To watch in HD, get ClipCafe PRO

I guess we need each other, then

I guesswe need each other, then. Okay, fine. I'm not gonna kill you. You gonna kill me?...

Reacher • S01E08 • 2022

I guesswe need each other, then. Okay, fine. I'm not gonna kill you. You gonna kill me? No. You have my word. Your word doesn't mean shit, but I don't havemany options right now. So on "one," we raise our guns upover our heads. On "two," - we lay 'em on the trunk.- I know what a gun hitting metal sounds like,so don't you fuck with me! And on "three," we stand upand face each other, hands up. Then I take two steps back, and you come get my piece. Got it? Yeah, I got it. Okay. One

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

I guess we need each other then

00:00:03.336 --> 00:00:06.038

Okay fine

00:00:06.464 --> 00:00:08.466

I'm not gonna kill you

00:00:09.467 --> 00:00:10.968

You gonna kill me

00:00:12.678 --> 00:00:14.597

No

00:00:14.597 --> 00:00:16.307

You have my word

00:00:16.307 --> 00:00:18.351

Your word doesn't mean shit

00:00:18.351 --> 00:00:20.603

but I don't have many options right now

00:00:21.646 --> 00:00:24.148

So on one

00:00:24.232 --> 00:00:26.943

we raise our guns up over our heads

00:00:27.985 --> 00:00:30.196

On two

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

we lay 'em on the trunk I know what

00:00:32.782 --> 00:00:34.909

a gun hitting metal sounds like so don't you fuck with me

00:00:34.909 --> 00:00:37.003

And on three

00:00:37.003 --> 00:00:40.456

we stand up and face each other hands up

00:00:40.054 --> 00:00:43.709

Then I take two steps back

00:00:43.793 --> 00:00:46.001

and you come get my piece

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

Got it

00:00:49.003 --> 00:00:51.551

Yeah I got it

00:00:53.803 --> 00:00:56.347

Okay

00:00:56.347 --> 00:00:58.349

One

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

أعتقد أننا بحاجة إلى أحدنا الآخر إذن

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

حسنا لا بأس

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

لن أقتلك

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

هل ستقتلني

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

لا

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

أعدك بذلك

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

وعدك لا يعني أي شيء

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

لكن ليس لدي العديد من الخيارات الآن

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

عندما أقول 1

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

نرفع سلاحينا فوق رأسينا

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

عندما أقول 2 نضعهما في صندوق السيارة

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

أعرف صوت ارتطام المسدس بالمعدن فلا تحاول العبث بي

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

وعندما أقول 3 نقف ونواجه أحدنا الآخر ونرفع يدينا

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

ثم أعود خطوتين إلى الوراء وأنت تأتي للحصول على سلاحي

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

فهمت

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

نعم فهمت

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

حسنا

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

1

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

মন হচ ছ আম দ র পরস পরক ল গব

00:00:03.336 --> 00:00:06.038

ওক ফ ইন

00:00:06.464 --> 00:00:08.466

আম ত ম ক হত য করব ন

00:00:09.467 --> 00:00:10.968

ত ম আম ক করব

00:00:12.678 --> 00:00:14.597

ন

00:00:14.597 --> 00:00:16.307

কথ দ চ ছ

00:00:16.307 --> 00:00:18.351

ত ম র কথ র দ ম ন ই

00:00:18.351 --> 00:00:20.603

ক ন ত আম র ক ছ এখন ব শ অপশন ন ই

00:00:21.646 --> 00:00:24.148

ত এক বল র পর

00:00:24.232 --> 00:00:26.943

আমর ম থ র উপর বন দ ক ত লব

00:00:27.985 --> 00:00:30.196

২ বল র পর

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

ওগ ল ট র য ঙ ক র উপর র খব আম জ ন বন দ ক র স থ

00:00:32.782 --> 00:00:34.909

ধ তব আঘ ত ক মন শব দ হয় ত চ ল ক চ দ ব ন

00:00:34.909 --> 00:00:37.003

আর ত ন বল র পর

00:00:37.003 --> 00:00:40.456

আমর হ ত উ চ কর দ ড় য় পরস পর র দ ক ত ক ব

00:00:40.054 --> 00:00:43.709

তখন আম ২প প ছ য় য ব

00:00:43.793 --> 00:00:46.001

ত ম এস আম রট ন য় য ব

00:00:47.063 --> 00:00:49.002

ওক

00:00:49.003 --> 00:00:51.551

আচ ছ ঠ ক আছ

00:00:53.803 --> 00:00:56.347

ওক

00:00:56.347 --> 00:00:58.349

এক

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

看来我们现在需要彼此

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

好吧行

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

我不会杀你

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

你会杀我吗

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

不会

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

我向你保证

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

你的保证顶个屁用

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

但我现在也没有太多选择

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

那数到一

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

我们把枪举过头顶

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

数到二把枪放在车尾箱上

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

我知道枪碰金属的声音所以别跟我耍滑头

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

数到三我们站起来面对面举起手

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

然后我后退两步你来拿我的枪

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

明白了吗

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

明白

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

好

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

一

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Asi se tedy navzájem potřebujeme

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Dobře fajn

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Já tě nezabiju

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Ty mě zabiješ

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Ne

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Máš moje slovo

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Tvoje slovo nic neznamená

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Ale teď nemám moc možností

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Takže na raz

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

zvedneme zbraně nad hlavu

