To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe you should get some air

Maybe you should get some air. And-and hold off going tothe crime scene just yet till...

Reacher • S01E06 • 2022

Maybe you should get some air. And-and hold off going tothe crime scene just yet till things cool down. I'm sorry, did you just tellyour chief detective to wait for a crime scene to go cold? I told my chief detectiveto take a beat. You accused this town'sfairy-fucking-godfather of homicideonly to find out he's a victim like all the others. You don't have a lot of goodwill'round here right now. I'm doing you a favor. So hit the bench, I'll call you back in the gamesoon enough

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Maybe you should get some air

00:00:03.878 --> 00:00:06.338

And and hold off going to the crime scene just yet

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

till things cool down

00:00:08.758 --> 00:00:11.177

I'm sorry did you just tell your chief detective to wait

00:00:11.177 --> 00:00:12.553

for a crime scene to go cold

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

I told my chief detective to take a beat

00:00:15.139 --> 00:00:17.516

You accused this town's fairy fucking godfather

00:00:17.006 --> 00:00:19.351

of homicide only to find out he's a victim

00:00:19.435 --> 00:00:21.228

like all the others

00:00:21.312 --> 00:00:23.814

You don't have a lot of goodwill 'round here right now

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

I'm doing you a favor

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

So hit the bench

00:00:28.001 --> 00:00:30.571

I'll call you back in the game soon enough

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ربما عليك الخروج قليل ا

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

وأج ل الذهاب إلى مسرح الجريمة الآن

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

حتى تهدأ الأمور

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

المعذرة هل أخبرت رئيس محققيك للتو بأن يؤج ل الذهاب إلى مسرح الجريمة

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

أخبرته بأن يهدأ

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

اتهمت المحسن لهذه البلدة بجريمة قتل

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

ثم اكتشفت أنه ضحية مثل الآخرين

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

تضررت سمعتك الحسنة كثير ا هنا الآن

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

إنني أسدي لك خدمة

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

لذا ابتعد عن الأمر وسأستدعيك قريب ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ত ম র হ লক ব শ র ম য ওয় উচ ত

00:00:03.878 --> 00:00:06.338

আর পর স থ ত ঠ ন ড ন হওয় পর যন ত অপর ধ র

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

ঘটন স থল ত ম য ব ন

00:00:08.758 --> 00:00:11.177

দ খ ত আপন ক আপন র প রধ ন ড ট কট ভক অপর ধ স থ ন ঠ ন ড

00:00:11.177 --> 00:00:12.553

হওয় পর যন ত অপ ক ষ করত বলল ন

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

আম প রধ ন ড ট কট ভক ব শ র ম য ত বল ছ

00:00:15.139 --> 00:00:17.516

ত ম শহর র গডফ দ রক হত য ক র হ স ব অভ য গ

00:00:17.006 --> 00:00:19.351

কর ছ ল য ন জ ই পর হত য ক ণ ড র শ ক র হয়

00:00:19.435 --> 00:00:21.228

ব ক দ র মত

00:00:21.312 --> 00:00:23.814

আশ প শ বর তম ন ত ম র ত মন একট স ন ম ন ই

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

আম ত ম ক বর স হ য য করছ

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

ত এখন বস থ ক

00:00:28.001 --> 00:00:30.571

আম শ ঘ রই ত ম ক ড উট ত ড কব

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

也许你该透透气

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

暂时不要去犯罪现场

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

先等事态冷静下来再说

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

你刚刚是让你的探长等待犯罪现场的线索被破坏吗

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

我告诉他先喘口气

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

你指控这个小镇的神仙教父杀了人

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

却发现他和其他人一样都是受害者

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

现在这里的人对你没什么好感

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

我这是在帮你

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

所以你先休息一下我很快会召你回来工作

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Možná byste měl jít na vzduch

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

A zatím na místo činu nechoďte

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

dokud se to nezklidní

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Říkáte svému hlavnímu detektivovi aby počkal až vychladne místo činu

