To watch in HD, get ClipCafe PRO

How do you do it, Mr

How do you do it, Mr. Mosley? Do what? Stay here. In Margrave. You never thought it might...

Reacher • S01E06 • 2022

How do you do it, Mr. Mosley? Do what? Stay here. In Margrave. You never thought it might beeasier somewhere else? Thought it?I knew it. So why stay? My family's been herelonger than the Kliners, longer than the Tealesand just as long as Miss Roscoe's kin. Now, why should I let anyonedrive me from my town? Only way they're pushing meand my sister out is in caskets. Even then, we'll bein Margrave Cemetery. Uh, the question ain'twhy I'm still here, it-it's why you ever camehere in the first place. Margrave's a long wayfrom Harvard Square, Detective. Reacher asked me the same thing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

How do you do it Mr Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:05.296

Do what

00:00:05.296 --> 00:00:07.673

Stay here

00:00:07.757 --> 00:00:09.001

In Margrave

00:00:10.342 --> 00:00:12.386

You never thought it might be easier somewhere else

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Thought it I knew it

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

So why stay

00:00:19.001 --> 00:00:22.188

My family's been here longer than the Kliners

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

longer than the Teales and just as long

00:00:24.273 --> 00:00:27.026

as Miss Roscoe's kin

00:00:27.026 --> 00:00:31.906

Now why should I let anyone drive me from my town

00:00:31.906 --> 00:00:36.118

Only way they're pushing me and my sister out is in caskets

00:00:36.202 --> 00:00:39.872

Even then we'll be in Margrave Cemetery

00:00:39.872 --> 00:00:43.375

Uh the question ain't why I'm still here

00:00:43.459 --> 00:00:46.295

it it's why you ever came here in the first place

00:00:46.295 --> 00:00:51.759

Margrave's a long way from Harvard Square Detective

00:00:53.052 --> 00:00:55.179

Reacher asked me the same thing

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

كيف فعلت ذلك يا سيد موسلي

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

فعلت ماذا البقاء هنا في مارغريف

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

ألم يخطر لك أن الحياة أسهل في مكان آخر

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

لم يخطر لي بل كنت واثقا

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

لماذا بقيت إذ ا

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

عائلتي تعيش هنا قبل عائلة كلاينر بكثير

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

وقبل عائلة تيل بكثير ونفس المدة التي عاشها هنا قريب الآنسة روسكو

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

فلماذا أسمح لأي شخص أن يطردني من بلدتي

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

طريقتنا الوحيدة للخروج من هنا أنا وأختي ستكون داخل تابوت

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

وحتى عندما يحدث ذلك سنكون في مقبرة مارغريف

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

السؤال ليس لماذا ما زلت هنا

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

بل ما سبب مجيئك إلى هنا في المقام الأول

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

مارغريف بعيدة جد ا عن ميدان هارفرد أيها المحقق

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

سألني ريتشر الشيء نفسه

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ক ভ ব সহ য কর ম মজল

00:00:04.086 --> 00:00:05.296

ক সহ য কর

00:00:05.296 --> 00:00:07.673

এখ ন থ ক

00:00:07.757 --> 00:00:09.001

ম রগ র ভ

00:00:10.342 --> 00:00:12.386

কখন মন হয়ন হয়ত অন য ক থ ও বসব স কর সহজ হব

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

মন হয়ন ন শ চ ত জ ন

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

ত আছ ক ন

00:00:19.001 --> 00:00:22.188

আম র পর ব র এখ ন ক ল ইন র র পর ব র র চ য় ব শ দ ন ধর আছ

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

ট য় লস র থ ক ব শ দ ন আর ম স রস ক র

00:00:24.273 --> 00:00:27.026

আত ম য়দ র সম ন সময় ধর

00:00:27.026 --> 00:00:31.906

এখন আম অন য ক র জন য আম র শহর চল য ব ক ন

00:00:31.906 --> 00:00:36.118

আম ক আর আম র ব নক এখ ন থ ক সর ন র সম ভব হব ক বল ল শ অবস থ য়

00:00:36.202 --> 00:00:39.872

তখনও আমর ম রগ র ভ গ রস ত ন থ কব

00:00:39.872 --> 00:00:43.375

প রশ ন আম এখন এখ ন আছ ক ন স ট নয়

00:00:43.459 --> 00:00:46.295

ত ম এই জ য়গ ট ত ক ন এস ছ ল স ট

00:00:46.295 --> 00:00:51.759

হ র ভ র ড স কয় র থ ক ম রগ র ভ ত অন ক দ র র পথ ড ট কট ভ

00:00:53.052 --> 00:00:55.179

র চ রও একই কথ জ জ ঞ স কর ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

你是怎么做到的莫斯利先生

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

做什么待在这里待在马格雷夫

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

你从没想过在其他地方生活可能会更容易吗

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

何止是想过我知道绝对会比较容易

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

那你为什么要留下来

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

我的家族在这里的时间比克莱纳家要长

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

也比蒂勒家要长跟萝丝柯小姐的家族一样长

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

我为什么要让任何人把我从我的镇子赶出去

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

