To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Just got off the phonewith Captain Finlay. Is everything okay? Any news? Nothing you need to worry about. But I do need to go and relaysome sensitive information about the investigation. In person
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.584
Just got off the phone with Captain Finlay
00:00:02.668 --> 00:00:04.128
Is everything okay Any news
00:00:04.128 --> 00:00:05.879
Nothing you need to worry about
00:00:05.963 --> 00:00:08.507
But I do need to go and relay some sensitive information
00:00:08.507 --> 00:00:10.259
about the investigation
00:00:10.259 --> 00:00:12.052
In person
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
أنهيت المكالمة مع نقيب فينلي للتو
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
هل كل شيء بخير هل من أخبار لا شيء يدعو للقلق
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
لكن يجب أن أذهب وأبلغ معلومات حساسة بشأن التحقيق
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
شخصيا
00:00:01.000 --> 00:00:02.644
ম ত র ক য প ট ন ফ নল র স থ কথ বলল ম
00:00:02.668 --> 00:00:04.128
সবক ছ ঠ ক আছ ক ন খবর
00:00:04.211 --> 00:00:05.879
আপন র চ ন ত কর র ক ছ ন ই
00:00:05.963 --> 00:00:08.507
ক ন ত আম ক য ত হব এব তদন ত র ব য প র
00:00:08.059 --> 00:00:10.259
ক ছ স ব দনশ ল তথ য জ ন ত হব
00:00:10.342 --> 00:00:12.052
স মন স মন
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
我刚和芬雷上尉通了电话
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
一切都好吗 有消息吗 没什么可担心的
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
我需要去送一些与调查有关的敏感信息
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
亲自去
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Právě jsem mluvil s kapitánem Finlayem
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Je všechno v pořádku Něco nového Není se čeho bát
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Musím předat jisté citlivé informace o vyšetřování
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Osobně
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Jeg har talt med kommissær Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Er alt okay Noget nyt Intet at bekymre sig om
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Jeg skal videregive sarte oplysninger om efterforskningen
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Personligt
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Ik heb net Finlay gesproken
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Alles goed Nog nieuws Geen zorgen
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Ik moet wat gevoelige informatie over het onderzoek overdragen
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Persoonlijk
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Kakausap lang namin ni Captain Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Kumusta Anong balita Ayos lang naman
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Kailangan kong maghatid ng impormasyon tungkol sa imbestigasyon
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Nang personal
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Soitin ylikomisario Finlaylle
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Onko kaikki hyvin Ei mitään syytä huoleen
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Minun pitää toimittaa arkaluonteista juttuun liittyvää tietoa
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Henkilökohtaisesti
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
C'était le capitaine Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Ça va Des nouvelles Pas de quoi s'inquiéter
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Je dois aller leur remettre des infos sensibles sur l'enquête
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
En personne
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Das war Captain Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Ist alles ok Neuigkeiten Nichts Wichtiges
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Aber ich muss sensible Informationen zu den Ermittlungen weitergeben
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Persönlich
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Μίλησα με τον αστυνόμο Φίνλεϊ
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Όλα εντάξει Έχουμε νεότερα Κανένας λόγος ανησυχίας
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Πρέπει να πάω να παραδώσω κάποιες ευαίσθητες πληροφορίες για την έρευνα
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Προσωπικά
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
הרגע סיימתי לדבר עם פקד פינלי
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
הכול בסדר יש חדש אין לך סיבה לדאגה
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
אבל אני צריך לצאת ולמסור מידע רגיש בנוגע לחקירה
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
אישית
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
अभ क प टन फ न ल स ब त ह ई
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
सब ठ क ह क ई खबर म ल घबर न क क ई ब त नह ह
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
म झ ज च स स ब ध त क छ न ज क ज नक र द न ज न ह
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
ख द
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Most beszéltem Finlay századossal
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Minden rendben Van valami hír Nincs miért aggódni
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Most el kell mennem hogy átadjak néhány érzékeny információt a nyomozásról
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Személyesen