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Říkám mu aby se uvolnil

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Obvinil jste pohádkového kmotříčka tohohle města z vražd

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

jen aby se ukázalo že je obětí jako všichni ostatní

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Nikdo vám tu právě teď moc nefandí

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Dělám vám laskavost

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Takže jděte na střídačku Brzy vás zavolám zpátky do hry

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Måske skulle du få noget luft

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Og vent med at tage ud på gerningsstedet

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

indtil tingene køler ned

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Bad du lige din kriminalkommissær vente på at gerningsstedet bliver koldt

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Jeg sagde at han skulle slappe af

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Du beskyldte byens gode fe gudmand for mord

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

blot for at finde ud af at han er offer ligesom de andre

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Du er ikke i kridthuset lige nu

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Jeg gør dig en tjeneste

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Så slå røven i sædet så henter jeg dig snart ind igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ga maar frisse lucht halen

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

En ga nog niet naar de plaats delict

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

tot alles wat bekoeld is

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Moet de hoofdrechercheur wachten tot de plaats delict niet meer vers is

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Nee hij moet een ommetje maken

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Je hebt onze goede fee van moord beschuldigd

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

en toen bleek hij gewoon het zoveelste slachtoffer

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Men draagt je nu niet echt een warm hart toe

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Ik doe je een gunst

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Ga op de reservebank zitten dan stuur ik je straks het veld weer op

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Mukhang kailangan mong magpakalma

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

At 'wag ka munang pumunta sa crime scene

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

hanggang lumamig ang sitwasyon

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Sinabihan mo ba ang Chief Detective mo na hintaying lumamig ang crime scene

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Ang sabi ko magpahinga muna

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Inakusahan mo ng pagpatay ang ninong ng bayang 'to

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

para lang malaman na biktima pala siya tulad ng iba

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Wala ka nang masyadong kakampi rito

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Ginagawan pa kita ng pabor

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Kaya magpahinga ka muna pababalikin din kita agad

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Mene haukkaamaan happea

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Älä mene vielä rikospaikalle

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Antaa tilanteen rauhoittua

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Käsketkö ylikomisarion antaa rikospaikan kylmetä

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Käsken pitää taukoa

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Syytit kaupungin hyväntekijää henkirikoksesta

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

Hän onkin uhri niin kuin kaikki muut

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Sinua ei katsota nyt hyvällä

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Teen palveluksen

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Huilaa vähän Ilmoitan kun voit palata hommiin

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Vous devriez prendre l'air

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Attendez avant d'aller sur la scène de crime

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

jusqu'à ce que ça se calme

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Vous demandez à l'inspecteur en chef d'attendre que le lieu du crime tiédisse

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Je lui dis de faire une pause

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Vous avez accusé de meurtre le parrain de cette ville

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

et découvert qu'il était une victime comme les autres

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Vous n'attirez pas la sympathie en ce moment

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Je vous rends service

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Asseyez vous sur le banc de touche je vous renvoie sur le terrain très vite

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Sie sollten an die frische Luft

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Und fahren Sie noch nicht zum Tatort

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

bis die Dinge abkühlen

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Ihr Chief Detective soll warten bis ein Tatort kalt wird

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Er soll eine Pause einlegen

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Sie beschuldigten den Patron dieser Stadt des Mordes

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

nur um rauszufinden dass er ein Opfer ist wie alle

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Sie genießen hier gerade nicht viel Wohlwollen

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Ich tu Ihnen 'nen Gefallen

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Setzen Sie sich auf die Bank ich rufe Sie früh genug ins Spiel zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ίσως πρέπει να πάρεις λίγο αέρα

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Καλύτερα μην εμφανιστείς ακόμα στη σκηνή του εγκλήματος

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Λέτε στον Αρχιεπιθεωρητή σας να περιμένει με κίνδυνο να χαθούν στοιχεία

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Του λέω να ηρεμήσει και να σκεφτεί

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Κατηγόρησες τον ευεργέτη της πόλης για ανθρωποκτονία