他们把我和我妹妹赶出去的唯一方法是让我们躺在棺材里

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

即使到了那个时候我们也是去马格雷夫墓园

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

问题不是我为什么还在这里

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

而是你最初为什么要来这里

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

马格雷夫离哈佛广场远得很探长

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

雷彻问过我同样的问题

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Jak to děláte pane Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Co jako Že zůstáváte v Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Nenapadlo vás že jinde by to mohlo být jednodušší

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Nenapadlo Já to vím

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Tak proč tu zůstáváte

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Moje rodina tu je déle než ta Klinerova

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

i Tealeova a stejně tak dlouho jako příbuzní slečny Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Proč bych se měl nechat od někoho vyhánět ze svého města

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Mě a moji sestru odsud dostanou jen v rakvi

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

I tak ale budeme na hřbitově v Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Otázka nezní proč jsem pořád tady

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

ale proč jste sem vůbec přišel vy

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave je daleko od Harvard Square

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher se mě ptal na to samé

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hvordan gjorde du det hr Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Hvad Blev her I Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Tænkte du aldrig at livet ville være lettere andetsteds

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Tænkte det Jeg vidste det

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Hvorfor så blive

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Min familie har været her længere end Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

længere end Teale og lige så længe som frk Roscoes slægt

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Hvorfor skulle jeg lade nogen drive mig ud af min by

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

De slipper kun af med mig og min søster i kister

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Og selv da bliver det på Margraves kirkegård

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Spørgsmålet er ikke hvorfor jeg stadig er her

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Men hvorfor du kom i første omgang

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave er langt fra Harvard Square kriminalkommissær

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher spurgte mig om det samme

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hoe doet u het Mr Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Wat Hier blijven In Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Zou het ergens anders niet makkelijker zijn

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Dat weet ik wel zeker

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Waarom blijft u dan

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Mijn familie is hier al langer dan de Kliners

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

langer dan de Teales en net zo lang als die van Miss Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Waarom zou ik me uit m'n eigen dorp laten verdrijven

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

M'n zus en ik gaan hier alleen in een lijkkist weg

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

En zelfs dan komen we hier op het kerkhof terecht

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

De vraag is niet waarom ik hier nog ben

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

maar waarom jij hier ooit gekomen bent

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Harvard is een heel eind weg rechercheur

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Dat vroeg Reacher me ook al

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Paano mo ginagawa Mr Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Ang ano Manatili rito Sa Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

'Di mo talaga naisip na baka may mas magandang lugar

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Naisip Alam ko kamo

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Bakit nandito ka pa

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Mas matagal pang nandito ang pamilya ko kaysa sa mga Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

sa mga Teale at kasingtagal lang ng mga kamag anak ni Miss Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Bakit ko hahayaang paalisin ako ng kahit na sino sa sarili kong bayan

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Mapapaalis lang nila kami ng kapatid ko 'pag nasa kabaong na kami