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Na dvě je položíme na kufr

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Vím jak zní zbraň když udeří do kovu tak nic nezkoušej

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

A na tři se postavíme tváří k sobě a s rukama vzhůru

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Pak udělám dva kroky zpět a ty si přijdeš pro moji pistoli

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Jasný

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Jo jasný

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Tak fajn

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Raz

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Så har vi vel brug for hinanden

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Okay fint

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Jeg slår dig ikke ihjel

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Slår du mig ihjel

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Nej

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Du har mit ord

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Dit ord betyder ikke en skid

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Men jeg har ikke mange muligheder lige nu

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Så på én

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

løfter vi våbnene over hovedet

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

På to lægger vi dem på bagagerummet

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Jeg ved hvordan en pistol på metal lyder så ikke noget pis

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Og på tre rejser vi os og vender os mod hinanden med hænderne oppe

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Så træder jeg to skridt tilbage og du kan hente min pistol

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Forstået

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Ja

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Okay

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Én

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dus we hebben elkaar nodig

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Prima

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Ik ga je niet doden

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Ga jij mij doden

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Erewoord

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Je woord is geen zak waard

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Maar m'n keuzes zijn beperkt

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Dus op één

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

brengen we onze wapens boven ons hoofd

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Op twee leggen we ze op de kofferbak

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Ik weet hoe een pistool op metaal klinkt dus geen geintjes

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

En op drie komen we overeind met onze handen omhoog

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Dan doe ik twee stappen achteruit en kom je mijn wapen halen

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Duidelijk

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Ja duidelijk

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Eén

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Bale kailangan natin ang isa't isa

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Okey sige

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

'Di kita papatayin

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Papatayin mo ako

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Hindi

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Pangako 'yan

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Walang silbi 'yang pangako mo

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Pero wala naman akong pagpipilian ngayon

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Kaya sa isa

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

itataas natin ang mga baril natin

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Sa dalawa ilalagay natin sa likod

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Alam ko ang tunog ng baril na tumama sa metal kaya wag mo akong lokohin

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Sa tatlo tatayo tayo nang harapan nakataas ang kamay

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

At hahakbang ako ng dalawa patalikod at iyo na ang akin

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Kuha mo

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Oo kuha ko

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Okey

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Isa

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Me tarvitsemme toisiamme

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Hyvä on

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

En tapa sinua

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Tapatko sinä minut

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

En

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Annan sanani

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Sanasi ei ole paskan arvoinen

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Minulla ei ole vaihtoehtoja

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Kun sanon yksi

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

nostetaan aseet ylös

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Kun sanon kaksi lasketaan ne perän päälle

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Tiedän miltä aseen kolahdus metalliin kuulostaa Älä temppuile

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Kun sanon kolme nousemme seisomaan kasvotusten kädet ylhäällä

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Otan kaksi askelta taakse ja sinä otat aseeni

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Onko selvä

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

On

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

No niin

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Yksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