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

και τελικά προέκυψε θύμα όπως όλοι οι υπόλοιποι

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Δεν είναι και τόσο ψηλά οι μετοχές σου αυτήν την στιγμή

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Χάρη σού κάνω

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Κάτσε στον πάγκο και θα σε ξαναβάλω σύντομα στο παιχνίδι

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

אולי כדאי שתצא לנשום אוויר

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

ותמתין בינתיים עם הנסיעה לזירת הפשע

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

עד שהעניינים יירגעו

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

סליחה אמרת הרגע לבלש הראשי שלך לחכות שזירת הפשע תתקרר

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

אמרתי לבלש הראשי שלי לחכות רגע

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

האשמת את הנדבן הגדול של העיירה ברצח

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

רק כדי לגלות שהוא קורבן כמו השאר

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

אין כלפיך חיבה רבה פה כרגע

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

אני עושה לך טובה

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

אז תשב בצד אחזיר אותך למשחק במהרה

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

त म थ ड टहल आओ

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

और जब तक म मल ठ ड नह ह त

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

त र त म क ए व रद त पर मत ज न

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

आपन च फ ड ट क ट व क म क ए व रद त क ठ ड ह न तक र कन क कह

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

म न उस क छ द र र कन क कह

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

त मन इस शहर क धर म प त पर हत य क आर प लग य

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

फ र पत चल क ब क य क तरह वह भ इसक श क र ह गय

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

इस समय ल ग क द ल म त म ह र ल ए सद च छ नह ह

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

त म पर एहस न कर रह ह

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

त च पच प ब ठ म जल द ह त म ह व पस ब ल ऊ ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Maga meg levegőzzön egy kicsit

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

És addig ne menjen a helyszínre

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

amíg le nem nyugszanak a kedélyek

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Most azt parancsolta a főnyomozójának hogy hagyja kihűlni a bűntény helyszínét

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Azt mondtam neki hogy pihenjen egyet

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Gyilkossággal vádolta a város tündérkeresztapját

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

aztán kiderült hogy ő is ugyanúgy áldozat mint a többi

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Most nem sokan néznek magára jó szemmel

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Ezzel szívességet teszek

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Szóval üljön kispadra és hamarosan visszatérhet a játékba

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Mungkin kau harus rehat sejenak

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Jangan ke TKP dahulu

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

sampai situasi mereda

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Kau baru menyuruh Kepala Detektif untuk menunggu TKP menjadi basi

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Aku menyuruhnya mundur

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Kau menuduh donatur kota ini melakukan pembunuhan

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

ternyata dia juga korban seperti yang lainnya

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Reputasimu kurang baik saat ini

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Aku justru membantumu

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Jadi mundur dahulu nanti kuhubungi kembali

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Perché non prende una boccata d'aria

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

E aspetti ad andare sulla scena del crimine

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

finché non si calmano le acque

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Non vuole che il suo detective si rechi sulla scena del crimine

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Voglio che si prenda una pausa

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Accusare di omicidio l'uomo simbolo di questa città

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

per poi scoprire che era una vittima come tutti gli altri

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Qui non la vedono molto di buon occhio al momento

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Le sto facendo un favore

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Quindi faccia un passo indietro Sarà solo per poco tranquillo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

君も頭を冷やせ

00:00:03.461 --> 00:00:08.132

事態が落ち着くまで現場には行くな

00:00:08.508 --> 00:00:11.844

私に初動捜査に参加するなと

00:00:11.969 --> 00:00:14.388

休めと言ってる

00:00:14.806 --> 00:00:20.061

町の名士を殺人犯扱いしたが彼は遺体で見つかった

00:00:20.686 --> 00:00:23.189

君は厳しい立場にある

00:00:23.981 --> 00:00:25.316

分かるだろ

00:00:25.441 --> 00:00:29.153

しばらく休め追って連絡する

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

자네도 숨 좀 돌리게

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

상황이 진정될 때까지 범죄 현장에 가는 건

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

좀 미루도록 해

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

수사과장인 저더러 범죄 현장을 버려두라고요

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

잠시 쉬라는 거야

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

자넨 이 마을의 구원자를 살인범으로 몰았어

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

그런데 그도 다른 사람들처럼 희생자가 됐네

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

지금 마을이 자네를 곱게 볼 것 같나

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

자네를 위해 이러는 거야

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

잠깐만 물러나서 쉬게 곧 수사에 복귀시켜 줄 테니

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Mungkin awak perlu ambil angin