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

At kahit pa gano'n na nga sa Margrave kami ililibing

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Hindi dapat itanong kung bakit nandito pa ako

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Ang dapat na tanong kung bakit ka nagpunta rito

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Napakalayo ng Margrave sa Harvard Square Detective

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Ganyan din ang tanong ni Reacher sa akin

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Miten sinä jaksat

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Mitä Pysyä täällä Margravessa

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Etkö ikinä mieti että muualla olisi helpompaa

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Ai mieti Tiedän että olisi

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Miksi jäit

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Sukuni on asunut täällä pidempään kuin Klinerit

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

ja Tealet Yhtä kauan kuin Roscoen suku

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Miksi antaisin kenenkään ajaa minua pois kaupungistani

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Minä ja siskoni lähdemme täältä arkuissa

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

ja sittenkin vain Margraven hautausmaalle

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Ei kysytä miksi minä jäin

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

vaan miksi sinä tulit tänne

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave on kaukana Harvardista

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher kysyi samaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Comment avez vous fait M Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Fait quoi Pour rester ici À Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Vous n'avez jamais pensé que ce serait mieux ailleurs

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Pensé Je savais que ce serait mieux

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Pourquoi rester

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Ma famille est là depuis plus longtemps que les Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

que les Teale et aussi longtemps que la famille de Mlle Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Alors pourquoi je laisserais quiconque me chasser de ma ville

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Si on doit nous en chasser avec ma sœur ce sera dans des cercueils

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Et on irait quand même au cimetière de Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

La question n'est pas pourquoi je suis toujours là

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

C'est pourquoi vous êtes venu ici

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave est loin de Harvard Square inspecteur

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher m'a demandé la même chose

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Wie haben Sie das geschafft

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Was denn Hierzubleiben In Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Dachten Sie nie daran dass es woanders einfacher wäre

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Daran denken Ich wusste es

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Warum also bleiben

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Meine Familie lebt schon länger hier als die Kliners

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

länger als die Teales und genauso lang wie Miss Roscoes Verwandte

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Warum sollte ich mich von jemandem aus meiner Stadt vertreiben lassen

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Sie kriegen mich und meine Schwester nur in Särgen hier raus

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Und selbst dann liegen wir auf dem Friedhof von Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Die Frage ist nicht warum ich noch hier bin

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Warum sind Sie überhaupt hierher gekommen

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave ist weit weg vom Harvard Square Detective

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher hat mich dasselbe gefragt

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Πώς τα καταφέρνετε κύριε Μόσλεϊ

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Πώς καταφέρνω τι Να μένετε εδώ Στο Μάργκρεϊβ

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Δεν σκεφτήκατε ποτέ ότι αλλού ίσως είναι πιο εύκολα

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Αν το σκέφτηκα Το γνώριζα

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Τότε γιατί μείνατε

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Η οικογένειά μου είναι εδώ πιο πολύ από τους Κλάινερ

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

πιο πολύ από τους Τιλ και εξίσου πολύ με την οικογένεια της δεσποινίδας Ρόσκο

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Γιατί λοιπόν να αφήσω τον οποιονδήποτε να με διώξει από την πόλη μου

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Ο μόνος τρόπος να βγάλουν την αδερφή μου και μένα από δω είναι σε φέρετρο

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Κι ακόμα και τότε στο Κοιμητήριο Μάργκρεϊβ θα 'μαστε

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Το ερώτημα δεν είναι γιατί είμαι εγώ ακόμα εδώ

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Το ερώτημα είναι γιατί εσύ σηκώθηκες κι ήρθες εδώ

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Το Μάργκρεϊβ απέχει πολύ από την πλατεία Χάρβαρντ επιθεωρητή

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Κι ο Ρίτσερ το ίδιο με ρώτησε