On a besoin l'un de l'autre

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Très bien

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Je ne vous tuerai pas

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Et vous

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Non

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Vous avez ma parole

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Votre parole vaut que dalle

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Mais je n'ai pas d'autre option

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Alors à un

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

on lève nos armes en l'air

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

À deux on les pose sur le coffre

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Je sais le son que ça fait alors vous foutez pas de moi

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Et à trois on se lève et on se fait face les mains en l'air

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Puis je recule de deux pas et vous prenez mon arme

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Compris

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Oui compris

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

D'accord

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Un

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dann brauchen wir uns wohl

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Na gut

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Ich werde Sie nicht töten

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Töten Sie mich

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Nein

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Sie haben mein Wort

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Ihr Wort bedeutet einen Scheiß

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Aber ich habe nicht viele Optionen

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Also auf eins

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

heben wir die Waffen über unsere Köpfe

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Bei zwei legen wir sie auf den Kofferraum

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Ich höre wenn 'ne Waffe auf Metall trifft also keine Tricks

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Und auf drei stehen wir auf und drehen uns mit erhobenen Händen um

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Dann gehe ich zwei Schritte zurück und Sie nehmen sich meine Waffe

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Kapiert

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Ja kapiert

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Ok

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Eins

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Έχουμε ανάγκη ο ένας τον άλλον

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Καλά λοιπόν

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Δεν θα σε σκοτώσω

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Θα με σκοτώσεις εσύ

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Όχι

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Έχεις τον λόγο μου

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Ο λόγος σου δεν αξίζει τίποτα

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Αλλά δεν έχω άλλες επιλογές αυτήν τη στιγμή

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Με το ένα λοιπόν

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

υψώνουμε τα όπλα πάνω από τα κεφάλια μας

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Με το δύο τα αφήνουμε στο καπό

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Ξέρω πώς ακούγεται ένα όπλο πάνω σε μέταλλο γι' αυτό μη δω μαλακίες

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Και με το τρία σηκωνόμαστε όρθιοι αντικριστά με τα χέρια ψηλά

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Έπειτα κάνω δύο βήματα πίσω και έρχεσαι και παίρνεις το όπλο μου

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Εντάξει

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Ναι εντάξει

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Λοιπόν

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Ένα

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

אנחנו כנראה זקוקים זה לזה

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

טוב בסדר

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

לא אהרוג אותך

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

תהרוג אותי

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

לא

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

אני מבטיח לך

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

ההבטחה שלך שווה לתחת

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

אבל אין לי הרבה חלופות כרגע

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

אז בספירת אחת

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

נרים את האקדחים שלנו מעל לראשים

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

בספירת שתיים נניח אותם על תא המטען

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

אני יודע איך נשמע אקדח שנוחת על מתכת אז שלא תעבוד עליי

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

ובספירת שלוש נעמוד ונפנה זה לזה בידיים מורמות

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

אחר כך אעשה שני צעדים לאחור ואתה תלך לקחת את האקדח שלי

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

הבנת

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

כן הבנתי

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

טוב

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

אחת

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

त हम एक द सर क ज र रत ह

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

अच छ ठ क ह

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

म त म ह नह म र ग

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

त म म झ म र ग

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

नह

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

म व द करत ह

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

त म ह र व द क स क म क नह

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

पर इस समय म र प स क ई च र नह ह

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

त एक ग नत ह

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

हम अपन ब द क ऊपर कर ग

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

द ग नत ह हम उन ह ड क क पर रख द ग

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

ब द क ग रन स ज आव ज ह त ह उसक पहच न ह प ग मत ल न

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

और त न ग नत ह ह थ ऊपर कर एक द सर क आमन स मन खड ह ग

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

फ र म द कदम प छ ल ग और त म म र ब द क ल ल न

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

समझ गए

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

ह समझ गय

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

अच छ

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

एक

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Szóval szükségünk van egymásra

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Jó legyen

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Nem ölöm meg magát

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Maga megöl engem

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Nem

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

A szavamat adom

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

A maga szava szart se ér

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

De most nincs sok lehetőségem

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Szóval egyre

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

a fejünk fölé emeljük a kezünket

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Kettőre a csomagtartóra tesszük a fegyvereinket