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Tangguhkan lawatan ke tempat kejadian

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

hingga keadaan reda

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Awak suruh Ketua Detektif pergi ke tempat kejadian yang dah tenang

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Saya suruh dia bertenang

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Awak menuduh penaung bandar ini membunuh

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

tapi sebenarnya dia juga mangsa macam yang lain

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Tak ramai orang yang suka awak di sini

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Saya membantu awak

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Jadi pergi berehat Saya akan hubungi awak nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kanskje du burde få litt luft

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Og vent med å dra til åstedet

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

til ting kjøler seg ned

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Ba du nettopp sjefsetterforskeren din om å vente til åstedet blir kaldt

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Jeg ba ham om å ta en pause

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Du anklaget denne byens gudfar for drap

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

for så å oppdage at han er et offer som alle de andre

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Du har ikke mye godvilje her akkurat nå

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Jeg gjør deg en tjeneste

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Så sett deg på benken jeg roper deg inn i kampen snart

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Może powinieneś zaczerpnąć powietrza

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

I wstrzymaj się z wizytą na miejscu zbrodni

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

do czasu jak opadnie kurz

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Każesz głównemu detektywowi czekać aż zatrą się ślady na miejscu zbrodni

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Raczej żeby zrobił sobie przerwę

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Oskarżyłeś o zabójstwo ojca chrzestnego miasta

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

a teraz już wiesz że jest ofiarą jak reszta

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Brakuje ci dobrej woli

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Wyświadczam ci przysługę

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Wracaj na ławę wkrótce pozwolę ci zagrać

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

É melhor você arejar a cabeça

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

E adie a ida à cena do crime por enquanto

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

até as coisas esfriarem

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Acabou de dizer ao seu detetive chefe para esperar a cena do crime esfriar

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Disse para dar uma relaxada

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Acusou o patrono desta cidade de homicídio

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

para depois descobrir que ele é uma vítima como os outros

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Você não está muito bem visto por aqui agora

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Estou te fazendo um favor

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Então vá para o banco eu te chamarei para jogar em breve

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Poate ar trebui să iei puțin aer

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Și să amâni puțin să mergi la locul faptei

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

până se calmează apele

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Tocmai i ai spus detectivului șef să aștepte ca locul faptei să se răcească

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

I am spus să ia o pauză

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Ai acuzat nașul acestui oraș de omucidere

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

doar ca să afli că e o victimă ca toți ceilalți

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Nu ai parte de prea multă bunăvoință pe aici

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Îți fac o favoare

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Stai pe tușă te chem eu înapoi la meci în curând

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Тебе может стоит подышать воздухом

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

И не езди на место преступления

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

пока всё не остынет

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Вы сказали главному следователю подождать пока место преступления остынет

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Я сказал ему отдохнуть

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Ты обвинил крестного отца города в убийстве

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

только чтобы узнать что он жертва как и все остальные

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Ты сейчас не очень то популярен здесь

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Я делаю тебе одолжение

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Так что сядь на скамью запасных я скоро позову тебя в игру

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Debería ir a tomar aire

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

No vaya a la escena del crimen

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

hasta que todo se enfríe

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Le dice a su jefe de detectives que espere a que se enfríe la escena

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Le dije que tenga paciencia

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Acusó de homicidio al benefactor del pueblo

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

y descubrió que es una víctima como las demás

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Por ahora no hay muchos que lo apoyen