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

איך אתה עושה את זה מר מוזלי

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

עושה מה נשאר פה במרגרייב

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

לא חשבת שיהיה קל יותר במקום אחר

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

חשבתי ידעתי

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

אז למה להישאר

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

המשפחה שלי חיה פה יותר ממשפחת קליינר

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

יותר ממשפחת טיל וכמעט אותו משך זמן כמו הקרובים של מיס רוסקו

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

למה לי לתת למישהו לגרש אותי מהעיירה שלי

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

הדרך היחידה שבה הם יגרשו אותי ואת אחותי תהיה בארונות קבורה

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

וגם אז נהיה בבית הקברות של מרגרייב

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

השאלה היא לא למה אני עדיין פה

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

אלא למה באת הנה מלכתחילה

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

מרגרייב רחוקה מאוד מהכיכר של הרווארד הבלש

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

ריצ'ר שאל אותי אותו דבר

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

आपन यह क स क य म स टर म ज ल

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

क य यह रहन म रग र व म

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

आपक कभ यह नह लग क कह और ज य द आस न ह ग

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

स च म झ पत थ

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

त र क क य

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

म र पर व र क ल इनर पर व र स ट ल क पर व र स

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

क फ पहल स और म स र स क क र श त द र क ज म न स यह रहत थ

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

म क स क यह म क क य द क वह म झ म र शहर स ब हर न क ल

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

म और म र बहन स र फ त ब त म यह स ब हर ज ए ग

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

तब भ हम म रग र व कब र स त न म ह ह ग

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

सव ल यह नह क म अभ तक यह क य ह

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

सव ल यह ह क त म यह क स ल ए आए

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

म रग र व ह र वर ड स क व यर स क फ द र ह ड ट क ट व

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

र चर न भ म झस यह प छ थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hogyan csinálta Mr Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Micsodát Hogy itt maradt Margrave ben

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Nem gondolta hogy máshol könnyebb lehet

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Hogy gondoltam e Tudtam

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Akkor miért maradt

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Az én családom jóval a Klinerek előtt

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

és jóval a Teale ek előtt jött ide nagyjából Miss Roscoe elődeivel együtt

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Miért hagyjam hogy bárki elűzzön engem a városomból

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Engem és a nővéremet is csak koporsóban paterolhatnak ki innen

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

És akkor is a margrave i temetőbe megyünk

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Nem az a kérdés hogy én miért vagyok itt

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Az a kérdés hogy maga miért jött ide

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave jó messze van a Harvard Square től nyomozó

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher ugyanezt kérdezte tőlem

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Bagaimana caranya Tn Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Cara apa Tetap di sini Di Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Tak pernah berpikir mungkin lebih mudah di kota lain

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Pikir Aku tahu itu

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Kenapa tinggal

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Keluargaku sudah di sini lebih lama dari keluarga Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

keluarga Teale dan selama kerabat Nn Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Untuk apa kubiarkan siapa pun mengusirku dari kotaku

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Satu satunya cara mereka mengusirku dan saudariku adalah di peti mati

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Bahkan nantinya kami akan berada di Pemakaman Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Pertanyaannya bukan kenapa aku masih di sini

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Melainkan kenapa kau datang ke sini

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave sangat jauh dari Harvard Square Detektif

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher menanyakan hal sama

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Come ha fatto signor Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

A fare cosa A restare qui a Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Non ha mai pensato che sarebbe stato meglio altrove

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Se l'ho pensato Ne ero certo

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

E perché è rimasto

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

La mia famiglia è qui da più tempo dei Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

e dei Teale proprio come la famiglia della sig na Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Perché dovrei permettere a qualcuno di cacciarmi dalla mia città

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Io e mia sorella andremo via da qui solo chiusi in una bara

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

E anche allora staremo al Cimitero di Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

La domanda non è perché sono ancora qui

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

È perché lei è venuto qui piuttosto

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave è molto lontana da Harvard Square detective

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher mi ha chiesto la stessa cosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

