To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm very sorry for what happened

I'm very sorryfor what happened. I have no excuse for my actions. I hope you can forgive...

Reacher • S01E05 • 2022

I'm very sorryfor what happened. I have no excuse for my actions. I hope you can forgive me, though I understandif you can't. Your turn, Reacher. No. You've had nothingbut run-ins with Curtis since we arrived. Apologize. No. Look at my son. You can't even bring yourselfto say you're sorry?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

I'm very sorry for what happened

00:00:02.669 --> 00:00:05.463

I have no excuse for my actions

00:00:05.463 --> 00:00:06.965

I hope you can forgive me

00:00:06.965 --> 00:00:09.717

though I understand if you can't

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

Your turn Reacher

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

No

00:00:14.681 --> 00:00:16.891

You've had nothing but run ins with Curtis

00:00:16.975 --> 00:00:18.142

since we arrived

00:00:18.226 --> 00:00:19.031

Apologize

00:00:19.394 --> 00:00:20.052

No

00:00:20.052 --> 00:00:22.689

Look at my son

00:00:22.689 --> 00:00:25.858

You can't even bring yourself to say you're sorry

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

أنا آسف جدا لما حدث ليس لدي مبرر لأفعالي

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

آمل أن تسامحني رغم أنني سأتفه م إن لم تسامحني

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

دورك يا ريتشر

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

لا

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

لم تفعل سوى مواجهة كرتيس منذ وصلنا

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

اعتذر لا

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

انظر إلى ابني

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

ألا تستطيع أن تقنع نفسك بالاعتذار حتى

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

য ঘট ছ ত র জন য আম খ বই দ খ ত

00:00:02.752 --> 00:00:05.463

আম য কর ছ ত র জন য ক ন ক ফ য়ত দ ব ন

00:00:05.546 --> 00:00:06.965

আশ কর আম ক ম ফ কর দ ব

00:00:07.048 --> 00:00:09.717

তব ন করল ও আম ক ছ মন করব ন

00:00:09.801 --> 00:00:10.969

ত ম র প ল র চ র

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

ন

00:00:14.681 --> 00:00:18.142

এখ ন আস র পর থ ক ব রব র ক র ট স র স থ ম র ম র কর ছ ত ম

00:00:18.226 --> 00:00:19.031

ম ফ চ ও

00:00:19.394 --> 00:00:20.052

ন

00:00:20.603 --> 00:00:22.689

আম র ছ ল র দ ক ত ক ও

00:00:22.772 --> 00:00:25.858

একব র ম খ ফ ট ম ফ চ ইত প রছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

我对所发生的事感到非常抱歉我没有任何借口

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

希望你能原谅我如果你不原谅我我也能理解

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

轮到你了雷彻

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

不要

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

自从我们到这里以来你跟柯蒂斯之间就一直冲突不断

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

道歉不道歉

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

看看我儿子

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

你甚至都不能道个歉吗

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Moc se omlouvám za to co se stalo Nemám žádnou omluvu pro své činy

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Doufám že mi odpustíš i když pochopím když to nedokážeš

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Teď ty Reachere

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Ne

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Co jsme přijeli máš s Curtisem jen konflikty

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Omluv se Ne

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Podívej se na mého syna

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Nedokážeš se ani přimět k tomu abys řekl že tě to mrzí

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Jeg er meget ked af det der skete Jeg har ingen undskyldning

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Jeg håber du kan tilgive mig selvom jeg forstår hvis du ikke kan

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Din tur Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Nej

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Du har kun haft slagsmål med Curtis siden vi kom

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Sig undskyld Nej

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Se min søn

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Kan du ikke engang sige undskyld

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Het spijt me heel erg M'n daden zijn niet goed te praten

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Hopelijk kunt u me vergeven Zo niet dan begrijp ik dat

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Jouw beurt Reacher

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Je hebt het vanaf het begin al met Curtis aan de stok gehad

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Bied je excuses aan Nee

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Kijk naar mijn zoon

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Kun je nog geen 'het spijt me' over je lippen krijgen

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Ikinalulungkot ko ang nangyari Mali ang ginawa ko

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Sana ay mapatawad moako pero mauunawaan ko kung hindi

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Ikaw naman Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Hindi

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Puro kayo away ni Curtis mula nang dumating tayo rito

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Mag sorry ka Ayaw ko

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Tingnan mo ang anak ko

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Ni hindi mo kayang mag sorry

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Olen pahoillani tapahtuneesta En voi selittää tekoani

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Toivon että annat anteeksi Ymmärrän jos et voi

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Sinun vuorosi Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Ei

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Olet kinastellut Curtisin kanssa koko ajan