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Felismerem ha egy fegyver fémhez koppan szóval ne baszakodjon velem

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Aztán háromra feltartott kézzel felállunk és szembenézünk egymással

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Utána kettőt hátralépek és maga felveszi a fegyveremet

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Értette

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Igen értettem

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Jól van

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Egy

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Berarti kita saling butuh

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Baiklah

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Aku tak akan membunuhmu

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Kau akan membunuhku

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Tidak

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Aku janji

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Janjimu tak ada artinya

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Namun aku tak punya banyak pilihan

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Pada hitungan pertama

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

kita angkat senjata di atas kepala

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Pada hitungan kedua kita letakkan di bagasi

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Aku tahu bunyi pistol mengenai logam jangan main main

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Pada hitungan ketiga kita berdiri dan saling berhadapan tangan ke atas

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Lalu aku mundur dua langkah dan kau ambil pistolku

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Mengerti

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Ya aku mengerti

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Baik

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Satu

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Abbiamo bisogno l'uno dell'altro

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Ok va bene

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Non ti ucciderò

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Tu mi ucciderai

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

No

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Hai la mia parola

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

La tua parola non vale un cazzo

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Ma al momento non ho alternative

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Quindi all'uno

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

alziamo la pistola sopra la testa

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Al due la poggiamo sul bagagliaio

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Conosco il rumore della pistola sul metallo Non fare cazzate

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

E al tre ci alziamo e ci guardiamo con le mani in alto

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Poi io faccio due passi indietro e tu vieni a prendere la mia arma

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Capito

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Sì Ho capito

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Va bene

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Uno

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

休戦しよう

00:00:03.419 --> 00:00:04.629

いいだろう

00:00:06.088 --> 00:00:07.632

俺は撃たない

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

そっちは

00:00:11.886 --> 00:00:12.678

撃たない

00:00:14.043 --> 00:00:15.473

約束する

00:00:15.973 --> 00:00:17.475

約束が何だ

00:00:17.934 --> 00:00:19.727

だが仕方ない

00:00:21.354 --> 00:00:22.688

1 で

00:00:24.001 --> 00:00:26.317

2人とも銃を上げる

00:00:27.568 --> 00:00:28.819

2 で

00:00:30.112 --> 00:00:31.238

トランクの上へ

00:00:31.364 --> 00:00:34.003

だまそうなんて思うなよ

00:00:35.201 --> 00:00:36.369

3 で

00:00:37.203 --> 00:00:39.872

両手を上げて向き合う

00:00:40.206 --> 00:00:42.458

俺が2歩下がったら

00:00:43.584 --> 00:00:45.378

銃を取りに来い

00:00:47.421 --> 00:00:48.172

いいな

00:00:49.799 --> 00:00:51.342

ああ分かった

00:00:53.177 --> 00:00:54.261

よし

00:00:56.806 --> 00:00:57.515

1

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

우리에겐 서로가 필요하군

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

좋아 알겠어

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

난 널 죽이지 않을 거야

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

넌 날 죽일 건가

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

아니

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

약속하지

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

네 약속 따윈 한 푼 가치도 없어

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

하지만 달리 선택지가 없군

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

그러니 하나를 세면

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

우리 둘 다 총을 머리 위로 들어 올리는 거야

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

둘을 세면 트렁크 위에 총을 내려놓고

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

총을 내려놓는 소리는 잘 알아 그러니 날 속일 생각 마

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

그러곤 셋을 세면 일어나서 손을 들고 서로 마주 보는 거야

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

그다음 내가 두 걸음 물러나면 네가 내 총을 잡는 거지

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

알겠어

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

좋아 알겠어

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

그래

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

하나

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Jadi kita saling memerlukan

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Okey baiklah

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Saya takkan bunuh awak

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Awak nak bunuh saya

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Tidak

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Saya janji

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Janji awak tak bererti

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Namun saya tiada banyak pilihan

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Jadi pada kiraan satu

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

angkat pistol melepasi kepala

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Pada kiraan dua letak pistol di atas kereta

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Saya tahu bunyi pistol melanggar logam jadi jangan tipu saya

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Pada kiraan tiga kita berdiri pandang satu sama lain dan angkat tangan

