stopper

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Pardon

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Zo heet mijn vader Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Al ziet u zichzelf als vader van het hele dorp

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

mijn vader bent u niet

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

U bepaalt niet welk spoor ik opvolg of hoe ik dat doe

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Dus als ik u wat advies mag geven

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

als u blijft praten met mijn agenten

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

of dit onderzoek hoe dan ook belemmert

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

dan geef ik u verdomme

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

een trap in uw reet waar uw hart van stilstaat

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Paumanhin

00:00:04.503 --> 00:00:08.034

Horatio Finlay ang pangalan ng tatay ko

00:00:09.055 --> 00:00:12.678

Baka iniisip mong ikaw ang ama ng lahat sa bayang 'to

00:00:13.387 --> 00:00:14.597

pero hindi ako

00:00:15.556 --> 00:00:19.101

Hindi mo sasabihin sa'kin kung anong lead ang hahabulin at kung paano

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Kung maaari kitang bigyan ng payong kaibigan

00:00:23.314 --> 00:00:26.108

kung patuloy kang makikipag usap sa mga pulis ko

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

hadlangan ang imbestigasyon sa anumang paraan

00:00:29.945 --> 00:00:31.489

Ilalagay ko ang paa ko

00:00:31.489 --> 00:00:34.575

sa pwet mo hanggang sa tumigil ang puso mo

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Anteeksi

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Isäni nimi Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Kuvittelet olevasi kaupungin isähahmo

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

mutta et ole isäni

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Et määrää mitä johtolankoja seuraan ja miten

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Annan ystävän neuvon jos sopii

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

Jos puhut poliiseilleni

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

tai häiritset tutkintaa mitenkään

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

monotan sinua

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

perseeseen kunnes saatanan sydämesi pysähtyy

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Excusez moi

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Le nom de mon père Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Vous pensez être le papa de tout le monde en ville

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

mais pas le mien

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Ne me dites pas quelle piste explorer et comment l'explorer

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Alors je vais aussi vous donner un conseil amical

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

Si vous continuez à parler à mes policiers

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

ou à entraver cette enquête

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

vous prenez mon putain de pied

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

au cul jusqu'à ce que votre putain de cœur s'arrête

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Verzeihung

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Der Name meines Vaters Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Sie denken Sie sind der Daddy von allen in der Stadt

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

aber von mir nicht

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Sie haben mir nicht zu sagen welchen Spuren ich folge

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Wenn ich Ihnen einen freundlichen Rat geben darf

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

wenn Sie weiter mit meinen Polizisten reden

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

und diese Untersuchung behindern

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

werde ich meinen Scheißfuß

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

Ihren Arsch hochschieben bis Ihr Herz stehenbleibt

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Χορέισιο Φίνλεϊ

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Πώς είπατε

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Έτσι έλεγαν τον πατέρα μου Χορέισιο Φίνλεϊ

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Μπορεί να νομίζετε ότι είστε ο μπαμπάς όλων σ' αυτήν την πόλη

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

αλλά δικός μου δεν είστε

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Δεν θα μου πείτε ούτε ποια στοιχεία να ερευνώ ούτε πώς

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Έτσι λοιπόν για να σας δώσω εγώ μια φιλική συμβουλή

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

αν συνεχίσετε να μιλάτε με τους αστυνομικούς στο τμήμα μου

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

ή εμποδίζετε την έρευνα με οποιονδήποτε τρόπο

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

θα σας πατήσω κάτω με το γόνατο

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

και θα σας δώσω τα άντερά σας να τα φάτε

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

הורשיו פינלי

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

סליחה

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

שמו של אבי הורשיו פינלי

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

אתה אולי חושב שאתה האבא'לה של כולם בעיירה

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

אבל אתה לא שלי

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

אתה לא תגיד לי אחרי אילו קצות חוט ללכת ואיך ללכת בעקבותיהם

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

אז אם אוכל לתת לך עצה ידידותית

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

אם תמשיך לדבר עם השוטרים בתחנה שלי

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

תשבש את החקירה הזאת בכל צורה שהיא

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

אדחף את הרגל הדפוקה שלי

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

במעלה התחת הדפוק שלך עד שהלב הדפוק שלך יידום

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

ह र श य फ न ल

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

क य कह

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

म र प त क न म ह र श य फ न ल

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

आपक लगत ह ग क आप शहर म हर क स क ब प ह

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

पर म र ब प नह ह

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

आप नह बत सकत क क न स स र ग क प छ करन ह और क स

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

त अगर म आपक अच छ सल ह द

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

अगर आप म र प ल स बल स ब त करत रह

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

क स भ तरह स तहक क त म ब ध ड ल

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

म आपक म ह म ह थ घ स कर

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

आपक कल ज अ दर स न क ल ल ऊ ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Tessék