なぜここに

00:00:03.092 --> 00:00:04.837

なぜって

00:00:05.296 --> 00:00:08.055

マーグレイヴに住む理由は

00:00:09.968 --> 00:00:11.844

もっといい町がある

00:00:11.097 --> 00:00:14.556

そんなのは百も承知だ

00:00:15.932 --> 00:00:16.933

ならなぜ

00:00:18.768 --> 00:00:20.228

うちの家族は

00:00:20.353 --> 00:00:25.942

ロスコーさんのところと同じで昔からいる

00:00:26.818 --> 00:00:31.447

自分の町を誰かに追い出されてたまるか

00:00:32.073 --> 00:00:35.066

棺桶に入るまで出ていかないし

00:00:35.785 --> 00:00:39.414

その後もマーグレイヴ墓地に居座る

00:00:39.706 --> 00:00:43.209

俺がなぜここを離れないかより

00:00:43.334 --> 00:00:45.837

あんたのことが疑問だ

00:00:46.462 --> 00:00:51.175

この町はハーバードからあまりに遠い

00:00:52.677 --> 00:00:54.554

リーチャーも同じことを

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

어떻게 견디시는 거죠 모슬리 씨

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

뭘 말이오 여기 마그레이브에서 버티는 거요

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

다른 곳이 더 살기 좋을 거란 생각 안 해 보셨나요

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

생각만 해 봤으려고요

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

근데 왜 여기 계시죠

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

내 가족은 클라이너 가문이나 틸 가문보다

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

훨씬 더 오랫동안 여기 살았어요 로스코 양 가족만큼 오래된 집안이죠

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

왜 그런 놈들 때문에 내가 내 마을을 떠나야 하죠

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

나랑 여동생이 여길 뜰 때는 관에 들어가는 날뿐이에요

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

그때조차도 우리는 마그레이브 공동묘지에 묻히겠죠

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

문제는 왜 내가 여기 머무르는지가 아니라

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

당신이 왜 여기 왔느냐죠

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

마그레이브는 하버드 광장에서 아주 먼 길이잖소 형사님

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

리처도 내게 똑같은 질문을 했죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Macam mana awak buat En Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Buat apa Tinggal di Margrave ini

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Awak tak pernah terfikir tempat lain lebih baik

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Terfikir Saya sendiri tahu

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Jadi kenapa tunggu

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Keluarga saya berada di sini lebih lama daripada Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

lebih lama daripada Teale dan sama lama dengan keluarga Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Kenapa saya nak biarkan orang halau saya dari bandar saya

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Saya dan adik saya hanya boleh dihalau jika kami dah mati

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Namun begitu kami masih ditanam di Tanah Perkuburan Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Soalannya bukan kenapa saya masih di sini

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Kenapa sebenarnya awak datang ke sini

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave amat jauh dari Dataran Harvard detektif

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher tanya soalan yang sama

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hvordan klarer du det Mr Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Klarer hva Å bli her I Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Har du aldri tenkt at det er enklere en annen plass

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Tenkt Jeg vet det

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Så hvorfor bli

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Familien min har vært her lenger enn familien Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

lenger enn familien Teale like lenge som Roscoes slektninger

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Hvorfor skal jeg la noen drive meg vekk fra byen min

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Den eneste måten du dytter meg og min søster ut er i kister

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Og selv da vil vi være på Margrave gravlund

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Spørsmålet er ikke hvorfor jeg fortsatt er her

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Det er hvorfor du kom hit i utgangspunktet

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave er langt fra Harvard Square

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher spurte meg om det samme

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Co pan porabia panie Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Co Tutaj w Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Nie myślał pan że gdzie indziej będzie łatwiej

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Czy myślałem Wiedziałem o tym

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

To czemu pan został

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Moja rodzina jest tu dłużej niż Klinerowie

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

dłużej niż Tealesowie i tak samo długo jak krewni panny Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Czemu miałbym pozwolić komuś wywieźć mnie z mojego miasta

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Ja i moja siostra wyjedziemy z tego miasteczka w trumnach

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

A nawet wtedy będziemy na cmentarzu w Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Pytanie nie brzmi dlaczego wciąż tu jestem

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Ale dlaczego w ogóle pan tu przyjechał

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave leży daleko od Harvard Square detektywie

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher zapytał mnie o to samo

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Como fez isso Sr Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

O quê Ficar aqui Em Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Nunca pensou que seria mais fácil em outro lugar

