To watch in HD, get ClipCafe PRO

KJ's waiting on my call

KJ's waiting on my call. My voice is the only thing that's keeping Charlieand those kids...

Reacher • S01E08 • 2022

KJ's waiting on my call. My voice is the only thing that's keeping Charlieand those kids alive. You shoot me, I ain'tthe only person you're killing. Guess I didn'tthink that through. But if you shoot me,you're never finding Hubble

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

KJ's waiting on my call

00:00:03.961 --> 00:00:05.879

My voice is the only thing

00:00:05.963 --> 00:00:08.382

that's keeping Charlie and those kids alive

00:00:08.382 --> 00:00:11.635

You shoot me I ain't the only person you're killing

00:00:11.719 --> 00:00:13.804

Guess I didn't think that through

00:00:15.222 --> 00:00:17.933

But if you shoot me you're never finding Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

كي جي ينتظر مكالمتي

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

صوتي هو الشيء الوحيد الذي يبقي تشارلي وهؤلاء الأطفال على قيد الحياة

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

إن أطلقت علي النار فلن أكون الشخص الوحيد الذي تقتله

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

أعتقد أنني لم أفكر في ذلك مليا

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

ولكن إذا أطلقت النار علي فلن تجد هابل أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ক জ আম র কল র অপ ক ষ করছ

00:00:03.961 --> 00:00:05.879

আম র কন ঠস বরই একম ত র জ ন স

00:00:05.963 --> 00:00:08.382

য ট চ র ল আর ব চ চ দ র জ ব ত র খছ

00:00:08.382 --> 00:00:11.635

আম ক গ ল করল ক বল আম ক হত য কর হব ন

00:00:11.719 --> 00:00:13.804

মন হচ ছ অতদ র পর যন ত চ ন ত কর ন

00:00:15.222 --> 00:00:17.933

ক ন ত ত ম আম ক গ ল করল কখন হ বল র দ খ প চ ছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ在等着我的电话

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

只有听到我的声音他才会让查莉和那两个姑娘活着

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

你射我的话死的可不会是我一个人

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

看来我之前没有考虑清楚

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

但是如果你射我你们就永远都找不到赫堡

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ čeká na můj telefonát

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Můj hlas je to jediné co udrží Charlie a ty děti naživu

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Když mě zastřelíš nebudu jediný koho zabiješ

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

To jsem asi nedomyslel

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Ale když mě zastřelíš ty nikdy nenajdete Hubblea

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ venter på mit opkald

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Min stemme er det eneste der holder Charlie og de børn i live

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Skyder du mig er jeg ikke den eneste du dræber

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Det tænkte jeg vel ikke igennem

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Men hvis du skyder mig finder du aldrig Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ wacht op m'n telefoontje

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Mijn stem is het enige wat Charlie en de meisjes in leven houdt

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Als je mij neerschiet dood je niet alleen mij

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Dat had ik nog niet bedacht

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Maar als jij mij neerschiet vind je Hubble nooit

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hinihintay ni KJ ang tawag ko

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Boses ko na lang ang bumubuhay kina Charlie at sa mga batang 'yun

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

'Pag pinaputukan mo ako 'di lang ako ang mapapatay mo

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Mukhang 'di ko naisip 'yan

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Pero pag pinaputukan mo ako di mo na mahahanap si Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ odottaa soittoani

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Ääneni on ainoa asia joka pitää Charlien ja lapset hengissä

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Jos ammut minut tapat samalla heidät

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Enpä tullut ajatelleeksi

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Jos sinä ammut minut ette löydä Hubblea

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ attend mon appel

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Ma voix est la seule chose qui garde Charlie et les gamines en vie

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Tuez moi et vous les tuez aussi

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Je n'y avais pas réfléchi

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Si vous me tuez vous ne trouverez pas Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ wartet auf meinen Anruf

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Nur meine Stimme hält Charlie und die Kinder am Leben

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Erschießen Sie mich töten Sie damit nicht nur mich

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Das habe ich wohl nicht durchdacht

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Aber erschießen Sie mich finden Sie Hubble nie

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ο Κέι Τζέι περιμένει την κλήση μου

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Μόνο η φωνή μου κρατά ζωντανή την Τσάρλι και τα παιδιά

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Αν μου ρίξεις δεν θα σκοτώσεις μόνο εμένα

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Μάλλον δεν υπολόγισα σωστά

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Αλλά αν μου ρίξεις εσύ δεν πρόκειται να βρεις τον Χαμπλ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

קיי ג'יי מחכה לשיחה ממני

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

הקול שלי הוא הדבר היחיד שמחזיק את צ'רלי והילדות בחיים

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

אם תירה בי תהרוג לא רק אותי

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

כנראה לא חשבתי על זה עד תום

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

אבל אם אתה תירה בי בחיים לא תמצא את האבל

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

क ज म र फ न क इ तज र कर रह ह

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

स र फ म र आव ज क चलत च र ल और व बच च ज द रह सकत ह

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

अगर म झ ग ल म र त त म स र फ म झ नह म र ग

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

श यद म न यह स च नह

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

पर अगर त मन म झ ग ल म र त हबल कभ नह म ल ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ várja a hívásomat