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Az apám neve Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Biztos azt hiszi hogy a városban maga mindenkinek az apja

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

de az enyém nem

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Nekem maga nem mondhatja meg hogy milyen nyomot és hogyan kövessek

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Adok én is magának egy baráti jó tanácsot

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

Ha továbbra is trécsel a rendőreimmel

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

vagy bármilyen módon hátráltatja a nyomozást

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

addig tolom a kurva cipőmet

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

a kibaszott seggébe amíg maga bele nem döglik

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Apa

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Nama ayahku Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Kau mungkin berpikir kau ayah semua orang di kota ini

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

tetapi kau bukan ayahku

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Kau tak dapat mendikte petunjuk apa yang kukejar dan caranya

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Jadi jika boleh kuberi saran kepadamu

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

jika kau terus bicara dengan anggota kepolisianku

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

halangi investigasi dengan cara apa pun

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

aku akan pakai kakiku

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

untuk menghajarmu sampai jantung sialanmu berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Mi scusi

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Il nome di mio padre Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Lei crede di essere il padre di tutti in questa città

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

ma non è certo il mio

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Non può dirmi che piste seguire e come seguirle

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Quindi il mio consiglio amichevole per lei è questo

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

se continua a parlare con i miei poliziotti

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

o a ostacolare in qualche modo l'indagine

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

le ficcherò un piede

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

su per il culo finché non le scoppia il cuore

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ホレイショフィンリー

00:00:04.087 --> 00:00:05.296

何だね

00:00:07.715 --> 00:00:11.594

私の父の名はホレイショフィンリー

00:00:12.845 --> 00:00:15.848

あんたは町民の父親を気取ってるが

00:00:16.557 --> 00:00:18.101

私の父じゃない

00:00:18.081 --> 00:00:21.688

私の捜査に口出しするな

00:00:22.313 --> 00:00:25.001

私も忠告してあげよう

00:00:26.442 --> 00:00:31.989

署員に何か吹き込んだり捜査を妨害したりするなら

00:00:33.241 --> 00:00:37.087

あんたのケツに足を突っ込んで息の根を止めてやる

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

허레이쇼 핀리

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

뭐라고요

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

제 아버지 성함입니다 허레이쇼 핀리

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

당신은 이 마을 모두의 아버지인 양 구시는데

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

제 아버지는 아니죠

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

어떤 증거를 어떻게 좇을지 제게 이래라저래라하지 마세요

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

그러니 제가 당신께 친절한 조언을 드리자면

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

제 휘하 경관들과 계속 뒤에서 이야기하거나

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

어떤 식으로든 수사를 방해하면

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

당신 엿 먹을 엉덩이에

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

내 망할 발을 처넣어 심장을 뭉개 버릴 겁니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Apa awak cakap

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Nama ayah saya Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Mungkin awak fikir awak bapa bagi penduduk bandar ini

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

tapi bukan bapa saya

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Jangan tentukan jejak untuk saya siasat dan cara saya menyiasat

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Jadi saya nak nasihatkan awak

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

Jika awak terus hubungi pasukan polis saya

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

dan mengganggu siasatan ini

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

saya akan belasah awak

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

sampai jantung awak berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Unnskyld meg

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Min fars navn Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Du tror kanskje du er faren til alle i denne byen

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

men du er ikke min

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Du dikterer ikke hvilke spor jeg skal følge eller hvordan

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Så hvis jeg kan gi deg et vennlig råd

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

hvis du fortsetter å snakke med noen i min stab

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

og hindrer etterforskningen på noen måte

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

vil jeg kjøre foten min

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

så langt opp i ræva di at hjertet ditt stopper

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Słucham

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Tak się nazywał mój ojciec Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Może pan myśli że jest tatuśkiem dla całego miasta

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

ale nie moim

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Nie będzie mi pan mówił które sprawdzać tropy i jak

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Więc jeśli ja mogę udzielić przyjacielskiej rady

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

Jeśli nadal będzie pan rozmawiać z moimi ludźmi

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

i w jakikolwiek sposób utrudniać śledztwo

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

wsadzę panu jebaną stopę

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

tak głęboko w jebaną dupę że serce panu stanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Perdão

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

É o nome do meu pai Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Você pode achar que é o pai de todo mundo nesta cidade

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

mas não é o meu

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Você não me diz que pistas seguir ou como segui las

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Então se eu puder te dar um conselho amigável

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

se continuar falando com os meus policiais

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

obstruir a investigação de qualquer forma

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

enfiarei a porra do meu pé

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

na porra da sua bunda até que seu coração pare

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Poftim

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Așa îl chema pe tatăl meu Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Poate crezi că ești tăticul tuturor din acest oraș