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Kemudian saya undur dua langkah dan awak ambil senjata saya

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Faham

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Ya saya faham

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Okey

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Satu

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Da trenger vi vel hverandre

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Ok greit

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Jeg skal ikke drepe deg

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Skal du drepe meg

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Nei

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Æresord

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Det betyr ikke en dritt

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Men jeg har ikke mange valg

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

På én

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

hever vi våpnene våre over hodet

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

På to legger vi dem på bagasjerommet

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Jeg vet hvordan pistol mot metall høres ut så ikke prøv deg

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Og på tre reiser vi oss og står overfor hverandre med hendene opp

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Så tar jeg to skritt tilbake og du kommer og henter våpenet mitt

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Greit

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Ja greit

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Ok

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Én

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Potrzebujemy siebie nawzajem

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Dobra

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Nie zabiję cię

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

A ty mnie

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Nie

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Masz moje słowo

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Twoje słowo gówno znaczy

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Ale nie mam zbyt wielu opcji

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Na jeden

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

podnosimy broń nad głowy

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

Na dwa kładziemy ją na bagażniku

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Rozpoznam dźwięk pistoletu na metalu więc nie ściemniaj

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

A na trzy stajemy naprzeciwko siebie z rękami w górze

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Robię dwa kroki w tył a ty podchodzisz

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Jasne

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Tak jasne

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Dobra

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Jeden

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Acho que precisamos um do outro

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Certo tudo bem

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Não vou te matar

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Você vai me matar

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Não

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Tem minha palavra

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Sua palavra não vale merda nenhuma

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Mas não tenho muitas opções agora

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Então no um

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

levantamos as armas sobre a cabeça

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

No dois as botamos em cima da mala

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Conheço o som de uma arma batendo em metal então não me engane

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

E no três levantamos e olhamos um para o outro com as mão para o alto

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Depois darei dois passos para trás e você vem pegar minha arma

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Entendeu

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Sim entendi

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Está bem

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Um

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Presupun că avem nevoie unul de altul

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Bine fie

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

N o să te ucid

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Tu mă ucizi

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Nu

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Îmi dau cuvântul

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Cuvântul tău nu valorează doi bani

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Dar nu am prea multe variante acum

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

La unu

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

ridicăm arma deasupra capului

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

La doi le punem pe portbagaj

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Știu ce zgomot face o armă care atinge metalul așa că nu mă păcăli

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Iar la trei ne ridicăm și stăm unul în fața altuia cu mâinile sus

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Apoi eu fac doi pași înapoi și tu vii să mi iei arma

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Ai înțeles

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Da am înțeles

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Bine

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Unu

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Видимо мы нужны друг другу

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Хорошо

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Я не буду тебя убивать

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

А ты убьешь меня

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Нет

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Даю слово

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Твое слово ни хрена не значит

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Но выбирать не приходится

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

На счет раз

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

поднимаем пистолеты над головой

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

На счет два кладем их на багажник

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Я знаю звук пистолета по металлу так что не шути со мной

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

На счет три встаем лицом друг к другу с поднятыми руками

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Затем я сделаю два шага назад и ты подойдешь

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Понял

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Да я понял

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Хорошо

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Раз

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Supongo que nos necesitamos

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Está bien

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

No te voy a matar

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Y tú a mí

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

No

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Te doy mi palabra

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Tu palabra no vale nada

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Pero no tengo muchas alternativas

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

A la una

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

levantamos las armas sobre la cabeza

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

A las dos las ponemos sobre el auto

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Sé cómo suena un arma contra el metal no intentes nada

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

A las tres nos ponemos de pie con las manos en alto

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Luego retrocedo dos pasos y tú tomas mi arma

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Entendido

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Sí entendido

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Bueno

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Una

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vi behöver visst varandra

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Okej

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Jag tänker inte döda dig

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Tänker du döda mig

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Nej

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Du har mitt ord

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Ditt ord betyder inget

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Men jag har inget annat val

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

På ett

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

höjer vi våra vapen över huvudena

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

På två lägger vi dem på bagageluckan

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Jag vet hur en pistol mot metall låter försök inget