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

A hangom az egyetlen ami életben tartja Charlie t és a gyerekeket

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Ha engem lelő nem csak én halok meg

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Úgy tűnik ezt nem gondoltam végig

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

De ha maga lő le engem sose találja meg Hubble t

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ menunggu teleponku

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Hanya suaraku yang menjaga Charlie dan anak anak selamat

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Jika menembakku bukan hanya aku yang kau bunuh

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Tampaknya aku tak pikirkan dengan matang

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Namun jika menembakku kau tak akan temukan Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ aspetta la mia chiamata

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

La mia voce è l'unica cosa che tiene in vita Charlie e le bambine

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Se mi uccidi non uccidi solo me

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Ma dai non ci avevo pensato

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Ma se tu uccidi me non troverai mai Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ가 내 전화를 기다리고 있어

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

찰리와 아이들의 목숨이 내 목소리에 달렸다고

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

날 쐈다간 그 세 사람도 같이 죽게 될 거야

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

거기까진 생각을 못 했군

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

하지만 네가 날 쏘면 넌 절대 허블을 못 찾겠지

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ menunggu panggilan saya

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Hanya suara saya memastikan Charlie dan anak anaknya selamat

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Jika awak tembak saya bukan hanya saya yang awak bunuh

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Mungkin saya tak fikir panjang

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Tapi jika awak tembak saya awak takkan jumpa Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ venter på at jeg skal ringe

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Stemmen min er det eneste som holder Charlie og barna i live

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Skyter du meg er jeg ikke den eneste du dreper

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Jeg har vel ikke tenkt gjennom det

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Men hvis du dreper meg finner du aldri Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ czeka na mój telefon

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Tylko mój głos utrzymuje Charlie i te dzieciaki przy życiu

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Zastrzel mnie a zabijesz nie tylko mnie

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Chyba tego nie przemyślałem

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Jeśli mnie zastrzelisz nie znajdziesz Hubble'a

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

O KJ está esperando minha ligação

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Minha voz é a única coisa que mantém Charlie e as crianças vivas

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Se atirar em mim não serei o único que matará

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Acho que não pensei nisso

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Mas se atirar em mim nunca encontrará o Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ așteaptă apelul meu

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Vocea mea e singurul lucru care i ține în viață pe Charlie și pe copii

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Dacă mă împuști nu mă omori doar pe mine

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Cred că nu m am gândit la asta

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Dar dacă mă împuști pe mine n o să l găsești pe Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Кей Джей ждет моего звонка

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Только мой голос оставит Чарли и девочек в живых

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Если убьешь меня убьешь и их

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Я об этом не подумал

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

А если ты убьешь меня ты не найдешь Хаббла

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

K J espera mi llamada

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Mi voz es lo único que mantiene vivas a Charlie y a las niñas

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Si me disparas no me matas solo a mí

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Supongo que no lo pensé bien

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Pero si me matas a mí no encontrarás a Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ väntar på mitt samtal

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Min röst är det enda som håller Charlie och barnen vid liv

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Skjuter du dödar du inte bara mig

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Jag tänkte visst inte på det

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Men om du skjuter mig hittar du aldrig Hubble

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

க ஜ என ஃப ன க க க த த ர க க ன

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

என க ரல த ன ச ர ல ய ய ம பசங கள ய ம உய ர ட வ க க ம

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

என ன ச ட ட என ன மட ட ம ந ச டல

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

அத ந ன ம ழ க க ய ச க கல ப ல ம

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

ந என ன ச ட ட ல ஹப ப ள கண ட ப ட க கவ ம ட ய த

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

క జ న ఫ న క స వ చ ఉ ట డ

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

న గ త మ త రమ చ ర ల న ఆమ ప ల లలన సజ వ గ ఉ చ త ద

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

నన న క ల స త న వ వ చ ప ద నన న ఒక కడ న క ద

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

అద న న ఆల చ చల దన క ట

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

క న నన న క ల స త ఎప పట క హబ ల న కన గ నల వ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

เคเจรอฉ นโทรศ พท หาอย

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

เส ยงของฉ นเป นส งเด ยว ท ท าให ชาร ล และเด กๆ ย งม ช ว ตอย

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

ถ านายย งฉ น นายจะไม ได ฆ าฉ นแค คนเด ยว

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

ฉ นคงไม ได ค ดให ถ ถ วน

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

แต ถ านายย งฉ น นายก ไม ม ทางหาฮ บเบ ลเจอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

KJ benden telefon bekliyor

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

Charlie'yi ve çocukları sadece benim sesim hayatta tutar

00:00:08.999 --> 00:00:11.261

Beni vurursan öldüreceğin tek kişi ben olmam

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Bunu düşünemedim galiba

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

Ama sen de beni vurursan Hubble'ı asla bulamazsın

Available in 31 languages

Duration

19 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:09:43

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.