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Baru telepon Kapten Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Semua baik Ada berita Tak perlu khawatirkan
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Namun aku harus sampaikan informasi sensitif tentang penyelidikan
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Secara pribadi
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Ero al telefono con il capitano Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Tutto bene Ha novità Niente di cui preoccuparsi
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Devo andare a consegnare delle informazioni riservate sull'indagine
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Di persona
00:00:01.000 --> 00:00:02.543
フィンリー警部だ
00:00:02.668 --> 00:00:03.961
大丈夫
00:00:04.086 --> 00:00:05.713
心配は要らない
00:00:05.963 --> 00:00:09.884
今から大事な情報を伝えに行く
00:00:10.885 --> 00:00:11.844
私一人で
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
핀리 경감이랑 방금 통화했어요
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
다 괜찮나요 무슨 소식 있어요 걱정할 일은 없어요
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
가서 수사에 관련된 중요한 정보를 전달해야 해요
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
제가 직접요
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Saya baru telefon Kapten Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Semuanya okey Ada khabar Tak perlu risau
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Saya perlu sampaikan maklumat sensitif tentang siasatan
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Secara bersemuka
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Jeg snakket med Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Alt i orden Noe nytt Ikke noe å bekymre seg for
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Jeg må gå og formidle noe sensitiv informasjon om etterforskningen
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Ansikt til ansikt
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Rozmawiałem z kapitanem Finlay'em
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Coś się stało Nic takiego
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Muszę przekazać wrażliwe informacje dotyczące śledztwa
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Osobiście
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Acabei de falar com o Cap Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Está tudo bem Novidades Nada para se preocupar
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Preciso levar umas informações confidenciais sobre a investigação
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Pessoalmente
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Am vorbit la telefon cu căpitanul Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
E totul în regulă Vreo veste N ai de ce să ți faci griji
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Dar trebuie să transmit niște informații sensibile despre anchetă
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Personal
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Разговаривал с капитаном Финли
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Всё в порядке Есть новости Плохих нет
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Мне нужно пойти передать конфиденциальную информацию о расследовании
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Лично
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Hablé con el capitán Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Todo bien Hay noticias No se preocupe
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Necesito entregar información confidencial de la investigación
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
En persona
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Det var kommissarie Finlay
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Är allt okej Inget att oroa sig för
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Jag måste överlämna känslig information angående utredningen
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Personligen
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
க ப டன ஃப ன ல ய ட ஃப ன ல ப ச ன ன
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
எல ல ம நலம எத வத ச ய த கவல ப பட ஏத ம ல ல
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
ந ன ப ய க ஞ சம த ல ல யம ன தகவல க ட க க வ ண ட இர க க
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
ந ர
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
క ప ట న ఫ న ల త ఫ న ల మ ట ల డవద ద
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
అ త బ గ న ఉ ద ఏమ న సమ చ రమ క గ ర ల ద
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
న న వ ళ ళ పర శ ధనల రహస య సమ చ ర అ ద చ ల
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
వ యక త గత గ
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
ผมเพ งวางสายจากผ กองฟ นล ย
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
ท กอย างโอเคไหมคะ ม ข าวอะไรไหม ไม ม อะไรต องเป นห วง
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
ผมต องไปบอกข อม ลท อ อนไหว เก ยวก บการส บสวนน
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
เป นการส วนต ว
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Komiser Finlay ile konuştum
00:00:03.086 --> 00:00:05.963
Her şey yolunda mı Haber var mı Sorun yok
00:00:06.047 --> 00:00:10.343
Ama soruşturma hakkında bazı hassas bilgileri iletmem gerek
00:00:11.998 --> 00:00:12.136
Yüz yüze
Available in 31 languages
Duration
13 seconds
Views
21
Timestamp in Movie
00:23:22
Uploaded
Mar 17, 2026
Season
1
Episode
4
Production
CHCH-TV,Emmeritus Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.