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

På tre ställer vi oss upp vända mot varandra med händerna i luften

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Sen tar jag två steg bakåt och du tar min pistol

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Förstått

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Ja

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Okej

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Ett

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

இரண ட ப ர க க ம மத தவர த வ

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

சர

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

உன ன ந ன க ல ல ம ட ட ன

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

ந என ன க ல வ ய

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

ம ட ட ன

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

வ க க ற த தர ன

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

உன வ க க ற த க க மத ப ப ல ல

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

ஆன எனக க வ ற த ர வ கள க ட ய த

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

அதன ல ஒண ண எண ண னத ம

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

ந ம த ப ப க க ய தல ம ல த க க வ ம

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

இரண ட ல வண ட ம ல வ ப ப ம

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

த ப ப க க உல கத த ல இட க க ற சத தம த ர ய ம அதன ல வ ள ய ட த

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

ம ன ற ல எழ ந த மற றவர ம கம ந க க ந ற ப ம க த க க க ண ட

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

ந ன இரண ட அட ப ன ன ல ப ற ன ந என த ப ப க க ய எட த த க க

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

ப ர ந தத

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

ஆம ப ர ந தத

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

சர

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

ஒண ண

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ఇద దర క పరస పర అవసర ఉ ద

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

సర మ చ ద

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

న న న న న చ పన

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

నన న చ ప త వ

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

ల ద

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

మ ట ఇస త న న న

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

న మ టక వ ల వ ల ద

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

క న ప రస త త మర ద ర ల ద

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

అ ద కన ఒకట అనగ న

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

మన త ప క లన తల ప క ప ట ట ల

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

ర డ క వ ట న డ క క మ ద ప ట ట ల

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

న క త ప క న ల హ మ ద ప ట టగ న వచ చ శబ ద త ల స మ స చ యక

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

మ డ అనగ న మన ఎద ర ద ర గ న లబడ చ త ల ప క ప ట ట ఉ ట మ

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

అప ప డ న న ర డడ గ ల వ నక క వ స త న న వ వ వచ చ న త ప క త స క

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

అర థమ ద

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

ఆ అర థమ ద

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

సర

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

ఒకట

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ง นเราก ต องการก นและก นส นะ

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

โอเค ก ได

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

ฉ นจะไม ฆ านาย

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

นายจะฆ าฉ นไหม

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

ไม

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

ฉ นส ญญา

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

ค าพ ดของนายไม ม ความหมายหรอก

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

แต ตอนน ฉ นไม ม ทางเล อกอ น

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

ง นน บหน ง

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

เราช ป นข นเหน อห ว

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

น บสอง เราวางป นไว บนท ายรถ

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

ฉ นร นะว าเส ยงป นกระทบโลหะเป นย งไง เพราะฉะน นอย ามาเจ าเล ห ก บฉ น

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

และน บสาม เราย นข น ห นหน าเข าหาก นพร อมก บยกม อข น

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

แล วฉ นจะถอยหล งไปสองก าว แล วนายก มาเอาป นฉ นไป

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

เข าใจไหม

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

เออ เข าใจแล ว

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

โอเค

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

หน ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Birbirimize lazımız yani

00:00:03.419 --> 00:00:04.545

Peki tamam

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Seni öldürmeyeceğim

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

Ya sen beni

00:00:11.927 --> 00:00:12.845

Öldürmem

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Söz veriyorum

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

Sözün bir bok ifade etmiyor

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Ama şu an pek seçeneğim yok

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

Yani bir deyince

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

silahlarımızı havaya kaldıracağız

00:00:27.061 --> 00:00:31.053

İki deyince bagaja koyacağız

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Silahın metale değmesiyle çıkan sesi bilirim benimle oynama

00:00:35.159 --> 00:00:40.122

Üç deyince de kalkıp ellerimiz havada birbirimize döneceğiz

00:00:40.206 --> 00:00:45.024

Sonra geriye iki adım atacağım gelip silahımı alacaksın

00:00:47.421 --> 00:00:48.297

Anladın mı

00:00:49.799 --> 00:00:50.008

Evet anladım

00:00:53.344 --> 00:00:54.428

Tamam

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

Bir

Available in 31 languages

Duration

60 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:10:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.