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Se pensei Eu sabia

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Por que ficou

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Minha família está aqui há mais tempo que os Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

mais do que os Teale e ao mesmo tempo que os parentes da Srta Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Agora por que eu deveria deixar alguém me tirar da minha cidade

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

A única maneira de tirarem a mim e minha irmã daqui é em caixões

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

E mesmo assim estaremos no cemitério de Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

A questão não é por que ainda estou aqui

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

É por que você veio aqui pra começar

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave fica muito longe da Harvard Square detetive

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher me perguntou a mesma coisa

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Cum ai reușit dle Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Ce să reușesc Să rămâi aici În Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Nu te ai gândit că ar putea fi mai ușor în altă parte

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Să mă gândesc O știam

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Atunci de ce ai stat

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Familia mea a fost aici dinaintea familiei Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

și a familiei Teale odată cu a domnișoarei Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

De ce să las pe cineva să mă alunge din orașul meu

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Singurul mod în care ne dau afară pe mine și pe sora mea e în sicriu

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Și chiar și atunci o să fim în Cimitirul Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Întrebarea nu este de ce sunt eu încă aici

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Ci de ce ai venit tu aici de la bun început

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave e la mare distanță de Piața Harvard detective

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Și Reacher m a întrebat același lucru

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Как у вас вышло мистер Моузли

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Что именно Остаться здесь В Маргрейве

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Вы не думали что в другом месте будет проще

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Думал Я знал это

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Почему же остались

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Моя семья живет здесь дольше Клайнеров

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

дольше Тилов столько же сколько семья мисс Роско

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Почему я должен позволять кому то выгнать меня из моего города

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Они выгонят меня и мою сестру только в гробах

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

И даже тогда мы будем на маргрейвском кладбище

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Вопрос не в том почему я всё еще здесь

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Вопрос зачем вы сюда приехали

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Маргрейв далеко от Гарвардской площади следователь

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Ричер спросил меня о том же

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Cómo lo logró Sr Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Qué Quedarse aquí En Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

No hubiera sido mejor estar en otra parte

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Desde luego

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Por qué se quedó

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Mi familia lleva aquí más tiempo que los Kliner

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

más que los Teale tanto como la familia de la Srta Roscoe

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Por qué dejar que me expulsen de mi pueblo

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

A mi hermana y a mí nos sacarán en ataúdes

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Y aun así estaremos en el cementerio de Margrave

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

La pregunta no es por qué yo sigo aquí

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

sino por qué vino usted para empezar

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave está muy lejos de Harvard Square detective

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher me preguntó lo mismo

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hur gör du det mr Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Vadå Hur kan du stanna i Margrave

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Vore det inte lättare någon annanstans

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Jag vet det

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Varför stannar du

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Min familj har varit här längre än Kliners

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

längre än Teales och nästan lika länge som Roscoes familj

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Varför skulle jag låta nån köra ut mig

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Jag och min syster lämnar endast staden i en kista

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Och då begravs vi på Margraves kyrkogård

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Frågan är inte varför jag är kvar

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Frågan är varför du kom hit

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave är långt ifrån Harvard Square