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

dar al meu nu ești

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Nu mi spui tu mie ce piste să urmăresc și cum să le urmăresc

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Deci dacă pot să ți dau eu un sfat prietenesc

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

dacă continui să vorbești cu ofițerii din subordinea mea

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

sau dacă împiedici ancheta în vreun fel

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

o să mi bag piciorul

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

în fundul tău nenorocit până ți se oprește inima

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Горацио Финли

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Что простите

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Имя моего отца Горацио Финли

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Думаешь что ты отец всем в этом городе

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

но не мой

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

И не говори мне по каким следам мне идти а по каким нет

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Я тоже дам тебе дружеский совет

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

будешь разговаривать с копами моего отдела

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

препятствовать этому расследованию

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

я тебе ногу в задницу засуну

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

да так что дыхание перехватит

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Disculpe

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

El nombre de mi padre Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Usted creerá ser el papá de todos en este pueblo

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

pero no es el mío

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

No me diga qué pistas seguir ni cómo hacerlo

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Si me permite a mí un consejo amistoso

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

si sigue hablando con la policía bajo mi mando

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

y obstaculizando esta investigación

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

le meteré el puto pie

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

en el puto culo hasta que se le pare el puto corazón

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Ursäkta

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Min fars namn Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Du må tro att du är far till alla i den här staden

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

men inte till mig

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Du säger inte åt mig vilka spår jag ska följa

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

Låt mig ge dig ett vänligt råd

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

om du fortsätter prata med poliserna i min kår

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

och hindrar denna utredning på något sätt

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

kommer jag köra upp foten

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

i röven på dig tills ditt hjärta stannar

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

ஹ ர ஷ ய ஃப ன ல

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

மன ன ய ங கள

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

என அப ப வ ன ப யர ஹ ர ஷ ய ஃப ன ல

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

ந ங க இந த ஊர ல எல ல ர க க ம அப ப வ ந ன க கல ம

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

ஆன எனக க இல ல

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

எத த டல ம த ட க ட த ன ன எனக க ந ங க ச ல ல த வ ய ல ல

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

அதன ல உங கள க க நட ப ஆல சன க ட க கல ம ன

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

எனக க க ழ இர க க ம ப ல ச டன ந ங க ப ச ன ல

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

என வ ச ரண க க தட ய இர ந த ல

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

ந ன ம த க க ம ம த ய ல

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

உங க இதயம ந ன ன ப க ம

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

హ ర ష య ఫ న ల

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

ఏ ట

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

మ న న న ప ర హ ర ష య ఫ న ల

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

మ ర ఈ పట టణ ల అ దర క త డ ర అన క వచ చ

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

క న న క క ద

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

ఏ స క ష య లన చ ధ చ ల వ ట న ల చ ధ చ ల మ ర చ ప పనవసర ల ద

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

అయ త న న మ క ఒక స న హప ర వక సలహ ఇస త న

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

మ ర న బలగ న క స బ ధ చ న ప ల స లత మ ట ల డ త

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

ఈ పర శ ధనన ఏ వ ధ గ న న ఆట కపర స త

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

న న న క ల మ నడ డ మ ద

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

మ గ డ ఆగ ద క ప డత న

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

โฮราช โอ ฟ นล ย

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

อะไรนะ

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

ช อพ อผม โฮราช โอ ฟ นล ย

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

ค ณอาจค ดว า ค ณเป นพ อของท กคนในเม องน

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

แต ค ณไม ใช พ อผม

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

ค ณมาส งผมไม ได ว าผมควรส บอะไร และควรท าอย างไร

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

ด งน นผมขออน ญาต แนะน าค ณด วยความหว งด

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

ถ าค ณย งค ยก บต ารวจในหน วยของผมต อไป

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

และข ดขวางการส บสวนน ไม ว าด วยว ธ ใดก ตาม

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

ผมจะส งสอนค ณ

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

ให หน กจนค ณห วใจหย ดเต นเลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Horatio Finlay

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

Pardon

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Babamın adı Horatio Finlay

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Bu kasabadaki herkesin babası olduğunu düşünebilirsin

00:00:16.641 --> 00:00:17.851

ama benim değilsin

00:00:18.081 --> 00:00:22.355

Neyi nasıl takip edeceğimi bana söyleyemezsin

00:00:22.439 --> 00:00:25.442

O yüzden sana dostça bir tavsiyede bulunayım

00:00:26.568 --> 00:00:29.362

Altımdaki polislerle konuşmaya devam edersen

00:00:29.446 --> 00:00:31.074

soruşturmaya bir şekilde engel olursan

00:00:33.199 --> 00:00:34.743

şu ayağımı

00:00:34.743 --> 00:00:37.829

kalbin durana kadar kıçına sokarım

Available in 31 languages

Duration

40 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:25:40

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.