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Le hago un favor

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Váyase a la banca hasta que lo llame de nuevo

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Du borde nog få lite luft

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Och gå inte till brottsplatsen

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

förrän det har lugnat sig

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Sa du precis åt din chefsdetektiv att hålla sig borta från brottsplatsen

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Jag sa åt honom att vänta

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Du anklagade stadens gudfader för mord

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

när han var ett offer som alla andra

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Folk vill inte ha dig här just nu

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Jag gör dig en tjänst

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Avvakta jag ringer dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ஒர வ ள ந க ஞ சம வ ள ய ப கண ம

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

இப ப க ற ற தளத த ற க ப க த

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

எல ல ம அடங க ம வர

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

உங க ச ஃப ட ட க ட வ க ற ற க ட ச கள பழச க ம வர இர க க ச ன ன ங கள

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

க ஞ சம ந ரம வ லக ய ர க க ச ன ன ன

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

இந த ஊர ன க ட வள ளல க லக ரன ன க ற றம ச ட ட ன

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

அவர ம மற றவர ப ல ப த க கபட டவர த ன ன இப ப த ர யவந தத

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

உன ன பற ற ய நல ல எண ணம இப ப இங க ந ற ய இல ல

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

ந ன உனக க உதவ ச ய யற ன

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

அதன ல ப ய உக க ர ந ன ச க க ரம த ர ம ப க ப ப ட வ ன

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

న వ వ క స త ఊప ర ప ల చ క వ లన క ట

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

ఇప ప డ ఘటన స థల న క వ ళ ళక

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

అ త శ త చ వరక

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

మ ర ఇప ప డ మ చ ఫ డ ట క ట వ న ఘటన స థల చల లబడ డ క వ ళ ళమన న ర

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

న న అతన న వ శ ర త త స క మన న న

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

ఈ పట టణ శక త వ తమ న స రక షక డ ప హత య న ర మ ప వ

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

అతన మ గ ల న అ దర ల గ న బ ధ త డన త ల స క ట వ

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

ప రస త త న క ఈ చ ట ట పక కల మ చ ప ర ల ద

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

న క సహ య చ స త న న న

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

అ ద కన వ ధ ల ఆప స వ ళ ళ త వరల న న న న న న ఆటల క రమ మ ట న

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

บางท ค ณน าไปส ดอากาศส กหน อยนะ

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

และอย าไปท เก ดเหต ส กพ ก

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

จนกว าอะไรๆ จะเร ยบร อย

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

ค ณจะห ามห วหน าต ารวจส บสวนไปท เก ดเหต จนกว าอะไรๆ จะเร ยบร อยเหรอ

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

ผมบอกให พ กส กหน อย

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

ค ณกล าวหาผ อ ปถ มภ เม องน ว าเป นฆาตกร

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

แต เขากล บเป นเหย อ เหม อนก บรายอ นๆ

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

ตอนน ไม ม ใครเข าข างค ณน กหรอก

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

ผมช วยค ณอย นะ

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

เพราะง นก ไปพ กซะ เด ยวผมเร ยกค ณกล บมาท างานเอง

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Sen de gidip biraz hava al

00:00:03.252 --> 00:00:05.921

Ve ortalık sakinleşinceye kadar

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

suç mahalline gitme

00:00:08.999 --> 00:00:12.344

Pardon demin baş dedektifine ortalığın sakinleşmesini bekle mi dedin

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Bir durup düşünmesini söyledim

00:00:14.043 --> 00:00:17.349

Bu kasabanın iyilik meleğini cinayetle suçladın

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

ama adamın da diğerleri gibi kurban olduğunu gördün

00:00:20.077 --> 00:00:23.856

Artık burada fazla itibarın kalmadı

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

Sana iyilik yapıyorum

00:00:25.316 --> 00:00:29.904

Biraz geri çekil vakti gelince seni çağırırım

Available in 31 languages

Duration

32 seconds

Views

228

Timestamp in Movie

00:02:56

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.