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher frågade mig samma sak

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

எப பட ச ய யற ங க த ர ம ஸ ல

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

எத ச ய யற ன இங க இர ப பத ம ர க ர வ ல

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

வ ற எங க வத இர ப பத ச லபம இர க க ம ன ந ன க கல ய

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

ந ன ப ப எனக க த ர ய ம

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

அப ப ஏன இர க கண ம

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

க ள னர கள வ ட ட ல கள வ ட ர ஸ க வ ன க ட ம பம

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

இர ந த க ல அளவ க க என க ட ம பம ம இங க இர ந த ர க க றத

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

ந ன ஏன ய ர ய ம என ன என ஊர வ ட ட வ ரட ட அன மத க கண ம

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

என ன ய ம என சக தர ய ய ம இங க ர ந த அன ப ப வத சவப ப ட ட ய ல த ன

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

அப பவ ம ந ங க ம ர க ர வ கல லற ய ல த ன இர ப ப ம

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

ந ன ஏன இங க இர க க ன என பத க ள வ யல ல

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

ந ங க ஏன இங க வந த ங க என பத த ன க ள வ

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

ஹ ர வர ட ஸ க வ ர ல ர ந த ம ர க ர வ ர ம ப தள ள இர க க

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

ர ச சர அத ய க ட ட ன

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

అద ఎల చ స త ర మ మ స ల

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

ఏ చ య ల ఇక కడ ఉ డడ మ ర గ ర వ ల

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

వ ర చ ట స ల వ గ ఉ ట దన ఎప ప డ ఆల చ చల ద

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

ఆల చ చ ర న క త ల స

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

మర ఎ ద క ఉన న ర

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

క ల నర క ట మ ద

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

ట ల స క ట మ ద న క ట బ ఉ ద మ స ర స క ప ల లల వచ చ నప ప డ

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

ఇక నన న ఎవర న ఎ ద క తర మ య ల

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

నన న న స దర న వ ళ ళ ప ప ల ట అద శవప ట కల న ప ప ల

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

అయ న అప ప డ క డ మ మ మ ర గ ర వ శ మశ న ల ఉ ట మ

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

ప రశ న న న ఇ క ఇక కడ ఎ ద క ఉన న నన క ద

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

అసల మ ద గ న వ వ ఇక కడ క ఎ ద క వచ చ వన

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

హ ర వర డ స క వ ర న డ మ ర గ ర వ క చ ల ద ర డ ట క ట వ

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

ర చర క డ నన న అద అడ గ డ

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ค ณท าย งไงเหรอ ค ณโมสล ย

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

ท าอะไร อย ท น ท มาร เกรฟ

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

ค ณไม ค ดหร อว าอย ท อ นจะง ายกว าน

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

ไม ต องค ดหรอก ผมร อย แล ว

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

แล วท าไมถ งอย ท น ล ะ

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

ครอบคร วผมอย ท น มาก อน ครอบคร วไคลเนอร

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

อย มานานกว าครอบคร วท ล อย มานานพอๆ ก บญาต ของค ณรอสโก

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

ท าไมผมถ งต องยอมให ใคร ผล กด นผมออกจากเม องด วย

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

ถ าอยากให ผมก บน องสาวออกจากเม อง ก ต องลากโลงพวกเราออกไป

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

ต อให ท าแบบน น เราก จะอย ท ส สานมาร เกรฟ

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

การท ผมย งอย ท น ไม ใช ประเด น

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

ประเด นค อค ณมาท น ท าไมต งแต แรก

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

มาร เกรฟไกลจาก ฮาร วาร ด สแควร มากนะ ค ณต ารวจส บสวน

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

ร ชเชอร ก ถามผมแบบเด ยวก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nasıl başarıyorsunuz Bay Mosley

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

Neyi Burada Margrave'de kalmayı

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

Başka yer daha kolay olur diye hiç düşünmediniz mi

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Düşünmek mi Bunu biliyorum zaten

00:00:16.348 --> 00:00:17.349

Neden kalıyorsunuz

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Ailem Bayan Roscoe'nun akrabaları gibi

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

Kilnerlardan ve Tealelardan daha uzun süredir burada

00:00:27.318 --> 00:00:31.947

Niye birinin beni kasabamdan yollamasına izin vereyim ki

00:00:32.999 --> 00:00:36.016

Beni de kardeşimi de anca tabutun içinde yollarlar

00:00:36.016 --> 00:00:39.872

Ama o zaman bile Margrave Mezarlığı'nda oluruz

00:00:39.872 --> 00:00:43.709

Soru neden hâlâ burada olduğum değil

00:00:43.793 --> 00:00:46.295

Senin ilk başta buraya neden geldiğin

00:00:46.295 --> 00:00:51.717

Margrave Harvard Meydanı'ndan çok uzakta Dedektif

00:00:53.001 --> 00:00:55.221

Reacher da aynısını sordu

Available in 31 languages

Duration

57 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:04:42

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.