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Pyydä anteeksi En

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Katso poikaani

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Etkö voi edes sanoa että olet pahoillasi

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Je suis désolé pour ce qui s'est passé Je n'ai aucune excuse

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

J'espère que tu me pardonneras et sinon je comprendrais

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

À ton tour Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Non

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Tu te prends le bec avec Curtis depuis notre arrivée

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Excuse toi Non

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Regardez mon fils

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Tu ne peux même pas lui dire que tu es désolé

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Es tut mir sehr leid was passiert ist Ich habe keine Entschuldigung

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Ich hoffe du kannst mir verzeihen

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Jetzt bist du dran

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Nein

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Du bist seit unserer Ankunft mit Curtis aneinandergeraten

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Entschuldige dich Nein

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Sieh dir meinen Sohn an

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Du kannst nicht einmal sagen dass es dir leidtut

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη Δεν έχω δικαιολογία για τις πράξεις μου

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Ελπίζω να με συγχωρέσετε Αν όχι θα το καταλάβω

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Σειρά σου Ρίτσερ

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Όχι

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Από τότε που φτάσαμε μόνο καβγάδες είχατε με τον Κέρτις

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Ζήτα συγγνώμη Όχι

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Κοίταξε τον γιο μου

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Ούτε μία συγγνώμη δεν είσαι ικανός να ζητήσεις

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

אני מצטער מאוד על מה שקרה אין תירוץ למעשים שלי

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

אני מקווה שתסלח לי אף שאבין אם לא תוכל לסלוח

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

תורך ריצ'ר

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

לא

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

היו לך רק היתקלויות עם קרטיס מאז שהגענו

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

תתנצל לא

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

תסתכל על הבן שלי

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

אתה לא מסוגל להביא את עצמך להתנצל

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

ज ह आ उसक ल ए सच म म फ च हत ह म र क ए क क ई बह न नह ह

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

उम म द ह क त म म झ म फ कर प ओग न कर प ओ त म समझत ह

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

त म ह र ब र र चर

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

नह

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

हम र आन क ब द स त म हर ब र कर ट स स लड त रह

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

म फ म ग नह

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

म र ब ट क द ख

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

त म म फ तक नह म ग सकत

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Nagyon sajnálom a történteket Nincs mentségem arra amit tettem

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Remélem meg tudnak bocsátani és megértem ha mégsem

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Te jössz Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Nem

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Amióta megérkeztünk állandóan civódtok Curtisszel

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Kérj bocsánatot Nem

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Nézd meg a fiamat

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Annyit se tudsz mondani hogy sajnálod

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Aku menyesal atas perbuatanku Tak ada alasan untuk membenarkannya

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Kuharap kau memaafkanku meskipun aku mengerti jika tak bisa

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Giliranmu Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Tidak

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Sejak kita tiba kau selalu bertikai dengan Curtis

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Minta maaf Tidak

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Lihatlah putraku

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Kau bahkan tak bisa memaksa diri untuk minta maaf

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Mi spiace molto per quanto è successo Ciò che ho fatto non ha scusanti

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Spero che possiate perdonarmi ma se non lo farete lo capirò

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Tocca a te Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

No

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Ti sei sempre scontrato con Curtis da quando siamo arrivati

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Scusati No

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Guarda mio figlio

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Non riesci nemmeno a dire che ti dispiace

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

すみませんでした弁解のしようもありません

00:00:05.087 --> 00:00:08.883

許してなんて厚かましいですよね

00:00:09.342 --> 00:00:10.051

さあリーチャー

00:00:13.429 --> 00:00:14.018

イヤだ

00:00:14.639 --> 00:00:18.893

カーティスとは衝突してばかりでしょ謝って

00:00:19.999 --> 00:00:20.102

イヤだ

00:00:20.269 --> 00:00:21.938

この顔を見て

00:00:22.814 --> 00:00:25.191

悪かったと思わないの

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

일이 이렇게 돼서 정말 유감이야 내 행동엔 변명의 여지가 없어

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

날 용서해 주면 좋겠지만 그럴 수 없대도 이해할게

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

네 차례야 리처

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

싫어요

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

우리가 이사 온 날부터 커티스랑 싸우기만 했잖니

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

사과하렴 싫어요

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

우리 아들을 좀 보렴

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

미안하다는 말 한마디도 못 하겠단 말이야

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Maaf atas semua yang berlaku Tiada alasan bagi tindakan saya

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Semoga awak maafkan saya tapi saya faham jika awak enggan

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Giliran kamu Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Tidak

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Kamu asyik bergaduh dengan Curtis sejak kita tiba

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Minta maaf Tidak

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Tengok anak saya

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Awak tak sanggup minta maaf

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Jeg beklager det som skjedde Det er ingen unnskyldning for mine handlinger

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Jeg håper du kan tilgi meg men jeg forstår om du ikke kan

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Din tur Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Nei

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Du har kranglet med Curtis helt siden du kom hit

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Be om unnskyldning Nei

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Se på sønnen min

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Du får deg ikke til å si beklager

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Bardzo mi przykro Nie mam żadnego usprawiedliwienia

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Liczę że mi wybaczysz ale zrozumiem jeśli nie

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Twoja kolej Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Nie

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Od samego przyjazdu ścierasz się z Curtisem

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Przeproś Nie

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Spójrz na mojego syna

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Nie możesz nawet powiedzieć że jest ci przykro

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Sinto muito pelo que aconteceu Não tem desculpa para minhas ações

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Espero que possa me perdoar embora entenda se não puder

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Sua vez Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Não

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Você só briga com Curtis desde que chegamos

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Peça desculpas Não

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Olhe para o meu filho

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Não consegue nem pedir desculpas

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Îmi pare rău pentru ce s a întâmplat Nu am nicio scuză pentru ce am făcut

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Sper să mă poți ierta deși înțeleg dacă nu poți

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

E rândul tău Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Nu

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

De când am venit ai avut numai altercații cu Curtis

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Cere ți scuze Nu

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Uită te la fiul meu

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Nici măcar nu poți să ți ceri scuze

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Я сожалею о случившемся У меня нет оправдания своим действиям

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Надеюсь ты меня простишь хотя я пойму если нет

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Твоя очередь Ричер

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Нет

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

С тех пор как мы приехали ты вечно ссорился с Кёртисом

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Извинись Нет

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Посмотри на моего сына

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

А ты даже не можешь сказать что сожалеешь

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Lamento mucho lo que pasó No tengo excusa para mis acciones

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Espero que me perdones aunque comprenderé si no puedes

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Es tu turno Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

No

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Te peleas con Curtis desde que llegamos

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Pide disculpas No

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Mira a mi hijo

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Ni siquiera eres capaz de decir que lo lamentas

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Jag är ledsen för vad som hände Jag har ingen ursäkt

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Jag förstår om ni inte kan förlåta mig

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Din tur Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Nej

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Du har bråkat med Curtis sen vi kom hit

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Be om ursäkt Nej

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Se på min son

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Kan du inte ens be om ursäkt

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

நடந தத க க வர ந தற ன என நடத த க க மன ன ப ப க ட கற ன

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

என ன மன ன க க ம ட ய ம ன நம பற ன இல லன ன ல ம ப ர ய ம

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

உன ம ற ர ச சர

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

ம ட ட ன

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

ந ம வந தத ல ந த ந கர ட ஸ ட ம த க ட ட இர க க

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

மன ன ப ப க ள ம ட ட ன

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

என மகன ப ர

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

மன ன ப ப க டவ க க க ம ட ய த

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

జర గ నద న క చ ల బ ధపడ త న న న న చర యలక ఎల ట సమర థ ప ల ద

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

నన న మన న చగలరన ఆశ స త న న మన న చకప య న అర థ చ స క గలన

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

న వ వ చ ప ప ర చర

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

చ ప పన

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

మన వచ చ న దగ గరన డ కర ట స త గ డవపడ త న న వ

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

క షమ పణల చ ప ప ల ద

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

న క డ క న చ డ

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

న వ వ కన స క షమ పణల క డ క రల వ

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

ผมขอโทษจร งๆ ส าหร บส งท เก ดข น ผมไม ม ข อแก ต วส าหร บส งท ท าลงไป

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

ผมหว งว าค ณจะให อภ ยผมได แม ว าผมจะเข าใจว าค ณอาจอภ ยไม ได

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

ตาล กแล ว ร ชเชอร

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

ไม

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

ล กเอาแต ทะเลาะ ก บเคอร ท สต งแต เรามาถ ง

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

ขอโทษส ไม

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

ด ล กชายฉ นส

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

แค ขอโทษย งท าไม ได เลยเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Olanlar için çok özür dilerim Yaptıklarımın mazereti yok

00:00:04.963 --> 00:00:08.055

Umarım beni affedebilirsiniz edemezseniz de anlarım

00:00:09.259 --> 00:00:10.885

Sıra sende Reacher

00:00:13.138 --> 00:00:14.055

Hayır

00:00:14.139 --> 00:00:17.642

Geldiğimizden beri Curtis ile dalaşıp duruyorsunuz

00:00:17.726 --> 00:00:19.978

Özür dile Hayır

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Oğluma bak

00:00:22.397 --> 00:00:25.316

Özür bile dileyemiyor musun

Available in 31 languages

Duration

27 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:20:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.